Salvador Sobral - I might just stay away - translation of the lyrics into German

I might just stay away - Salvador Sobraltranslation in German




I might just stay away
Ich bleibe vielleicht einfach fern
Due to the sound of your voice
Wegen des Klangs deiner Stimme
And all the accidental things that can happen
Und all den zufälligen Dingen, die geschehen können
I might just stay away
Bleibe ich vielleicht einfach fern
Before I find what my heart is after
Bevor ich finde, wonach mein Herz sucht
Due to the look in your eyes
Wegen des Blicks in deinen Augen
And all the accidental things they can see
Und all den zufälligen Dingen, die sie sehen können
I might just stay away
Bleibe ich vielleicht einfach fern
Before they even look at me
Bevor sie mich überhaupt ansehen
'Cause someday
Denn eines Tages
When I grow old
Wenn ich alt bin
I'd be so glad
Wäre ich so froh
That I was strong and didn't
Dass ich stark war und nicht
Fall for those lips,
Diesen Lippen verfiel,
Fall for those eyes,
Diesen Augen verfiel,
Fall for the love of my life
Der Liebe meines Lebens verfiel
Due to the look in your eyes
Wegen des Blicks in deinen Augen
And all the accidental things they can see
Und all den zufälligen Dingen, die sie sehen können
I might just stay away
Bleibe ich vielleicht einfach fern
Before they even look at me
Bevor sie mich überhaupt ansehen
'Cause someday
Denn eines Tages
When I grow old
Wenn ich alt bin
I'd be so glad
Wäre ich so froh
That I was strong and didn't
Dass ich stark war und nicht
Fall for those lips,
Diesen Lippen verfiel,
Fall for those eyes,
Diesen Augen verfiel,
Fall for the love of my life
Der Liebe meines Lebens verfiel
Due to the look in your eyes
Wegen des Blicks in deinen Augen
And all the accidental things they can see
Und all den zufälligen Dingen, die sie sehen können
I might, I might just stay away
Bleibe ich vielleicht, bleibe ich vielleicht einfach fern
Before they even look at me
Bevor sie mich überhaupt ansehen





Writer(s): Luisa Sobral


Attention! Feel free to leave feedback.