Lyrics and translation SALU - 夢から醒めた夢

夢から醒めた夢

All I know is this world is going to the end
なのにWhy can′t we be friend？
僕ら殺し合う奪い合う様を
リビングのソファに座って見てる
皆が言いたい本当のこと
知らなければ幸せなこと
便利だからこその迷感という贅沢
世界は繋がってる陸と電波
兄弟と呼べる人は
血のつながりじゃなくてもAlright
でも肌の色、育った環境が何故か国境だ
Everbody want it all
Diamond ring, にbitchじゃなくて
生きる金にパートナー
夜の東京、人行き交う
寂しくない今もひとりじゃない
This world has gone to die before I wake up
コーヒーは飲めないみたいだ
街の流れは止まったまま
信号機は青から赤
目が覚めない朝
夢を見たまま時間は止まった
Wake up wake up僕はまだ
Wake up wake up明日を見たいんだ
All I know is this world is going to the end
地球を殺すの金の為
必要なら買う文明は科学
アップグレードされたらこれは捨てる
金じゃ買えない見えないもの
窓越しに見る流れるネオン
このエネルギー何かひとつ
変えるために便えたら... それ絵空事
小田急線沿い東京神奈川
電車が渡る、二子玉川
オレンジ色へと
Sun goes down
また沈んでく
Sun goes down
This world has gone to die before I wake up
コーヒーは飲めないみたいだ
街の流れは止まったまま
信号機は青から赤
目が覚めない朝
夢を見たまま時間は止まった
Wake up wake up僕はまだ
Wake up wake up明日を見たいんだ
それぞれの生活は人の数ある
Torranceは今頃朝だ
今夜は外へと出た
大事な人と向き合ってディナー
車は急いでる
外は無機質、雑踏
灯りの数だけ夢とペット
深い闇へと
Sun goes down
また沈んでく
Sun goes down
This world has gone to die before I wake up
コーヒーは飲めないみたいだ
街の流れは止まったまま
信号機は青から赤
目が覚めない朝
夢を見たまま時間は止まった
Wake up wake up僕はまだ
Wake up wake up明日を見たいんだ

Un rêve éveillé

Tout ce que je sais, c'est que ce monde est en train de finir
Alors pourquoi on ne peut pas être amis ?
On se regarde se tuer, se voler
Assis sur le canapé du salon
Tout le monde veut dire la vérité
Ignorer, c'est être heureux
Le luxe de la confusion, car c'est pratique
Le monde est connecté par la terre et les ondes
Les gens qu'on peut appeler frères
Ce n'est pas à cause du sang, c'est bon
Mais la couleur de la peau, l'environnement dans lequel on a grandi, c'est une frontière pour une raison
Tout le monde veut tout
Un anneau de diamant, pas une salope, mais
De l'argent pour vivre, un partenaire
Tokyo la nuit, les gens se croisent
Je ne suis pas seul, même si je ne me sens pas seul
Ce monde est mort avant que je me réveille
On dirait qu'on ne peut pas boire de café
Le flux de la ville est arrêté
Les feux de circulation sont passés du vert au rouge
Le matin où je ne me suis pas réveillé
Le temps s'est arrêté comme je rêvais
Réveille-toi, réveille-toi, je suis toujours
Réveille-toi, réveille-toi, je veux voir demain
Tout ce que je sais, c'est que ce monde est en train de finir
On tue la Terre pour l'argent
La science, c'est la civilisation qu'on achète si nécessaire
Si elle est mise à niveau, on la jette
Ce qu'on ne peut pas acheter avec de l'argent, ce qu'on ne voit pas
Les néons qui coulent à travers la fenêtre
Cette énergie, une seule chose
Si on essayait de changer... ce serait une rêverie
Le long de la ligne Odakyu, Tokyo, Kanagawa
Le train traverse, Futakotamagawa
Devient orange
Le soleil se couche
Il se couche encore
Le soleil se couche
Ce monde est mort avant que je me réveille
On dirait qu'on ne peut pas boire de café
Le flux de la ville est arrêté
Les feux de circulation sont passés du vert au rouge
Le matin où je ne me suis pas réveillé
Le temps s'est arrêté comme je rêvais
Réveille-toi, réveille-toi, je suis toujours
Réveille-toi, réveille-toi, je veux voir demain
Chaque vie est aussi nombreuse que les gens
Torrance est probablement matin
Je suis sorti ce soir
Dîner avec une personne importante
La voiture est pressée
L'extérieur est inorganique, chaotique
Autant de lumières que de rêves et d'animaux domestiques
Dans les profondeurs des ténèbres
Le soleil se couche
Il se couche encore
Le soleil se couche
Ce monde est mort avant que je me réveille
On dirait qu'on ne peut pas boire de café
Le flux de la ville est arrêté
Les feux de circulation sont passés du vert au rouge
Le matin où je ne me suis pas réveillé
Le temps s'est arrêté comme je rêvais
Réveille-toi, réveille-toi, je suis toujours
Réveille-toi, réveille-toi, je veux voir demain