Lyrics and translation Salvador Beltrán - Airé de Tu Vída
La
distancia
de
tu
fuego
va
quemando
La
distance
de
ton
feu
brûle
En
instantes
sólo
por
momentos,
En
instants,
seulement
par
moments,
Qué
insaciable
el
sabor
del
veneno,
Quel
goût
insatiable
du
poison,
Que
aún
me
recuerda
cuando
lo
bebí,
Qui
me
rappelle
encore
quand
je
l'ai
bu,
A
veces
vienes
o
vas,
Parfois
tu
viens
ou
tu
vas,
Y
me
quedo
como
un
pobre
necio,
Et
je
reste
comme
un
pauvre
fou,
Queriendo
aparentar
que,
Voulant
faire
semblant
que,
Ya
volví
a
empezar
de
nuevo.
J'ai
recommencé
à
zéro.
Y
siempre
vienes
detrás
cuando
Et
tu
viens
toujours
après
Ya
estoy
bastante
lejos,
Quand
je
suis
déjà
assez
loin,
Ya
no
quiero
perder
más,
Je
ne
veux
plus
perdre,
Y
es
que
ya
me
cansé
de
este
juego,
Et
je
suis
fatigué
de
ce
jeu,
Del
que
yo
no
sé
apostar,
Dans
lequel
je
ne
sais
pas
parier,
No
quiero
perderte
más,
Je
ne
veux
plus
te
perdre,
Y
es
que
eres
como
un
ave,
Et
tu
es
comme
un
oiseau,
Vuelas
y
regresas
cuando
tienes
sed
Tu
voles
et
reviens
quand
tu
as
soif
Y
no
hay
reglas
ni
fronteras,
Et
il
n'y
a
pas
de
règles
ni
de
frontières,
Te
llevas
las
riendas.
Tu
prends
les
rênes.
Y
todo
esto
sin
saber
Et
tout
cela
sans
savoir
Lo
que
para
mi
vida
eres
tú.
Ce
que
tu
es
pour
ma
vie.
Aire
de
tu
vida,
L'air
de
ta
vie,
Yo
quisiera
ser
una
y
otra
vez.
J'aimerais
être
à
nouveau
et
à
nouveau.
Aire
de
tu
vida
L'air
de
ta
vie
Para
reponerme
una
y
otra
vez,
Pour
me
remettre
à
nouveau
et
à
nouveau,
Aire
de
tu
vida,
L'air
de
ta
vie,
Yo
quisiera
ser,
J'aimerais
être,
Aire
de
tu
vida...
L'air
de
ta
vie...
Y
siempre
vienes
pisando
en
mi
alma,
Et
tu
viens
toujours
en
marchant
sur
mon
âme,
Dejándome
abierta
la
herida,
Me
laissant
la
plaie
ouverte,
¿Qué
soy
yo
para
ti,
Qui
suis-je
pour
toi,
Si
me
dejas
morir?
Si
tu
me
laisses
mourir?
Yo
esperaba
que
me
eches
de
menos,
J'espérais
que
tu
me
manquerais,
Sólo
así
aprendí,
C'est
comme
ça
que
j'ai
appris,
Que
en
cada
mes
de
abril
Qu'en
avril
de
chaque
année
Esperabas
que
te
abriese
mis
puertas,
Tu
espérais
que
j'ouvrirais
mes
portes,
Y
ya
me
di
cuenta...
Et
je
m'en
suis
rendu
compte...
Ya
me
di
cuenta.
Je
m'en
suis
rendu
compte.
Eres
como
un
ave,
Tu
es
comme
un
oiseau,
Vuelas
y
regresas
cuando
tienes
sed,
Tu
voles
et
reviens
quand
tu
as
soif,
Y
no
hay
reglas
ni
fronteras,
Et
il
n'y
a
pas
de
règles
ni
de
frontières,
Te
llevas
las
riendas.
Tu
prends
les
rênes.
Y
todo
esto
sin
saber,
Et
tout
cela
sans
savoir,
Lo
que
en
mi
vida
eres
tú.
Ce
que
tu
es
dans
ma
vie.
Aire
de
tu
vida,
L'air
de
ta
vie,
Yo
quisiera
ser
una
y
otra
vez.
J'aimerais
être
à
nouveau
et
à
nouveau.
Aire
de
tu
vida
L'air
de
ta
vie
Para
reponerme
una
y
otra
vez,
Pour
me
remettre
à
nouveau
et
à
nouveau,
Aire
de
tu
vida,
L'air
de
ta
vie,
Yo
quisiera
ser,
J'aimerais
être,
Aire
de
tu
vida...
L'air
de
ta
vie...
Aire
de
tu
vida,
L'air
de
ta
vie,
Yo
quisiera
ser,
J'aimerais
être,
Aire
de
tu
vida
L'air
de
ta
vie
Para
reponerme
una
y
otra
Pour
me
remettre
à
nouveau
et
à
nouveau
Vez,
aire
de
tu
vida,
Une
fois,
l'air
de
ta
vie,
Yo
quisiera
ser,
J'aimerais
être,
Aire
de
tu
vida...
L'air
de
ta
vie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.