Lyrics and translation Salvador Sobral - sangue do meu sangue

sangue do meu sangue

No silêncio desta sala
Está o meu segredo
Cedo à tentação
De o guardar mais um momento

Porque enquato o segredo fica
É como se não fosse
Como não se fosse
Embora a culpa insista
Persiste a força de guardar

A teu lado maldito
Na melhor forma de dizer
Que os frutos do nosso amor
Não se podem colher

Mas não está certo
Não podia acontecer
Estávamos tão perto
Chegar à praia pra morrer

Triste e estranha sensação
Um homem sem função
Sem continuação
Sangue do meu sangue

Não te julgarei, querida
Se o teu coração
Ao amanhecer
Se encolher ao me ver

Vais partir em busca da vida
Destruído sorrirei
Na hora da despedida
Destruído
Destruído sorrirei

Кровь моей крови

В тишине этой комнаты
Хранится мой секрет,
Поддаюсь искушению
Скрыть его ещё на миг.

Ведь пока секрет не раскрыт,
Он словно не существует,
Словно его и нет,
Хоть вина и гложет,
Силы скрывать его хватает.

Рядом с тобой, проклятой,
Лучший способ сказать,
Что плоды нашей любви
Нельзя собрать.

Но это неправильно,
Так не должно было случиться.
Мы были так близки,
Добраться до берега, чтобы умереть.

Печальное и странное чувство,
Мужчина без цели,
Без продолжения,
Кровь моей крови.

Не осужу тебя, дорогая,
Если твоё сердце
На рассвете
Сожмётся, увидев меня.

Ты уйдёшь в поисках жизни,
Разбитый, я улыбнусь
В момент прощания.
Разбитый,
Разбитый, я улыбнусь.