Lyrics and translation Salvador - Waterfall

Waterfall

If I were a tape recorder
Would you take me in Your pack?
You could say anything
And I would play it back
If we took the beach side down
To where the boardwalk ends
I would find a way
To introduce You to my friends

CHORUS:
Were You a pool there on the mountain standing tall
I would be a waterfall
I would carry water down from depths that run untold
Living water
Walls can't hold

If You were the umbrella now
And I the driving rain
I'd wish You were a bucket
Underneath the window pane
If I play the field a while
I might miss the catch
When I show my colors
I'll be in need of their match

CHORUS

If Your words were water
Brimming over to be heard by all
I'd be the drop there on the edge
The drop that pulls the waterfall
Pulls the waterfall
I will be the piece of clay
And You the hands that mold
You will be the purchase made
Of everything I've sold

CHORUS

Cascade

Si j'étais un magnétophone
Me prendrais-tu dans ton sac ?
Tu pourrais dire n'importe quoi
Et je le rejouerais
Si on prenait le bord de la plage
Là où la promenade se termine
Je trouverais un moyen
De te présenter à mes amis

REFREN :
Si tu étais une piscine là-haut sur la montagne, debout et fière
Je serais une cascade
J'amènerais l'eau de profondeurs inconnues
Eau vivante
Les murs ne peuvent pas la retenir

Si tu étais le parapluie maintenant
Et moi la pluie qui tombe
Je souhaiterais que tu sois un seau
Sous le carreau de la fenêtre
Si je joue sur le terrain un moment
Je pourrais manquer le ballon
Lorsque j'afficherai mes couleurs
J'aurai besoin d'une correspondance

REFREN

Si tes mots étaient de l'eau
Débordant pour être entendus de tous
Je serais la goutte là, sur le bord
La goutte qui attire la cascade
Attire la cascade
Je serai le morceau d'argile
Et toi les mains qui modelent
Tu seras l'achat
De tout ce que j'ai vendu

REFREN