Lyrics and translation Salvador Da Rima feat. NOG, MC Ryan SP, Mc Kevin & Mc Lele JP - Vergonha pra Midia (feat. Nog, MC Ryan Sp, MC Kevin & MC Lele Jp)

Vergonha pra Midia (feat. Nog, MC Ryan Sp, MC Kevin & MC Lele Jp)

Eu entrei no crime porquê
Minha mãe tava sem condições, tá ligado?
Passa a visão!

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideia, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

Olha, o momento é um tapa na cara
Poucas ideia, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

Oi, no pião de vida loca, eu tô de moletom e touca
Acabou meu plantão na boca, eu vou pro baile curtir
Destino é casinha, dei um salve nas novinhas
Se trombrar com os coxinha, eu falo que sou MC

Maloqueiro, favelado, bem trajado e o bolso com dinheiro
Tô fumando altos baseados com os parceiros
Nóis é atividade, menor de comunidade
Se tentar atrasar meu lado, eu vou atrasar o seu primeiro

De Glock na sinta e jacaré no peito
Tô levando a vida desse jeito
Mais respeito, nóis é gueto, vive nos caminho estreito
Antes de entrar pro crime, pros coxa já era suspeito

E que se foda, brota aqui, mano bota a cara aqui
Cês não aguenta tudo que eu vivi
Não imagina o que eu vi e os amigos que eu perdi
Nóis vive um tipo de coisa que só sabe quem é daqui

Os menor cresce revoltado contra o Estado
E depois da mídia passa como se nóis fosse errado
Seu sistema é de safado, aperta pro meu lado
Tão que se foda, vai pro chão e passa os placo

É fuga nós bota, de meiota
Toca a ROTA pras casinha do mal
Na Zona Leste sempre é nóis que toca
Eu tô no meu quintal

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideias, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideias, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na polícia (ó)

Sou kamikaze, me jogo na base e faço meu free
É um sentimento que invade pela alma de cada MC
E a cada quebrada que eu passo, me passa a alma dali
Isso que me deixa acordado, igual fumar crack e tenta dormir

Eu componho, e zé povinho fala, e não sabe o que eu vi
O que eu faço com rap, até sabotagem é sorrir
Faixa de Gaza, tô em casa, deixa os mandrake curtir
Eu já subi quantas lajes que esses covardes ia fugir

E eu apanhei para virar homem
E eu sou o que suei pra honrar o nome
Novinha, ainda tem que interfere
E não quer me ver bem e se morde

Me cuidei pra não usar nove, nove
Porque sei que é ela que serve o devil
Quase usei um revólver
Sorte que evitei várias mortes no rap

Salve pros irmãos, sistema vai oprimir
São mais corpos no chão, mídia não tá nem aí
Então quantos foram em vão? Derrubo o meu Henessy
Pela paz que eu vi, e mais, deixa eles tentar subir

Eu vim do funk, sou favela, mato e morro por ela
Bolado na biqueira e trajado no rádio
Vida era louca na minha época, verdadeira quarentena
Duvido que cê aguenta um tiro ou um tirin'

Proporciona a droga, é bala na boca do greta
Menorzin' com 15, cinto da ponto 40
Vai na micha nave gringa, aberta com uma ferramenta
Favela do Vila Red é chave de cadeia

Aí, veinho, fica calmo
Isso é um assalto, mas cê fica calmo, yeah
Levo sua alma pra outro lugar se eu tiver que atirar
E Deus leva meu outro pedaço

Meu passado não me condena
Não tenho orgulho dele, mas a vida ensina, esse é o dilema
Estou curado e assalto outra cena
Coração de vagabundo, quem diria, meu som referência

E vai, veinho, fica calmo (fica calmo)
Isso é um assalto, mas cê fica calmo, yeah, yeah
Levo sua alma pra outro lugar se eu tiver que atirar
E Deus leva meu outro pedaço

Na linguagem do tráfico
Este garoto é chamado de aviãozinho ou vapor

Menor cheio de ódio na boca trafica
Pesadão de Glock, dia de plantão
Camisa de time, pochete na cinta
Postura na fila ou pego o seu, e pião

Vai, bate no rádio, vai subir polícia
De cima pra baixo nóis não erra, não
Engatilha, atira, verme tá na mira
Só de headshot, tá em choque cuzão

