Lyrics and translation SALU - Weekend

Weekend

そろそろ金曜から土曜
あいつはワクワク
あの子はどうしよう？
ほら迷ってないでクローゼット GO
嫌だろ？夜通しホームアローン
ジーンズはNudie お気にのHoodie
グラスはRay あとWell. Versace？
その頃あの子はどこのスナップバック
ピアスをしてないプラダ着た悪魔
Bad Boy Bad Girl What You Gon Do?
首都高飛ばせば
バックトゥザフューチャー
週末 時間がないのはいつものこと
OK ないなら自分で作りな
僕がオーシャンズ11 のラスティなら
君はCrazy なアンジー
魔法の時間さまるでジーニー
I Know You Wanna Want Me
もっとこっちに
着飾れBoys
踊れもっとGirls
世は平成ほらこの国回せ
そう僕らはMoviestar
Moviestar Yeah Moviestar
ほらクランクインだよOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
みんなが待ってるOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
すれ違う男はみんな釘付け
そんな君と過ごしてるWEEKEND
君はDreamgirl まるでBeyonce
引っ張り蛸 Like HustleHard Ayame
金だけ掛けてるハリウッド映画も
笑い飛ばしちゃうキッズリターン
引いちゃうくらいにやりたい放題
遥かに越えてるキャメロンディアス
そこらのGirls はGossip Gossip
Lady Madam はSex and the City
それ尻目に僕ら歩くストリート
Im Your Best Friend スティッチとリロ
退屈させない僕はForever
退屈しないんだ君と居れば
ネオンの砂漠を走ったアラジン
お待たせ Hey My Jasmine
着飾れBoys
踊れもっとGirls
世は平成ほらこの国回せ
そう僕らはMoviestar
Moviestar Yeah Moviestar
ほらクランクインだよOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
みんなが待ってるOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
そこどきな連れてる女は影に隠しな
そこ退けBOY ジャファー様の御成りだ
調子に乗ってりゃ痛い目を見るんだ
女じゃなくてジャスミン
姫だよ旦那 仲良くしよう
今は無理みたい 仕方が無いな
こんな時はほら魔法の絨毯
着飾れBoys
踊れもっとGirls
世は平成ほらこの国回せ
そう僕らはMoviestar
Moviestar Yeah Moviestar
ほらクランクインだよOut This Room
Out This Room
Just Out This Room
みんなが待ってるOut This Room
Out This Room
Just Out This Room

Выходные

Вот и пятница переходит в субботу,
Я весь в предвкушении,
Что же делать с тобой?
Ну же, не раздумывай, к шкафу, вперед!
Не хочешь же ты всю ночь проторчать одной, как в "Один дома"?
Джинсы Nudie, любимая толстовка,
Очки Ray Ban. А может, Versace?
А ты в это время выбираешь кепку,
Дьяволица в Prada без сережек.
Плохой парень, плохая девчонка, что будем делать?
По столичному шоссе мчусь,
Как в "Назад в будущее".
Выходные, времени в обрез, как всегда.
Ладно, нет времени, так давай его создадим.
Если я Расти из "Одиннадцати друзей Оушена",
То ты - сумасшедшая Энджи.
Волшебное время, словно джин исполняет желания.
Знаю, ты хочешь меня.
Подойди ближе.
Наряжайтесь, парни!
Танцуйте, девчонки, еще!
На дворе эпоха Хэйсэй, давай зажжем эту страну!
Мы - звезды кино.
Звезды кино, да, звезды кино.
Ну же, камера, мотор! Выходим из комнаты!
Выходим из комнаты!
Просто выходим из комнаты!
Все ждут нас, выходим из комнаты!
Выходим из комнаты!
Просто выходим из комнаты!
Все парни провожают тебя взглядом.
Вот такие у нас с тобой выходные.
Ты - девушка моей мечты, словно Бейонсе.
Нарасхват, как Аямэ из HustleHard.
Даже дорогущий голливудский фильм
Нам покажется смешным, как "Детский возвращение".
Отрываемся по полной,
Ты куда круче, чем Кэмерон Диас.
Другие девчонки только и делают, что сплетничают,
А ты настоящая леди, как из "Секса в большом городе".
Мы идем по улице, не обращая на них внимания.
Я твой лучший друг, как Стич и Лило.
С тобой не соскучишься, я с тобой навсегда.
Мне никогда не бывает скучно рядом с тобой.
Как Аладдин, я мчусь по неоновой пустыне.
Я здесь, моя Жасмин.
Наряжайтесь, парни!
Танцуйте, девчонки, еще!
На дворе эпоха Хэйсэй, давай зажжем эту страну!
Мы - звезды кино.
Звезды кино, да, звезды кино.
Ну же, камера, мотор! Выходим из комнаты!
Выходим из комнаты!
Просто выходим из комнаты!
Все ждут нас, выходим из комнаты!
Выходим из комнаты!
Просто выходим из комнаты!
Тех девиц, что ты водишь с собой, спрячь подальше.
Расступитесь! Сам Джафар пожаловал!
Зазнаешься - пожалеешь.
Она не просто девушка,
Она принцесса Жасмин, дорогуша. Давай жить дружно.
Сейчас, видимо, не получится. Ну что ж.
Тогда прокатимся на волшебном ковре.
Наряжайтесь, парни!
Танцуйте, девчонки, еще!
На дворе эпоха Хэйсэй, давай зажжем эту страну!
Мы - звезды кино.
Звезды кино, да, звезды кино.
Ну же, камера, мотор! Выходим из комнаты!
Выходим из комнаты!
Просто выходим из комнаты!
Все ждут нас, выходим из комнаты!
Выходим из комнаты!
Просто выходим из комнаты!