Lyrics and translation Salvador Da Rima - Estilo Coyote

Estilo Coyote

Aê, estilo coyote
Daquele jeitão do extremo leste
É nóis que tá, ó
Ahn, ahn

Eu sou um cara da noite, da madrugada
E os parceiro da quebrada são tudo a mema' parada
Nóis só gosta de viver, de viajar
Na chave de SP, assombrando no Guarujá

Moto nóis tem coleção, todos modelo e cor
De 600 para cima é só marcha nos robô
Nas balada da quebrada nosso bonde é atração
As novinha seleciona pelo dote do cordão

Menorzão chei' de dinheiro, perfumado e elegante
No pulso o relógio é ouro, na orelha o brinco é diamante
E os invejoso fica tudo atacado
Quеr saber qual é o corre e da ondе vem os placo

Pega nada, eu ligo a nave, que esses cara é pouca bosta
Vira puta na minha frente, só é homem pelas costa
Já tá ligado quem é o style da quebrada
Que antes andava duro e vocês não dava nada
Que hoje pilota as nave que é edição limitada
O desejo das menina, inspiração pra molecada

Mulher e dinheiro, dinheiro e mulher
Nóis tem tanto que enjoou e hoje manda sair do pé
Mulher e dinheiro, dinheiro e mulher
Mas dinheiro não é nada, minha riqueza é minha fé
Mulher e dinheiro, dinheiro e mulher
Nóis tem tanto que enjoou, tá? Ó, ó, ó

Outro dia na quebrada eu logo fui enquadrado
Minhas prata tava brilhando e o verme ficou atacado
Já veio me perguntando de onde eu sou, o que eu faço
Eu sou daqui, eu moro ali, faz sua cota, eu tô atrasado

Eu novão, num navão, deu até pra entender
Que os coisão, mó zoião, não aguenta ver nós vencer
Eu no estilo coyote, trajado de Lacoste
Nóis é folgado memo', os gambé' goste ou não goste

Na rua ou camarote, tubarão de grande porte
Os moleque da quadrilha só anda estilo coyote
Nóis brilha 'memo e não é pelo dinheiro
É pela simplicidade presente nos verdadeiro

Diferenciado, chucro com as mina
Sem papinho furado, são elas que dão em cima
Deixo o balde de isca que as mina se atiça
Aí surge Larissa, Patrícia, Letícia

Uma noite propícia, um final comum
Várias mina, vários nome, eu não lembro nenhum
Só me restou um guardanapo escrito um telefone
O foda pra mim ligar é que eu não lembro qual é o nome

Mulher e dinheiro, dinheiro e mulher
Nóis tem tanto que enjoou e hoje manda sair do pé
Mulher e dinheiro, dinheiro e mulher
Mas dinheiro não é nada, minha riqueza é minha fé

Mulher e dinheiro, dinheiro e mulher
Nóis tem tanto que enjoou e hoje manda sair do pé
Mulher e dinheiro, dinheiro e mulher
Já foi roupa emprestada, hoje os pano é de jacaré

Han, essa daí ficou pesada
Os tempos mudaram, nóis segue botando a cara
Os coyote tá de nave, o Papa-Léguas no porta-mala
Poucas ideia, pra todos os louco do lado leste
Forte abraço da minha parte

Style Coyote

Hé, style coyote
De cet air de l'Extrême-Orient
C'est nous qui sommes là, oh
Ahn, ahn

Je suis un homme de la nuit, de l'aube
Et les copains du quartier, c'est la même chose
On aime juste vivre, voyager
Dans la clé de SP, hanter Guarujá

On a une collection de motos, tous les modèles et toutes les couleurs
De 600 en haut, c'est juste des marches sur les robots
Dans les fêtes du quartier, notre bande est une attraction
Les filles choisissent selon la valeur du collier

Petit mec plein d'argent, parfumé et élégant
A mon poignet, la montre est en or, à mon oreille, la boucle d'oreille est en diamant
Et les envieux sont tous attaqués
Ils veulent savoir quel est le truc et d'où viennent les placos

Je n'attrape rien, je démarre le vaisseau, ces mecs sont de la merde
Ils se font des putes devant moi, ils ne sont des hommes que par derrière
Tu sais déjà quel est le style du quartier
Qui marchait dur avant et que vous ne donniez rien
Qui pilote aujourd'hui les vaisseaux qui sont en édition limitée
Le désir des filles, l'inspiration pour les jeunes

Femme et argent, argent et femme
On en a tellement qu'on en a marre et aujourd'hui, on dit de partir
Femme et argent, argent et femme
Mais l'argent ne veut rien dire, ma richesse est ma foi
Femme et argent, argent et femme
On en a tellement qu'on en a marre, tu vois, oh, oh, oh

L'autre jour dans le quartier, j'ai été immédiatement encadré
Mon argent brillait et le ver était attaqué
Il est venu me demander d'où je viens, ce que je fais
Je suis d'ici, j'habite là-bas, fais ta part, je suis en retard

Je suis nouveau, sur un navire, on peut comprendre
Que les voyous, très malins, ne supportent pas de nous voir gagner
Je suis dans le style coyote, vêtu de Lacoste
On est cool, que les mecs aiment ou pas

Dans la rue ou dans la loge VIP, requin de grande taille
Les mecs du gang ne marchent que dans le style coyote
On brille vraiment et ce n'est pas à cause de l'argent
C'est à cause de la simplicité présente chez les vrais

Différent, arrogant avec les filles
Pas de blabla, ce sont elles qui se jettent sur moi
Je laisse le seau d'appât et les filles s'enflamment
Puis arrivent Larissa, Patricia, Letícia

Une nuit propice, une fin commune
Plusieurs filles, plusieurs noms, je ne me souviens d'aucun
Il ne me reste qu'une serviette en papier avec un numéro de téléphone dessus
Le problème pour moi, c'est que je ne me souviens pas du nom

Femme et argent, argent et femme
On en a tellement qu'on en a marre et aujourd'hui, on dit de partir
Femme et argent, argent et femme
Mais l'argent ne veut rien dire, ma richesse est ma foi

Femme et argent, argent et femme
On en a tellement qu'on en a marre et aujourd'hui, on dit de partir
Femme et argent, argent et femme
C'était des vêtements empruntés, aujourd'hui les tissus sont de crocodile

Han, celle-là a été lourde
Les temps ont changé, on continue à montrer notre visage
Les coyotes sont en vaisseaux, le Bip Bip est dans le coffre
Peu d'idées, pour tous les fous du côté est
Gros câlin de ma part