Pá-pum, pá-pum
Droga vende e rende mais que banco de Itaú
Pá-pum, pá-pum
Polícia prende e mente, e pra eles só mais um

Pá-pum, pá-pum
Droga vende e rende mais que banco de Itaú
Pá-pum, pá-pum
Polícia prende e mente, e pra eles só mais um

Ala dos mandrake, sou da Zack Narchi
De 66, um tour na favela
Onde os peixe grande aqui é os tubarão
Vende entorpecente em todas as viela, bum

Passa no sinal vermelho
Quatro capanga no higuita preto
O destino aqui e só um
Roubar a casa da filha do prefeito

No porta mala tem um parafal
Boca spring e how, olha o arsenal
Tomar dinheiro de quem tem dinheiro
E amanhã é nóis na tela do mal

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideia, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na policia

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideia, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na policia

Lembrei da bikelete, evolui pra Hornet
O amor modelete era só se eu sacar espécie
Me envolvi com a piriguete que é lá do Vila Red
Gostosa do SENAI, livre na interweb

Então vamo pro pião, cê tá com o tubarão
Vem conhecer o Pacífico, mas nem se perde não
O carro e blindadão, tem jeito pro santão
Só pelo silicone, já sei sua intenção

Famosa, é da moda, daquela que os fã gosta
Faz vídeo com biquinho, objeto do que posta
Gostosa, é famosa, daqueles que os fã gosta
Faz vídeo pros biquinho, objeto do que posta

É o DJ Boy

Honte aux médias (feat. Nog, MC Ryan Sp, MC Kevin & MC Lele Jp)

Je suis entré dans le crime parce que
Ma mère n'avait pas les moyens, tu vois ?
Ouvre les yeux !

Regarde, le tourment est une gifle
Peu d'idées, honte aux médias
Il faut mettre ce con de Datena à l'antenne
Et dire que les voyous ont semé la police

Regarde, le moment est une gifle
Peu d'idées, honte aux médias
Il faut mettre ce con de Datena à l'antenne
Et dire que les voyous ont semé la police

Ouais, dans le tourbillon de la vie folle, je suis en jogging et capuche
Mon quart à la boca est terminé, je vais m'éclater au baile
Destination la maison, j'ai salué les nouvelles filles
Si je croise les flics, je leur dis que je suis MC

Bandit, de la favela, bien habillé et les poches pleines d'argent
Je fume des gros joints avec les potes
On est l'activité, les jeunes de la communauté
Si tu essaies de me ralentir, je vais te ralentir en premier

Avec un Glock à la ceinture et un crocodile sur le torse
Je vis ma vie comme ça
Plus de respect, on est du ghetto, on vit dans des chemins étroits
Avant d'entrer dans le crime, j'étais déjà suspect aux yeux des flics

Et on s'en fout, viens ici, mec, montre-toi
Vous ne supporteriez pas tout ce que j'ai vécu
Vous n'imaginez pas ce que j'ai vu et les amis que j'ai perdus
On vit un truc que seuls ceux d'ici peuvent comprendre

Les jeunes grandissent en révolte contre l'État
Et après les médias font comme si on avait tort
Votre système est pourri, il nous oppresse
On s'en fout, va au sol et donne-nous tes affaires

C'est la fuite qu'on met, en moto
Appelle la ROTA pour les maisons du mal
Dans la Zone Est, c'est toujours nous qui commandons
Je suis dans mon jardin

Regarde, le tourment est une gifle
Peu d'idées, honte aux médias
Il faut mettre ce con de Datena à l'antenne
Et dire que les voyous ont semé la police

Regarde, le tourment est une gifle
Peu d'idées, honte aux médias
Il faut mettre ce con de Datena à l'antenne
Et dire que les voyous ont semé la police (oh)

Je suis un kamikaze, je me lance et je fais mon truc
C'est un sentiment qui envahit l'âme de chaque MC
Et chaque quartier que je traverse, me transmet son âme
C'est ce qui me tient éveillé, comme fumer du crack et essayer de dormir

Je compose, et les imbéciles parlent, sans savoir ce que j'ai vu
Ce que je fais avec le rap, même le sabotage me fait sourire
Bande de Gaza, je suis chez moi, laissez les flics s'amuser
J'ai grimpé tant de toits que ces lâches auraient fui

