Lyrics and translation SALU - STAND HARD

STAND HARD

この街並みを見る
ただただ流れる世を見る
今夜のフロアを眺める
I got my swag on a BACHLOGIC track
誰も居ないように見える一見
でもあのコーナーの陰にはバビロンが
直進ならまだRed light
だが左に回れば青信号
金が無ければ始まらないこの世界
時間はRapが上手く出来ても戻せない
登るマンションの屋上
足を掛ける崖の淵
寝静まる街を臨む
流れていく光を見下ろす
LIFE STYLEの数だけ灯る
自分には関係のないこと
今の自分に必要なものは何？
この口、あとは行動
I gotta stand hard
What with wrong？
歩いてるだけでやたらと目につく
バビロン
止められはしない
You just follow it
感じたままただ口から出すFlow
流れる光を見るこの目は
あの頃の少年と変わりはしないが
Hear me brothers I gotta stand hard
この街並を見る
流れてゆく雑踏の音を聞く
あぶく銭
IceにCoke
あいつは報復の為に息を潜めている
ふと気づけば戻っているステージ上
足を掛ける崖の淵
変わってゆくこの景色を
収めていくフィルム
誰もが思うが誰も言わないことを言う
二度はないこの刹那に生きる実感を探す
決められた摂理には生きられないカラス
時を駆ける一瞬のうち
金がかかる時間、水、空気
幸せを買う？ That is so foolish
自分で探すその為にI gotta do this
君何を背にそこにStand hard
誰にでも尻尾を振る犬ではないが
誰にでも噛み付く狼でもない
Now Im feelin′ like going crazy
But I want to be the world greatest
I gotta stand hard
What with wrong？
歩いてるだけでやたらと目につく
バビロン
止められはしない
You just follow it
感じたままただ口から出すFlow
流れる光を見るこの目は
あの頃の少年と変わりはしないが
Hear me brothers I gotta stand hard

STAND HARD

Je vois cette ville
Je regarde le monde qui coule
Je regarde la piste de danse ce soir
J'ai mon swag sur un morceau de BACHLOGIC
On dirait que personne n'est là
Mais dans l'ombre de ce coin, il y a Babylone
Si tu continues tout droit, c'est encore le feu rouge
Mais si tu tournes à gauche, c'est le feu vert
Dans ce monde, tout commence par l'argent
Le temps ne revient pas, même si tu es bon au rap
Le toit de l'immeuble qui monte
Le bord de la falaise sur laquelle je pose le pied
Je regarde la ville qui s'endort
Je regarde les lumières qui coulent
Tant de lumières brillent pour autant de styles de vie
Ce qui n'a rien à voir avec moi
De quoi ai-je besoin maintenant ?
Cette bouche, puis l'action
Je dois tenir bon
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Juste en marchant, je vois partout
Babylone
Je ne peux pas m'arrêter
Suis juste ton instinct
Le flux qui sort de ma bouche, tel que je le ressens
Ces yeux qui regardent la lumière qui coule
Ils n'ont pas changé depuis l'époque où j'étais un garçon
Écoutez-moi frères, je dois tenir bon
Je vois cette ville
J'écoute le bruit de la foule qui défile
Argent facile
Du coke dans le glaçon
Il se cache pour se venger
Soudain, je me retrouve sur scène
Le bord de la falaise sur laquelle je pose le pied
Je capture ces paysages changeants
Sur la pellicule
Ce que tout le monde pense mais ne dit pas
Je cherche le sentiment de vivre dans ce moment qui ne reviendra jamais
Un corbeau qui ne peut pas vivre selon les lois établies
Dans un instant, je traverse le temps
Le temps, l'eau, l'air, tout coûte cher
Acheter le bonheur ? C'est tellement stupide
Pour le trouver par moi-même, je dois le faire
Que portes-tu sur ton dos pour tenir bon ?
Je ne suis pas un chien qui lèche les fesses à tout le monde
Je ne suis pas non plus un loup qui mord tout le monde
Maintenant, je me sens comme si j'allais devenir fou
Mais je veux être le plus grand du monde
Je dois tenir bon
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Juste en marchant, je vois partout
Babylone
Je ne peux pas m'arrêter
Suis juste ton instinct
Le flux qui sort de ma bouche, tel que je le ressens
Ces yeux qui regardent la lumière qui coule
Ils n'ont pas changé depuis l'époque où j'étais un garçon
Écoutez-moi frères, je dois tenir bon