Lyrics and translation Salvador Beltrán - Te Sueño

Te Sueño

Te sueño, en cada verso y al amanecer
En el principio y al final de mes
No puedo hacerte desaparecer
De mi mente, muy dentro.
No entiendo, por qué esta historia tuvo que acabar
Tal vez fingías, no era de verdad
Quiero saber si se pudo evitar,
Y no hacerlo, no hacerlo

No aprendo, no volveré a hacer eso nunca más
Le grito al cielo que esta es la verdad
Y que más da sino (...) y ahora busco,
Yo busco en el silencio para hablar contigo,
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino.

Y ahora, tú te has marchado para no volver
Cual es mi fallo, quiero comprender,
Me he equivocado pero no sé en qué,
Y ahora vivo sufriendo.
Quisiera, que nada de esto fuese realidad
Que sea un sueño, quiero despertar,
Y a tu lado poder disfrutar
Esos buenos momentos.

Yo busco en el silencio al hablar contigo
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino. (bis)
Oooh, y no encuentro el camino

Y he malgastado mi tiempo
Pensando que lo tuyo y lo mío era eterno
Y ahora solo quedan los buenos momentos,
Que tú y yo vivimos, son tan solo recuerdos.
Acuérdate, de cuando te besaba por primera vez
Aquellas bellas tardes en el parque aquel
Y ya no queda nada
Y mírate, tú ya no eres la misma ni tampoco se,
Como sin darme cuenta te perdí una vez,
Y ya no queda nada

Yo busco en el silencio al hablar contigo
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino. (bis)
Pero te sueño

Je te rêve

Je te rêve, dans chaque vers et au lever du soleil
Au début et à la fin du mois
Je ne peux pas te faire disparaître
De mon esprit, au plus profond.
Je ne comprends pas, pourquoi cette histoire a dû se terminer
Peut-être que tu faisais semblant, ce n'était pas vrai
Je veux savoir si cela aurait pu être évité,
Et ne pas le faire, ne pas le faire

Je n'apprends pas, je ne referai plus jamais ça
Je crie au ciel que c'est la vérité
Et que cela importe peu si (...) et maintenant je cherche,
Je cherche dans le silence pour te parler,
Les souvenirs m'envahissent si tu n'es pas avec moi
Et maintenant que tu es partie, je ne trouve pas le chemin
Que pouvons-nous faire si c'est mon destin.

Et maintenant, tu es partie pour ne plus jamais revenir
Quelle est ma faute, je veux comprendre,
Je me suis trompé mais je ne sais pas en quoi,
Et maintenant je vis en souffrant.
Je voudrais que rien de tout cela ne soit réel
Que ce soit un rêve, je veux me réveiller,
Et pouvoir profiter à tes côtés
De ces bons moments.

Je cherche dans le silence pour te parler
Les souvenirs m'envahissent si tu n'es pas avec moi
Et maintenant que tu es partie, je ne trouve pas le chemin
Que pouvons-nous faire si c'est mon destin. (bis)
Oooh, et je ne trouve pas le chemin

Et j'ai gaspillé mon temps
Pensant que le tien et le mien étaient éternels
Et maintenant il ne reste que les bons moments,
Que toi et moi avons vécus, ce ne sont que des souvenirs.
Souviens-toi, de quand je t'embrassais pour la première fois
Ces belles après-midi dans ce parc
Et il ne reste plus rien
Et regarde-toi, tu n'es plus la même et je ne sais pas,
Comment sans m'en rendre compte, je t'ai perdue une fois,
Et il ne reste plus rien

Je cherche dans le silence pour te parler
Les souvenirs m'envahissent si tu n'es pas avec moi
Et maintenant que tu es partie, je ne trouve pas le chemin
Que pouvons-nous faire si c'est mon destin. (bis)
Mais je te rêve