Et j'ai pris des coups pour devenir un homme
Et je suis ce que j'ai sué pour honorer mon nom
Les filles, elles doivent encore s'en mêler
Elles ne veulent pas me voir heureux et elles sont jalouses

J'ai fait attention à ne pas utiliser le neuf millimètres
Parce que je sais que c'est elle qui sert le diable
J'ai failli utiliser un revolver
Heureusement, j'ai évité plusieurs morts dans le rap

Salutations aux frères, le système va nous opprimer
Il y a de plus en plus de corps dans la rue, les médias s'en fichent
Alors combien sont morts en vain ? Je bois mon Henessy
Pour la paix que j'ai vue, et plus encore, laissez-les essayer de monter

Je viens du funk, je suis la favela, je tue et je meurs pour elle
Défoncé au coin de la rue et sapé à la radio
La vie était folle à mon époque, une vraie quarantaine
Je doute que tu puisses encaisser une balle ou un tir

On fournit la drogue, c'est une balle dans la bouche du traître
Le gamin de 15 ans, ceinture de 40 mm
Il va dans la voiture étrangère, ouverte avec un outil
La favela de Vila Red est la clé de la prison

Hé, vieux, reste calme
C'est un braquage, mais reste calme, ouais
J'emmène ton âme ailleurs si je dois tirer
Et Dieu prendra l'autre partie de moi

Mon passé ne me condamne pas
Je n'en suis pas fier, mais la vie vous apprend, c'est le dilemme
Je suis guéri et j'attaque une autre scène
Un cœur de voyou, qui l'eût cru, ma musique est une référence

Et vas-y, vieux, reste calme (reste calme)
C'est un braquage, mais reste calme, ouais, ouais
J'emmène ton âme ailleurs si je dois tirer
Et Dieu prendra l'autre partie de moi

Dans le jargon du trafic
Ce garçon est appelé "petit avion" ou "vapeur"

Le mineur plein de haine dans la bouche deale
Lourd de son Glock, jour de garde
Maillot de foot, sacoche à la ceinture
Posture dans la file d'attente ou je prends le tien, et c'est parti

Vas-y, mets la radio, la police va débarquer
De haut en bas, on ne rate jamais, non
Arme, tire, le ver est dans le viseur
Que des tirs à la tête, t'es en état de choc, connard

Pan, pan
La drogue se vend et rapporte plus que la banque Itaú
Pan, pan
La police arrête et ment, et pour eux, ce n'est qu'un de plus

Pan, pan
La drogue se vend et rapporte plus que la banque Itaú
Pan, pan
La police arrête et ment, et pour eux, ce n'est qu'un de plus

L'aile des voyous, je suis de Zack Narchi
De 66, une tournée dans la favela
Où les gros poissons sont les requins
On vend de la drogue dans toutes les ruelles, boum

On grille le feu rouge
Quatre hommes de main dans la voiture noire
Le destin ici n'est qu'un
Cambrioler la maison de la fille du maire

Dans le coffre, il y a un fusil à pompe
Un pistolet mitrailleur, regardez l'arsenal
Prendre l'argent de ceux qui en ont
Et demain, on sera à la télé, du mauvais côté

Regarde, le tourment est une gifle
Peu d'idées, honte aux médias
Il faut mettre ce con de Datena à l'antenne
Et dire que les voyous ont semé la police

Regarde, le tourment est une gifle
Peu d'idées, honte aux médias
Il faut mettre ce con de Datena à l'antenne
Et dire que les voyous ont semé la police

Je me souviens du vélo, j'ai évolué vers la Hornet
L'amour modèle n'était que si je sortais de l'argent
Je me suis mis avec la chaudasse de Vila Red
La bonne du lycée technique, libre sur Internet

Alors allons-y, tu es avec le requin
Viens découvrir le Pacifique, mais ne te perds pas
La voiture est blindée, on a ce qu'il faut pour le saint
Rien qu'à voir ton silicone, je connais tes intentions

Célèbre, à la mode, celle que les fans adorent
Elle fait des vidéos avec une petite moue, l'objet de ses posts
Bonne, célèbre, celle que les fans adorent
Elle fait des vidéos avec une petite moue, l'objet de ses posts

C'est DJ Boy