Lyrics and translation SALU - Sweet and Good Memories

Sweet and Good Memories

あれは17の夏の話
甘くて淡い物語
あの子はハタチで俺らより大人
だけどまだあどけない
The club went crazy
朝方のフロアでSay yeah
柔らかな風が肌を撫でる
この季節になると思い出す
俺らGood fellas Evisu New Era
放課後に集まり出す
よく挨拶代わりにしたフリースタイル
何もないのに集合とりあえず
取ったばかりの免許で
夜中向かった湘南の海に毎週
一人二人増えていった友達
悪いことも覚えたり
よくたまって曲を流した
あのサンクスなら今はもうない
語り明かした朝方の路上
何でも出来るような気がしたよ
Glay GooseよりAsti
全てが詰まっている街 厚木
宴は終わんない
踊り明かすOver night
DJがかけるBass
上がりまくりペース
もう俺ら止まらない
The club went crazy
朝方のフロアでSay yeah
19の俺は相変わらず
クラブで遊んでは全く働かなく
楽しいことばかり追いかけた
そんなんで全て上手くいくはずもなく
でもみんなに会えば
何も考えないで笑えた
PRO CLUB XXL
みんな幸せに見えていた
金曜の夜にDAZZのイベントに行き
土曜の昼からBBQをして
またクラブに行って日曜はみんなで夜まで寝た
君と踊った最後の夜
時計の針あの日に巻き戻す
Snap your fingers
Do ya step
You can do it all by yourself
今更しょうがない
もうあの日は戻らない
だからせめてこの曲を聴いたら
どうか思い出してくれ
The club went crazy
朝方のフロアでSay yeah

Сладкие и приятные воспоминания

Это было летом, когда мне было 17,
Сладкая и нежная история.
Тебе было двадцать, ты была взрослее нас,
Но все еще такая наивная.
Клуб сходил с ума,
Под утро на танцполе мы кричали: "Да!"
Мягкий ветер ласкал кожу,
Каждый раз, когда наступает эта пора, я вспоминаю тебя.
Мы, хорошие парни, в Evisu и New Era,
Собирались после школы.
Часто вместо приветствия фристайлили,
Собирались просто так, без всякой причины.
Только получив права,
Каждую неделю ночью мы ехали к морю в Шонан.
Один за другим появлялись новые друзья,
Мы учились плохому.
Часто собирались и слушали музыку,
Того магазинчика Seven-Eleven уже давно нет.
Мы болтали до утра на улице,
Казалось, что нам все по плечу.
Asti вместо Grey Goose,
Ацуги — город, полный воспоминаний.
Вечеринка не кончается,
Танцуем всю ночь напролет.
DJ ставит бас,
Темп все нарастает,
Нас уже не остановить.
Клуб сходил с ума,
Под утро на танцполе мы кричали: "Да!"
В 19 я все такой же,
Тусовался в клубах и совсем не работал,
Гнался только за весельем.
Конечно, с таким подходом ничего не получалось.
Но когда мы встречались,
Я мог ни о чем не думать и просто смеяться.
PRO CLUB XXL,
Все казались счастливыми.
В пятницу вечером ходили на вечеринку в DAZZ,
В субботу днем жарили барбекю,
Снова шли в клуб, а в воскресенье спали до вечера.
Последняя ночь, когда мы танцевали с тобой,
Хочу повернуть стрелки часов назад, в тот день.
Щелкни пальцами,
Сделай шаг,
Ты можешь все сделать сама.
Теперь уже ничего не поделаешь,
Тот день уже не вернется.
Поэтому, когда услышишь эту песню,
Пожалуйста, вспомни обо мне.
Клуб сходил с ума,
Под утро на танцполе мы кричали: "Да!"