Lyrics and translation SALU - Moonchild

Moonchild

絶対なことなどないこの世界で
僕は君を絶対にしたんだ
あれから辛い夜は
もう来なくはなったが
全てのモノに終わりは来るのさ
あの日 終わりは突然来ること教わった
あの日 傷つかないように
鞄は常に空にしておくのが掟に
また働く Daylight Daydream
はたまた Late Night No Sleep
Baby Have A Sweet Dream
大事なモノ失わないように
守りに入ればほらつまらない
誰も居ない通りで
毎晩あのシーンを再生
誰にも奪えはしないこの宝石
後ろへ過ぎてくライトはオレンジ
変わらない月の下で
また変わった僕だけど
Honey Still Love Me?
抱き寄せれば何故か壊れるだけ
思いつく行動は全てが裏目
ふたり月夜の下
月明かり照らす僕ら
ここはゴーストタウンだよ誰も居ない
僕ら二人だけさ他に誰も居ない
そう月夜の下
星空と涙の下
縛りたいならCage Me If You Can
籠の中からFly Up
あの日壊れたかけらを必死に集めた
でも僕らの時は動かない
あの日僕らは何か外れた
何かわからないが何か
やり切れないから外したブレーキ
あの子はゆうのさ"あなたはCrazy"
全てが変わってやりきれないから
私も変わればほら平気
ずっと見えない月の裏側
ふたつの心 ふたつの未来
夢か君か選ばなければいけない
時が来れば ほらそろそろ時間
絶対なものなどないこの世界で
僕は君を絶対にしたんだ
あれから辛い夜は
もう来なくはなったが
全てのモノに終わりは来るのさ
ふたり月夜の下
月明かり照らす僕ら
ここはゴーストタウンだよ誰も居ない
僕ら二人だけさ他に誰も居ない
そう月夜の下
星空と涙の下
縛りたいならCage Me If You Can
籠の中からFly Up

Дитя Луны

В этом мире, где нет ничего абсолютного,
Я сделал тебя своей абсолютной.
С тех пор тяжёлые ночи
Перестали меня мучить,
Но всему приходит конец.
В тот день я узнал, что конец приходит внезапно.
В тот день, чтобы не ранить себя,
Я взял за правило держать сумку пустой.
Снова работаю. Daylight Daydream.
Или же Late Night No Sleep.
Спи сладко, малышка. Have A Sweet Dream.
Чтобы не потерять самое важное,
Я играю осторожно, но это так скучно.
На пустой улице
Каждую ночь я прокручиваю ту сцену.
Этот драгоценный камень, который никто не отнимет.
Огни позади меня оранжевые.
Под неизменной луной
Я снова изменился, но
Ты всё ещё любишь меня, милая? Honey Still Love Me?
Обнимаю тебя, но почему-то это лишь разрушает.
Все мои действия оборачиваются против меня.
Мы вдвоём под луной.
Лунный свет освещает нас.
Это город-призрак, здесь никого нет.
Только мы вдвоём, больше никого.
Да, под луной.
Под звёздным небом и слезами.
Если хочешь связать меня - Cage Me If You Can.
Из клетки я взлечу. Fly Up.
В тот день я отчаянно собирал осколки.
Но наше время остановилось.
В тот день что-то в нас сломалось.
Не знаю что, но что-то.
От отчаяния я отпустил тормоза.
Она говорит: "Ты сумасшедший".
Всё изменилось, и от отчаяния
Я тоже меняюсь, и мне становится легче.
Обратная сторона луны, которую мы никогда не видим.
Два сердца, два будущего.
Мне придётся выбрать между мечтой и тобой.
Когда придёт время, пора будет решать.
В этом мире, где нет ничего абсолютного,
Я сделал тебя своей абсолютной.
С тех пор тяжёлые ночи
Перестали меня мучить,
Но всему приходит конец.
Мы вдвоём под луной.
Лунный свет освещает нас.
Это город-призрак, здесь никого нет.
Только мы вдвоём, больше никого.
Да, под луной.
Под звёздным небом и слезами.
Если хочешь связать меня - Cage Me If You Can.
Из клетки я взлечу. Fly Up.