Lyrics and translation Salvador Aviña - Brújula Sin Norte

Brújula Sin Norte

Desperté sin tu luz, abrazándome al olvido como un niño sin reír,
Como un barco sin destino, empeñado en descubrir el curso de tu camino
Naufragué por el sur, bajo nubes de tristeza pero el viento me ayudo,
Pude levantar mis velas y mi corazón sonrió al final de la tormenta
¿Dónde estarás, habitando alguna playa?, yo en la isla del tesoro y peleando con piratas
¿Dónde de estarás, persiguiendo el horizonte?, yo buscándote en el mar con mi brújula sin norte
Me perdí sin hallar ningún rastro de tu barca, cobijado por el sol mi dolor y mi esperanza,
Confundido por tu amor que le dio rumbo a mi alma
¿Dónde estarás, habitando alguna playa?, yo en la isla del tesoro y peleando con piratas
¿Dónde de estarás, persiguiendo el horizonte?, yo buscándote en el mar con mi brújula sin norte
Yo buscándote en el mar con mi brújula sin norte.

Boussole Sans Nord

Je me suis réveillé sans ta lumière, en me blottissant dans l'oubli comme un enfant sans rire,
Comme un bateau sans destination, déterminé à découvrir le cours de ton chemin
J'ai fait naufrage au sud, sous des nuages de tristesse mais le vent m'a aidé,
J'ai pu hisser mes voiles et mon cœur a souri à la fin de la tempête
Où seras-tu, habitant une plage?, moi sur l'île au trésor et combattant les pirates
Où seras-tu, poursuivant l'horizon?, moi à te chercher dans la mer avec ma boussole sans nord
Je me suis perdu sans trouver aucune trace de ta barque, abrité par le soleil ma douleur et mon espoir,
Confus par ton amour qui a donné un cap à mon âme
Où seras-tu, habitant une plage?, moi sur l'île au trésor et combattant les pirates
Où seras-tu, poursuivant l'horizon?, moi à te chercher dans la mer avec ma boussole sans nord
Moi à te chercher dans la mer avec ma boussole sans nord.