Lyrics and translation SALU - In Your Shoes

In Your Shoes

ただゴロゴロしているその間に彼らは
何かをしている
ただゴロゴロしているその地面の裏で
人が死んでいる
他人が死んでもあまり痛まない
ニュース新聞あまり伝わらない
人は1日何人死ぬの？
人は1日何人生まれるの？
人のことには構っていられない
人が自分の価値を決めるから
人よりも早く動ければ
人よりも前に出れるか？
ありがとうごめんなさい
それすらも言おうとしない
人を人だとは思っていない奴らに使う
金Thats wastin′ money
本当に大事なものは何？
無駄なことなどひとつもない
幾通りもあるこの道通り
君の横通り向かう先
「なんだよ、ひどい」
そういう自分が一番酷いと嘆いてる奴も多い
でも思っているより世界は広い
自分勝手な振る舞い
自分が誰かもわかっていない
永遠などない時間がないWastin' time
これはもったいない
皆が自分を探しているWay you are
そうさ問題ない
あの人が死んで確か泣いた
何がHuman being
ありがとうごめんなさい
でも今はまだ此処に居たいんだ
普通の時間 Its over
全てが特別な刹那
本当は何がしたいんだ？
本当は何が言いたいんだ？
わからないまま靴紐を結びドアの外へ
もし今日死んでももう十分だと言えるだろうか？
明日はどうだ？
明後日はどう？
いつでも大丈夫なように
言うありがとう
この街でも起きてるドラマ
今を生きてるドラマ
9月の風がメロディーになって
僕にこう言う"Hear me more"
ありがとうごめんなさい
それすらも言おうとしない
人を人だとは思っていない奴らに使う
金Thats is wastin money
本当に大事なものは何？
無駄なことなどひとつもない
君との出会い
笑いに涙から得た目に見えないPower
ありがとうごめんなさい
言葉が持つ力底知れない
時に傷つけていたり、癒したり
意味ないこの言葉
何もせず明日が来たり
何気なく君が隣に居たり
普通の時間 Its over
明日にはもう見れないかも

В твоих ботинках

Пока ты просто бездельничаешь, они
Чем-то заняты.
Пока ты просто валяешься, на другой стороне земли
Люди умирают.
Чужая смерть не слишком трогает,
Новости, газеты — мало что доходит.
Сколько людей умирает каждый день?
Сколько людей рождается каждый день?
Нет времени беспокоиться о других,
Ведь люди сами определяют свою ценность.
Если двигаться быстрее других,
Сможешь ли опередить всех?
Спасибо, прости,
Даже этого не пытаются сказать.
Тратить деньги на тех, кто не считает людей за людей,
Это пустая трата денег (That's wastin' money).
Что действительно важно?
Нет ничего бесполезного.
На этом пути так много вариантов,
Прохожу мимо тебя, направляясь к своей цели.
«Ну и дела, как жестоко!»
Многие из тех, кто так говорит, сами поступают хуже всех.
Но мир шире, чем ты думаешь.
Эгоистичное поведение,
Даже не понимая, кто ты.
Вечности не существует, время уходит (Wastin' time).
Как жаль.
Все ищут себя (Way you are).
Все в порядке.
Я точно плакал, когда тот человек умер.
Что значит быть человеком (Human being)?
Спасибо, прости,
Но я все еще хочу быть здесь.
Обычное время закончилось (It's over).
Каждый миг — особенный.
Чего ты на самом деле хочешь?
Что ты на самом деле хочешь сказать?
Не зная ответа, завязываю шнурки и выхожу за дверь.
Если бы я умер сегодня, мог бы я сказать, что прожил достаточно?
А как насчет завтра?
А послезавтра?
Чтобы всегда быть готовым,
Говорю спасибо.
Драмы, которые разыгрываются и в этом городе,
Драмы, которые происходят сейчас.
Сентябрьский ветер превращается в мелодию
И говорит мне: «Услышь меня» ("Hear me more").
Спасибо, прости,
Даже этого не пытаются сказать.
Тратить деньги на тех, кто не считает людей за людей,
Это пустая трата денег (That is wastin' money).
Что действительно важно?
Нет ничего бесполезного.
Наша с тобой встреча,
Невидимая сила, полученная из смеха и слез (Power).
Спасибо, прости,
Неизмеримая сила слов.
Иногда они ранят, иногда исцеляют.
Бессмысленные слова.
Завтра наступит, ничего не изменится.
Ты просто будешь рядом.
Обычное время закончилось (It's over).
Завтра я могу тебя уже не увидеть.