Lyrics and translation Salu feat. 鋼田テフロン - To Come Into This World

To Come Into This World

Show me more pages...
跨るダークホース
生を受けたのはFar north
未だ見ぬ地に出た末裔
Can I change it？我ら日本人
戦争を知らない少年
闘ってくれた先祖
国無くなったら何処に行けばいい？
だって眠っているフリで狙っているもう
一部の利益の為に
多くの犠牲が世界の仕組み
でも国を作るのは国民
世界で見ればその数60億人
締切ったカーテンの向こうの社会を嫌うその社会の一員
争い合う人の歴史が嫌なら自分で変えてみろ
I think Im bird
滅びるまでFly again
Whatever say "yeah"
Whatever say "yeah"
We fly till we die
滅びるまでFly away
滅びるならLets change it
理由は知らないが
ただI came into this world
世界を包む暗闇
夜が不安を連れて舞い戻り
愛する人すら守れない自分が嫌なら今から変わるしかない
戦う目的さえ持てずに燻る未来の猛者へ
時に黄色い顔の下
怒りを操り優しさは隠せ
夢があるのとないのじゃ違う
なければただ体が世界を行き交うだけ
肉体に魂が宿っている生きてる時間
死んだら交代
誰か産まれた
今この瞬間のために生まれた
跨るこの馬は
この馬の名前はDreaming Kamikaze
I think Im bird
滅びるまでFly again
Whatever say "yeah"
Whatever say "yeah"
We fly till we die
滅びるまでFlyaway
滅びるならLets change it
理由は知らないが
ただI came into this world
何をするかも知らずに
この世界に舞い降りた命
何の為かも知らずに
昨日からただ生きてきた今日に
生きた時間がストーリー
君の耳元を通り
光と闇の狭聞を登り
もと来たとこへ戻っていくのみ
I think Im bird
滅びるまでFly again
Whatever say "yeah"
Whatever say "yeah"
We fly till we die
滅びるまでFlyaway
滅びるならLets change it
理由は知らないが
ただI came into this world

Pour Entrer dans ce Monde

Montre-moi plus de pages...
Un cheval noir qui traverse
Je suis née dans le Grand Nord
Un descendant parti vers des terres inconnues
Puis-je changer cela ? Nous, les Japonais
Un garçon qui ne connait pas la guerre
Les ancêtres qui se sont battus pour nous
Où irons-nous si notre pays n'existe plus ?
Parce que, faisant semblant de dormir, ils nous guettent déjà
Pour le profit d'une poignée de personnes
De nombreuses victimes, voilà comment fonctionne le monde
Mais c'est le peuple qui construit un pays
Si l'on regarde le monde entier, ils sont 6 milliards
Un membre de la société qui déteste la société derrière le rideau fermé
Si tu détestes l'histoire des hommes qui se battent, change-la toi-même
Je pense que je suis un oiseau
Je volerai jusqu'à ce que je meure
Quoi qu'on dise "oui"
Quoi qu'on dise "oui"
Nous volons jusqu'à ce que nous mourions
Je volerai jusqu'à ce que je meure
Si nous devons mourir, changeons cela
Je ne sais pas pourquoi
Je suis simplement venue dans ce monde
Les ténèbres enveloppent le monde
La nuit revient avec ses inquiétudes
Si tu détestes le fait de ne pas pouvoir protéger ceux que tu aimes, il faut changer dès maintenant
Aux guerriers du futur qui fument sans même avoir un but pour se battre
Parfois, sous un visage jaune
Contrôle ta colère et cache ta gentillesse
Avoir des rêves ou pas, c'est différent
Si tu n'en as pas, tu es juste un corps qui traverse le monde
Le temps que l'âme habite le corps, c'est la vie
Quand tu meurs, c'est le tour de quelqu'un d'autre
Quelqu'un est né
Né pour cet instant précis
Le cheval que je chevauche
Ce cheval s'appelle Dreaming Kamikaze
Je pense que je suis un oiseau
Je volerai jusqu'à ce que je meure
Quoi qu'on dise "oui"
Quoi qu'on dise "oui"
Nous volons jusqu'à ce que nous mourions
Je volerai jusqu'à ce que je meure
Si nous devons mourir, changeons cela
Je ne sais pas pourquoi
Je suis simplement venue dans ce monde
Sans savoir ce que je ferais
La vie qui est descendue sur ce monde
Sans savoir pourquoi
D'hier à aujourd'hui, je vis simplement
Le temps vécu est une histoire
Qui passe près de ton oreille
Qui monte l'étroite étendue entre la lumière et les ténèbres
Pour simplement retourner là d'où tu viens
Je pense que je suis un oiseau
Je volerai jusqu'à ce que je meure
Quoi qu'on dise "oui"
Quoi qu'on dise "oui"
Nous volons jusqu'à ce que nous mourions
Je volerai jusqu'à ce que je meure
Si nous devons mourir, changeons cela
Je ne sais pas pourquoi
Je suis simplement venue dans ce monde