Lyrics and translation Salvador Beltrán - Y Tu de Que Vas?

Y Tu de Que Vas?

Y tú... Y tú...
Quisiera estar contigo
Rozando el infinito no, logré posar
Tus labios en los míos
Baraja bien tus cartas que un día no podrás.
No sé, tal vez, el tiempo se nos fue
Juegas, quizás, mientras yo estoy detrás
Y ahora que se acaba el juego
(Y ahora que se acaba el juego)
Dices que quieres volver
Pues la apuesta ha terminado
¿Tú de qué vas?

Y tú...
Qué pretendes dejándome atrás
Ya no quiero escuchar
Se acabo ya lo nuestro.
Y tú...
Que me importa si vienes o vas
Ya no quiero ser mas
De una niña un muñeco
Y tú... Y tú...

No puedo ser tu amigo
Me hiciste tanto daño, no logré olvidar
Que solo fui un amigo
Que te tapo del frío
Eso y nada mas.
No sé, tal vez
El tiempo se nos fue
Juegas, quizás
Yo ya no estoy detrás
¿Qué es lo que pasó contigo?
(¿qué es lo que pasó contigo?)
Me olvidaste en un cajón
Pase un invierno frío
Y ahora pides perdón.

Y tú...
Qué pretendes dejándome atrás
Ya no quiero escuchar
Se acabo ya lo nuestro.
Y tú...
Que me importa si vienes o vas
Ya no quiero ser mas
De una niña un muñeco
Y tú... Y tú...

No te culpo por utilizarme
Pues como trigo voy bastante bien
Pero este tren solo pasa una vez
No te arrepientas ya es bastante tarde
Pero devuélveme el abrigo que es mio.

Y tú...
Tú ¿de qué vas?
Si tú
Que pretendes dejándome atrás
Ya no quiero escuchar
Se acabo ya lo nuestro.
Y tú...
Que me importa si vienes o vas
Ya no quiero ser mas
De una niña muñeco.
Y tú... Y tú...
Pero que descaro niña que agallas
Yo ya te he olvidado

Et toi ? De quoi parles-tu ?

Et toi... Et toi...
J'aimerais être avec toi
Effleurer l'infini, non, j'ai réussi à poser
Tes lèvres sur les miennes
Mélange bien tes cartes, un jour tu ne pourras pas.
Je ne sais pas, peut-être, le temps nous a échappé
Tu joues, peut-être, tandis que je suis derrière
Et maintenant que le jeu se termine
(Et maintenant que le jeu se termine)
Tu dis que tu veux revenir
Eh bien, le pari est terminé
De quoi parles-tu ?

Et toi...
Qu'est-ce que tu veux en me laissant derrière
Je ne veux plus entendre
C'est fini entre nous.
Et toi...
Que m'importe si tu viens ou si tu pars
Je ne veux plus être
Un jouet pour une petite fille
Et toi... Et toi...

Je ne peux pas être ton ami
Tu m'as fait tellement de mal, je n'ai pas réussi à oublier
Que j'étais juste un ami
Qui te couvrait du froid
Rien de plus.
Je ne sais pas, peut-être
Le temps nous a échappé
Tu joues, peut-être
Je ne suis plus derrière
Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
(Qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?)
Tu m'as oublié dans un tiroir
J'ai passé un hiver froid
Et maintenant tu demandes pardon.

Et toi...
Qu'est-ce que tu veux en me laissant derrière
Je ne veux plus entendre
C'est fini entre nous.
Et toi...
Que m'importe si tu viens ou si tu pars
Je ne veux plus être
Un jouet pour une petite fille
Et toi... Et toi...

Je ne te blâme pas de m'avoir utilisé
Car comme le blé, je vais assez bien
Mais ce train ne passe qu'une fois
Ne te repens pas, il est trop tard
Mais rends-moi mon manteau.

Et toi...
De quoi parles-tu ?
Si toi
Que tu veux en me laissant derrière
Je ne veux plus entendre
C'est fini entre nous.
Et toi...
Que m'importe si tu viens ou si tu pars
Je ne veux plus être
Un jouet pour une petite fille.
Et toi... Et toi...
Mais quel culot, quelle audace
Je t'ai déjà oubliée