Lyrics and translation SALU - New Balance

New Balance

この国で生きるなら誰もが
意識してる賢い生き方
親 先生に上司にリーダー
奥さんの目を気にしてまた偽る
怒られたくないから従う
良く見られたいからただ着飾る
自分を殺して足並み揃えて
刷り込まれているスーパーオリジナル
本当に大事なこと言わない
知ってるのにあたかも知らない
上手く生き抜く為には当たり前
だから子供の目に大人は汚い
嫌われたくないから合わせた
愛想笑いだけだんだん得意になってた
抹殺が怖いからパワーに巻かれて
周り見回してまた取るバランス
いつでもその目を見開いて
くだらないバランスなんか取らないで
顔色伺ったりもしないで
そのままの自分に賭けてみて
答えは心に聞いてみて
たまには空気を読まないで
それでもWe All Die
簡単でいいのさ
既読スルー
情報流出
フォローバックない
あいつブロック
負のループ
いつまで続く？
前にも言ったが全てはバランス
あっち立てれば こっち立たない
双方立てればこの身が立たない
隣の人にまたジョーカー回して
その場凌ぎただひたすら繰り返す
彼と居れば君は怒るけど
君と居れば彼は怒るだろ
秤に掛けなきゃいけないみたい
でもどちらも掛け替えの無い存在だな
抜けたいのか？この負のループ
抜けたいならまず自分を持つ
八方美人では誰も守れない
二つに一つなら君どっちにする？
この流れにただ身を任せて
自分で決めれば要らないバランス
椅子取りゲームから一抜け
バランス取らないのがNEWBALANCE
いつでもその目を見開いて
くだらないバランスなんか取らないで
顔色伺ったりもしないで
そのままの自分に賭けてみて
答えは心に聞いてみて
たまには空気を読まないで
それでもWe All Die
簡単でいいのさ

New Balance

В этой стране, если живешь,
Каждый думает о хитрой жизни,
Родители, учителя, начальники, лидеры,
Взгляд жены улавливая, снова притворяюсь.
Не хочу, чтоб ругали, подчиняюсь,
Хочу хорошо выглядеть, поэтому наряжаюсь.
Себя убивая, в ногу иду,
Вбитый в голову супер-оригинал.
По-настоящему важного не говорю,
Зная, притворяюсь, будто не знаю.
Чтобы выжить умело, это нормально,
Поэтому в детских глазах взрослые грязные.
Не хотел, чтобы меня не любили, подстраивался,
Притворная улыбка постепенно стала моей сильной стороной.
Уничтожения боясь, власти покоряюсь,
Оглядываюсь вокруг и снова баланс ловлю.
Всегда глаза свои открывай,
Глупый баланс этот не лови,
Настроение окружающих не угадывай,
На себя настоящего поставь.
Ответ в своем сердце поищи,
Иногда атмосферу не читай,
Ведь все равно мы все умрем (We All Die).
Все просто, детка,
Прочитано и без ответа,
Утечка информации,
Нет взаимной подписки,
Заблокировал того парня,
Замкнутый круг,
Долго ли еще продлится?
Как и говорил, все дело в балансе.
Одно поднимешь - другое упадет,
Оба поднимешь - сам упадешь.
Соседу снова джокера передаю,
Выкручиваюсь как могу, просто повторяю.
С ним ты злишься, милая,
А с тобой он злится, верно?
На весы, кажется, положить нужно,
Но вы обе для меня незаменимы, ну же.
Хочешь вырваться из этого замкнутого круга?
Хочешь - начни с себя, будь личностью.
Всем угождая, никого не защитишь,
Из двух одну, кого ты выберешь, малыш?
Просто плыви по течению,
Реши сама, и баланс не нужен.
Из игры в музыкальные стулья выйди,
Не балансировать - вот новый баланс (NEW BALANCE).
Всегда глаза свои открывай,
Глупый баланс этот не лови,
Настроение окружающих не угадывай,
На себя настоящего поставь.
Ответ в своем сердце поищи,
Иногда атмосферу не читай,
Ведь все равно мы все умрем (We All Die).
Все просто, детка.