Lyrics and translation Salvador Sobral - medo de estimação
Ó
lá,
outra
vez
Oh,
here
we
go
again,
Meu
medo
de
estimação
My
pet
fear,
Não
te
esperava
tão
cedo
I
didn't
expect
you
so
soon;
Nem
preparei
a
ocasião
I
didn't
even
get
ready
for
you.
Mas
tu
vens
quando
quer
padecer
But
you
come
when
you
want
to
torment
me,
Nunca
pedisse
tua
opnião
I
never
asked
for
your
opinion.
Vem
até
mim
Come
to
me,
Vem
até
mim
Come
to
me,
Vem
até
mim
meu
medo
de
estimação
Come
to
me,
my
pet
fear.
Faz
agora
dez
anos
It's
been
ten
years
now,
Meu
medo
de
estimação
My
pet
fear,
Invadiste
meus
planos
You
invaded
my
plans,
Como
uma
pequena
incisão
Like
a
small
incision.
Mas
eu
não
te
conheço
But
I
don't
know
you,
A
tua
origem
ou
motivação
Your
origin
or
your
motivation,
Como
sabes
de
mim?
How
do
you
even
know
me?
Como
sabes
de
mim?
How
do
you
even
know
me?
Como
sabes
meu
medo
de
estimação?
How
do
you
know
my
pet
fear?
Perco
o
controlo
I
lose
all
control,
A
calma
e
a
razão
Calm
and
reason,
Eis
o
meu
desconsolo
Here's
my
despair,
Meu
medo
de
estimação
My
pet
fear.
Crias
a
tua
própia
verdade
You
create
your
own
truth
Com
certeza
e
convicção
With
certainty
and
conviction.
Afasta-te
de
mim
Get
away
from
me,
Afasta-te
de
mim
Get
away
from
me,
Afastate
meu
medo
de
estimação
Get
away
from
me,
my
pet
fear.
Um
dia
serei
livre
One
day
I
will
be
free,
Meu
medo
de
estimação
My
pet
fear,
Quando
enteder
que
não
existes
When
I
understand
that
you
don't
even
exist.
Fruto
da
minha
criação
The
result
of
my
own
creation.
Tenho
de
aceitar
I
must
accept
Que
medo
é
gratidão
That
fear
is
gratitude,
Que
as
parte
de
mim
That
it's
part
of
me,
Meu
medo
My
fear.
Um
dia
serei
livre
One
day
I
will
be
free,
Meu
medo
de
estimação
My
pet
fear,
Quando
enteder
que
não
existes
When
I
understand
that
you
don't
even
exist.
Fruto
da
minha
criação
The
result
of
my
own
creation.
Tenho
de
aceitar
I
must
accept
Que
o
medo
é
gratidão
That
fear
is
gratitude,
Que
as
parte
de
mim
That
it's
part
of
me,
Meu
medo
My
fear,
Medo
de
Fear
of,
Meu
medo
de
estimação
My
pet
fear.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.