Lyrics and translation SALU - JUST A CONVERSATION

JUST A CONVERSATION

あの人並みにはタイプはふた通り
隠さず自分を出す様にしてる人
それからそうではない人のふた通り
Life cheap movies
行き交うすれ違うまるで空気
複雑に絡まる
その上に成り立つ
ドラマは様々だから出さない口
あのマンション、あのアパート
公園あの角
リーマンもしくはニート
あの人が言うこと気にしない方が良いよ
ネットにある愚痴
組織に居たらあるブーイング
政府じゃないけど知らないふり
まとまる必要ない
自由に
Everyday
Everynight構わない
だからSet me free
Yes, you free
これは君のMovies
起きろPoker Face日本
マスクの下に居ないヒーロー
君がその仮面を外しても
この国は動く
変わらず
例えばステージの裏でイメージしてる時
商談前に作戦練る時
試合の時、試練の時
自分の力出しきれる時
またとないチャンスがあるなら
他人の目よりYou better go and take
それと同じで普段の生活から
だってLife cheap movies
みんな違ってみんないい
見て落ちるなら見ない
言って落ちるなら言わない
自分にマイナスなものは要らない
気にしないとは決意の裏返し
気にするけどベクトル反対
だから言うI ain′t care
気にしててもI ain't careと何回も
日本人の奥ゆかしさ
人間は皆同じ
2人集まれば誰かの◯◯
ごめん今それ聞きたくないよ
Everyday
Everynight構わない
だからSet me free
Yes, you free
これは君のMovies
起きろPoker Face日本
マスクの下に居ないヒーロー
君がその仮面を外しても
この国は動く
変わらず
強く在りたい
誰にも傷つけられたくない位強く在りたい
助けてもらわなくて良い位
でも強くても誰も傷つけたくない
強く居てほしい
人間みんなに強く居てほしい
誰にも危害を加えないでほしい
綺麗事すら吐くのはFree
I′m free 押し付けられていてもI'm free
I'm free Haters 100% I′m free
You free 人の目ならyou don′t care cause you free
You free これは君のMovies
You free
Everyday
Everynight構わない
だからSet me free
Yes, you free
これは君のMovies
起きろPoker Face日本
マスクの下に居ないヒーロー
君がその仮面を外しても
この国は動く
変わらず

JUST A CONVERSATION

Il y a deux types de personnes comme celles-ci
Ceux qui ne cachent pas leur personnalité
Et ceux qui ne le font pas, deux types de personnes
Life cheap movies
On se croise, on se croise, c'est comme l'air
S'entremêlant de façon complexe
Construit sur cela
Le drame est différent, alors je ne parle pas
Cet immeuble, cet appartement
Ce coin du parc
Un employé de bureau ou un NEET
Tu ferais mieux de ne pas te soucier de ce qu'il dit
Les plaintes sur Internet
Des huées dans une organisation
Ce n'est pas le gouvernement, mais on fait semblant de ne pas savoir
Pas besoin de se rassembler
Libres
Everyday
Everynight, je m'en fiche
Donc Set me free
Yes, you free
C'est ton Movies
Réveille-toi Poker Face Japon
Le héros qui n'est pas sous le masque
Même si tu enlèves ce masque
Ce pays bouge
Sans changer
Par exemple, quand tu imagines les coulisses de la scène
Quand tu élabore un plan avant une négociation
Pendant un match, pendant une épreuve
Quand tu donnes tout de toi
S'il y a une chance unique
Plutôt que le regard des autres, You better go and take
De même, dans ta vie quotidienne
Parce que Life cheap movies
Tout le monde est différent et tout le monde est bien
Si tu regardes et que tu tombes, ne regarde pas
Si tu parles et que tu tombes, ne parle pas
Je n'ai pas besoin de choses négatives pour moi
Ne pas se soucier est le revers de la détermination
Je m'en soucie, mais le vecteur est opposé
Alors je dis I ain′t care
Même si je m'en soucie, je dis I ain't care encore et encore
La discrétion japonaise
Tous les humains sont les mêmes
Deux personnes se rencontrent et c'est le ◯◯ de quelqu'un
Désolé, je ne veux pas entendre ça maintenant
Everyday
Everynight, je m'en fiche
Donc Set me free
Yes, you free
C'est ton Movies
Réveille-toi Poker Face Japon
Le héros qui n'est pas sous le masque
Même si tu enlèves ce masque
Ce pays bouge
Sans changer
Je veux être forte
Je veux être assez forte pour ne pas être blessée par personne
Au point de ne pas avoir besoin d'être aidée
Mais même si je suis forte, je ne veux blesser personne
Je veux que tu sois forte
Je veux que tous les humains soient forts
Je ne veux que personne ne fasse de mal
Même les belles paroles sont Free
I′m free, même si on me l'impose, I'm free
I'm free Haters 100% I′m free
You free, si c'est le regard des autres, you don′t care cause you free
You free, c'est ton Movies
You free
Everyday
Everynight, je m'en fiche
Donc Set me free
Yes, you free
C'est ton Movies
Réveille-toi Poker Face Japon
Le héros qui n'est pas sous le masque
Même si tu enlèves ce masque
Ce pays bouge
Sans changer