Lyrics and translation SALU - Moonchild

Moonchild

絶対なことなどないこの世界で
僕は君を絶対にしたんだ
あれから辛い夜は
もう来なくはなったが
全てのモノに終わりは来るのさ
あの日 終わりは突然来ること教わった
あの日 傷つかないように
鞄は常に空にしておくのが掟に
また働く Daylight Daydream
はたまた Late Night No Sleep
Baby Have A Sweet Dream
大事なモノ失わないように
守りに入ればほらつまらない
誰も居ない通りで
毎晩あのシーンを再生
誰にも奪えはしないこの宝石
後ろへ過ぎてくライトはオレンジ
変わらない月の下で
また変わった僕だけど
Honey Still Love Me?
抱き寄せれば何故か壊れるだけ
思いつく行動は全てが裏目
ふたり月夜の下
月明かり照らす僕ら
ここはゴーストタウンだよ誰も居ない
僕ら二人だけさ他に誰も居ない
そう月夜の下
星空と涙の下
縛りたいならCage Me If You Can
籠の中からFly Up
あの日壊れたかけらを必死に集めた
でも僕らの時は動かない
あの日僕らは何か外れた
何かわからないが何か
やり切れないから外したブレーキ
あの子はゆうのさ"あなたはCrazy"
全てが変わってやりきれないから
私も変わればほら平気
ずっと見えない月の裏側
ふたつの心 ふたつの未来
夢か君か選ばなければいけない
時が来れば ほらそろそろ時間
絶対なものなどないこの世界で
僕は君を絶対にしたんだ
あれから辛い夜は
もう来なくはなったが
全てのモノに終わりは来るのさ
ふたり月夜の下
月明かり照らす僕ら
ここはゴーストタウンだよ誰も居ない
僕ら二人だけさ他に誰も居ない
そう月夜の下
星空と涙の下
縛りたいならCage Me If You Can
籠の中からFly Up

Moonchild

Dans ce monde où rien n'est absolu,
Je t'ai rendue absolue.
Depuis, les nuits difficiles
Ne sont plus revenues, mais
Tout a une fin, tu sais.
Ce jour-là, j'ai appris que la fin arrive soudainement.
Ce jour-là, pour ne pas te blesser,
Mon sac est toujours vide, c'est la règle.
Je travaille encore, Daylight Daydream,
Ou Late Night No Sleep.
Baby, fais de beaux rêves.
Pour ne pas perdre ce qui compte,
Se mettre en mode protection, c'est ennuyeux.
Dans cette rue déserte,
Je rejoue cette scène chaque soir.
Ce joyau, personne ne peut me le prendre.
Les lumières qui s'éloignent sont orange.
Sous la lune immuable,
J'ai changé, mais
Honey, tu m'aimes toujours ?
Si je t'embrasse, pourquoi ça se brise toujours ?
Toutes mes actions sont contre-productives.
Nous deux sous la lune,
La lumière lunaire éclaire notre chemin.
C'est une ville fantôme, il n'y a personne.
Nous sommes seuls, il n'y a personne d'autre.
Oui, sous la lune,
Sous le ciel étoilé et les larmes,
Si tu veux me lier, Cage Me If You Can.
S'envoler de cette cage.
J'ai essayé de rassembler les morceaux brisés ce jour-là.
Mais notre temps ne bouge pas.
Ce jour-là, nous avons déraillé.
Je ne sais pas quoi, mais quelque chose.
Je me suis senti mal, alors j'ai enlevé le frein.
Elle a dit, "Tu es fou".
Tout a changé, je suis désemparé.
Si je change aussi, je vais bien.
Le côté caché de la lune, toujours invisible.
Deux cœurs, deux futurs.
Je dois choisir entre mon rêve et toi.
Le moment est venu, il est presque temps.
Dans ce monde où rien n'est absolu,
Je t'ai rendue absolue.
Depuis, les nuits difficiles
Ne sont plus revenues, mais
Tout a une fin, tu sais.
Nous deux sous la lune,
La lumière lunaire éclaire notre chemin.
C'est une ville fantôme, il n'y a personne.
Nous sommes seuls, il n'y a personne d'autre.
Oui, sous la lune,
Sous le ciel étoilé et les larmes,
Si tu veux me lier, Cage Me If You Can.
S'envoler de cette cage.