Lyrics and translation Salvador Beltrán - Días de Alegría
Habla,
que
estás
sufriendo,
Parle,
tu
souffres,
Que
te
lo
veo,
dime
qué
te
pasa?
Je
le
vois,
dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
?
Ya
se
te
nota
que
nada
bueno.
On
voit
bien
que
rien
de
bon
ne
t'arrive.
Cálmate,
respira
lento,
Calme-toi,
respire
lentement,
Coge
el
aliento
que
te
haga
falta.
Prends
le
souffle
dont
tu
as
besoin.
Recapacita
por
un
momento,
Réfléchis
un
instant,
Que
hay
días
malos
y
días
buenos.
Il
y
a
des
jours
mauvais
et
des
jours
bons.
Tú
quédate
con
la
gente
que
tienes
y
te
abraza
el
alma.
Reste
avec
les
personnes
que
tu
as
et
qui
t'étreignent
l'âme.
Qué
bello
es
soñar
despierto,
Comme
c'est
beau
de
rêver
éveillé,
Seguir
el
sueño
que
te
levanta.
De
poursuivre
le
rêve
qui
te
relève.
Coger
al
miedo
y
echarle
un
duelo,
Prends
la
peur
et
lance-lui
un
défi,
Que
no
te
pare,
que
hoy
no
hay
frenos
Ne
te
laisse
pas
arrêter,
il
n'y
a
pas
de
freins
aujourd'hui
Y
verás
que
la
vida
sorprende
Et
tu
verras
que
la
vie
surprend
Y
la
suerte
te
cambia.
Et
que
la
chance
te
change.
Son
días,
días
de
alegría.
Ce
sont
des
jours,
des
jours
de
joie.
Celebra
lo
bueno
cantando
Célébre
le
bien
en
chantant
Y
fuera
desidia
con
mi
son.
Et
oublie
la
paresse
avec
ma
chanson.
Días,
días
de
la
vida,
Jours,
jours
de
la
vie,
Y
sólo
depende
de
ti
remontar
el
vuelo,
Et
cela
ne
dépend
que
de
toi
de
prendre
ton
envol,
Alcanzar
tu
cima...
D'atteindre
ton
sommet...
Pausa,
que
la
rutina
del
universo
a
mí
me
cansa.
Pause,
la
routine
de
l'univers
me
fatigue.
Quizá
me
inventé
un
mundo
nuevo,
Peut-être
que
j'ai
inventé
un
nouveau
monde,
Y
si
tú
quieres
pues
yo
te
llevo,
Et
si
tu
veux,
je
t'emmène,
Y
verás
que
la
vida
sorprende
Et
tu
verras
que
la
vie
surprend
Y
la
suerte
te
cambia...
Et
que
la
chance
te
change...
Son
días,
días
de
alegría.
Ce
sont
des
jours,
des
jours
de
joie.
Celebra
lo
bueno
cantando
y
Célébre
le
bien
en
chantant
et
Fuera
desidia
con
mi
son.
Oublie
la
paresse
avec
ma
chanson.
Días,
días
de
la
vida
Jours,
jours
de
la
vie
Y
sólo
depende
de
ti
remontar
el
vuelo...
Et
cela
ne
dépend
que
de
toi
de
prendre
ton
envol...
Y
aunque
todo
cambia,
Et
même
si
tout
change,
¿Cuál
es
el
secreto?
Quel
est
le
secret
?
Escucha
al
niño
que
llevas
dentro,
Écoute
l'enfant
que
tu
portes
en
toi,
Haz
lo
que
sientas
en
cada
momento,
Fais
ce
que
tu
ressens
à
chaque
instant,
Consiste
en
eso
ser
feliz.
C'est
ce
qu'il
faut
pour
être
heureux.
A
tu
enamorada
róbale
un
beso
Vol
un
baiser
à
ta
bien-aimée
Y
grita
al
alba
diez
mil
te
quieros,
Et
crie
à
l'aube
dix
mille
"je
t'aime",
Dirige
tus
metas
donde
tú
quieras
llevarlas...
Dirige
tes
objectifs
où
tu
veux
les
emmener...
Son
días,
días
de
la
vida...
Ce
sont
des
jours,
des
jours
de
la
vie...
Son
días,
días
de
alegría.
Ce
sont
des
jours,
des
jours
de
joie.
Celebra
lo
bueno
cantando
Célébre
le
bien
en
chantant
Y
fuera
desidia
con
mi
son.
Et
oublie
la
paresse
avec
ma
chanson.
Días,
días
de
la
vida
Jours,
jours
de
la
vie
Y
sólo
depende
de
ti
remontar
el
vuelo,
Et
cela
ne
dépend
que
de
toi
de
prendre
ton
envol,
Alcanzar
tu
cima...
D'atteindre
ton
sommet...
Son
días,
días
de
alegría.
Ce
sont
des
jours,
des
jours
de
joie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.