Lyrics and translation SALU - Tomorrowland

Tomorrowland

生きていてもつまらない
どいつもこいつも
くだらないことばかりをまた口に出し
誰かがまたすぐさまリツイート
どうせ声あげても変わらない
それに詳しいことわからないとか
何もしない癖に
何かしてる人テレビで見て嘲笑い
そんな灰色な日々を送る意味
当たり散らし マグカップ 入るヒビ
そんな時 君が現れshow me
射し込む一筋の光
少しだけずっと忘れてた
昔 夢見た理想の世界が見えた
これはもしかしたら (もしかする)
僕への見えない招待状 (ほら見えたろ？)
待って待って
やっぱり行きたい (oh maybe)
君が誰だかわからないけど (im crazy)
ずっとやりたかったことだから
あれれ不思議
手を握れば色鮮やかになった世界
Ride Wit Us
君がまだ見たことない
世界の話じゃない
Ride Wit Us
自分のこと信じれば
入り口はそこ
Ride Wit Us
好きなことやるだけさ
This is all I know 行こう
I'll take you to Tomorrowland
Tomorrowland Tomorrowland
光が回るスカイツリー
まっすぐ進んでいく
スパイクリーみたいにそう
Just Do the Right Thing
カメラの向こうに向けハイチーズ
なんだかつまらなそうに
歩く君が通りの向こうに
見えたから声かけた
今まではなんか気軽に出来なかった行為
好きな自分で居られる選択を続けたら
軽くなったんだこの肩
君にも見えると思うから
よければここまでほら見に来ない？
理想の世界と僕が住む世界は
ずっと別だと思ってたけど
実はここから続いていた
これは君への招待状 (ほら見えたろ？)
おいでおいで
乗り遅れないように
ずっとやりたかったことなんだろ？
何かの予感を感じたら速攻
光るゲートくぐる
そこにある僕たちの楽園
Ride Wit Us
君がまだ見たことない
世界の話じゃない
Ride Wit Us
自分のこと信じれば
入り口はそこ
Ride Wit Us
好きなことやるだけさ
This is all I know 行こう
I'll take you to Tomorrowland
Tomorrowland Tomorrowland

Tomorrowland

Même si je vis, c'est ennuyeux
Tout le monde est pareil
Ils ne parlent que de bêtises encore une fois
Quelqu'un va retweeter immédiatement
De toute façon, rien ne changera même si j'élève la voix
Et je ne sais pas grand-chose
Sans rien faire
Je vois les gens qui font quelque chose à la télévision et je me moque
Le sens de passer des journées aussi grises
Je crie, la tasse à café se fissure
À ce moment-là, tu es apparu et m'as montré
Un rayon de lumière qui pénètre
J'avais oublié un peu
J'ai vu le monde idéal dont j'ai rêvé autrefois
C'est peut-être (peut-être)
Une invitation invisible pour moi (tu vois ça?)
Attends, attends
Je veux vraiment y aller (oh peut-être)
Je ne sais pas qui tu es (je suis fou)
Parce que c'est ce que je voulais faire depuis toujours
Oh, c'est étrange
Le monde est devenu coloré lorsque j'ai pris ta main
Ride Wit Us
Ce n'est pas l'histoire du monde
Que tu n'as jamais vu
Ride Wit Us
Si tu crois en toi
L'entrée est là
Ride Wit Us
Fais juste ce que tu aimes
C'est tout ce que je sais, allons-y
Je t'emmène à Tomorrowland
Tomorrowland Tomorrowland
La lumière tourne autour de la Tokyo Skytree
Je continue tout droit
Comme Spike Lee, oui
Just Do the Right Thing
Je fais "Cheese" vers l'objectif
Tu marches en ayant l'air ennuyé
Je t'ai vu de l'autre côté de la rue
Alors je t'ai parlé
Un acte que je ne pouvais pas faire facilement jusqu'à présent
Si j'ai continué à choisir d'être moi-même
Mes épaules se sont allégées
Je pense que tu peux le voir aussi
Si tu veux, viens voir jusqu'ici
Le monde idéal et le monde dans lequel je vis
Je pensais qu'ils étaient différents
Mais en fait, ils étaient liés à partir d'ici
C'est une invitation pour toi (tu vois ça?)
Viens, viens
Ne sois pas en retard
C'est ce que tu voulais faire depuis toujours, n'est-ce pas?
Si tu sens quelque chose
Traverse la porte qui brille
Notre paradis qui est là
Ride Wit Us
Ce n'est pas l'histoire du monde
Que tu n'as jamais vu
Ride Wit Us
Si tu crois en toi
L'entrée est là
Ride Wit Us
Fais juste ce que tu aimes
C'est tout ce que je sais, allons-y
Je t'emmène à Tomorrowland
Tomorrowland Tomorrowland