Lyrics and translation SALU - ホームウェイ24号

ホームウェイ24号

振り返らず走ってみたけど
振り返ると帰る場所は何処?
誰も居なくなった部屋から出て
今駅に着いたとこ
人波にもまれてただ
皆が俯く22時のホーム
どこで忘れたのかも
また忘れて飲み込む不安
また消化
苛つくあいつの愚痴やら冗談
また相談
ガラスに映った自分が共感
I changed my mind
I changed my life
やりたいことは出来たかい?
やりたくない仕事こなして帰る
いつか絶対あそこに輝く
皆がまた今日も疲れて
その先が想像出来ない
明日が見えない
周りが見えない
この霧を抜けたら光の中へ
その場所へ辿り着ける
保証はないでも行こう
明日へ繋がる
先へと続く
目には見えない
この目の前の線路の上を

帰ろう帰ろう
あの街に今日も帰ろう
Go Home Go Home
鞄を抱えてGo Home

誰もが後悔したくない
誰もが失敗したくない
誰もが心配したくない
そう誰もが完璧ではない
余裕が無くなって
また大切な人に当たる
同じ場所に立っているのに
背中合わせで解り合えない
錠剤は喰うなよgirl
でも無理ならするな
そういう日もあるさ
生きてれば死にたい日だってあるさ
I changed my mind
I changed my life
やりたいことは出来たかい?
やりたくない仕事こなして帰る
いつか絶対あそこで輝く

皆がまた今日も疲れて
その先が想像出来ない
明日が見えない
周りが見えない
この霧を抜けたら光の中へ
その場所へ辿り着ける保証はない
でも行こう
明日へ繋がる
先へと続く
目には見えない
この目の前の線路の上を

Homeway 24

J'ai essayé de courir sans me retourner, mais
Quand je me retourne, où est mon lieu de retour ?
J'ai quitté la pièce où tout le monde a disparu,
Et maintenant, je suis arrivé à la gare.
Je suis emporté par la foule, juste
Tout le monde baisse les yeux sur le quai à 22 heures.
Je ne sais pas où je l'ai oublié,
J'oublie à nouveau et avale l'inquiétude.
Je digère à nouveau.
Les plaintes et les blagues de ce type irritant
Je consulte à nouveau.
Le moi qui se reflète dans le verre est d'accord.
I changed my mind
I changed my life
As-tu pu faire ce que tu voulais faire ?
Je fais le travail que je n'aime pas et je rentre chez moi.
Un jour, je brillerai absolument là-bas.
Tout le monde est fatigué à nouveau aujourd'hui.
Je ne peux pas imaginer ce qui vient après.
Je ne vois pas demain.
Je ne vois pas autour de moi.
Si je traverse ce brouillard, je serai dans la lumière.
Je pourrai atteindre cet endroit.
Il n'y a aucune garantie, mais je vais y aller.
C'est une connexion à demain.
C'est une continuation vers l'avenir.
Invisible aux yeux,
Sur cette voie ferrée devant moi.

Rentons, rentons.
Retournons dans cette ville aujourd'hui.
Go Home Go Home
Go Home avec un sac.

Personne ne veut regretter.
Personne ne veut échouer.
Personne ne veut s'inquiéter.
Personne n'est parfait.
Je n'ai plus de marge de manœuvre,
Et je me retrouve à me battre avec ceux que j'aime.
Nous sommes au même endroit, mais
Nous ne pouvons pas nous comprendre, dos à dos.
Ne prends pas de pilules, ma chérie.
Mais si tu ne peux pas t'en empêcher, ne le fais pas.
Il y a des jours comme ça.
Quand on vit, il y a des jours où on veut mourir.
I changed my mind
I changed my life
As-tu pu faire ce que tu voulais faire ?
Je fais le travail que je n'aime pas et je rentre chez moi.
Un jour, je brillerai absolument là-bas.

Tout le monde est fatigué à nouveau aujourd'hui.
Je ne peux pas imaginer ce qui vient après.
Je ne vois pas demain.
Je ne vois pas autour de moi.
Si je traverse ce brouillard, je serai dans la lumière.
Il n'y a aucune garantie que j'atteindrai cet endroit.
Mais je vais y aller.
C'est une connexion à demain.
C'est une continuation vers l'avenir.
Invisible aux yeux,
Sur cette voie ferrée devant moi.