Lyrics and translation Salvaje Decibel feat. Inkognito - Flor (feat. Inkognito)

Flor (feat. Inkognito)

Ella tiene dieciseis
Cambio muñecas por alcohol
Dejo a su amiga de infancia
Vagancia era su condicion.
Usa mini, ja!
Sueña con tetas con silicona
La sifilis ronda su zona
Saca sus ropas por dolar
Por besos pipazos, por saqe de naco
La llaga de su brazo
Muestra que en su vida hay mas golpes que abrazos.
Varios intentos de suicidio
Pero por algo no sucedio
Tal vez uno de los santos de su pulsera a la muerte convencio
De que no se la llevara
Qe los designios del santisimo mismo
Para ella algo preparaba.
De vez en cuando vuelve a casa
Padre cesante hermano lanza
Y su madre depresiva evade lo que pasa.
Las hadas madrina por estos laos demuestran que no existen
Y los finales felices mataban toas las perdices
El sitio del asesinato
La inocencia es una esquina
La escena del crimen un auto
En el cual entrega su cuerpo por quina
Se baja y desconsolada llora
Mira la hora
La noche es larga y embarga
Los letargos de un sabor amargo
Que se enrolla como una larva
Y larga un vomito sobre un auto
Le dice al cliente ¡largo!
Y cae sobre el frio asfalto
Incognito
Ella tiene dieciseis
De octavo basico
Sentia el placer cada vez
Cada vez que por el tacto un pacto
Por el sexo cambiaba su palpito
Ya no amaba solo cobraba
Tendencia de cama saturaban
El olor de quinceañera
Que tras un cigarro ocultaba
No habia pausa
Solo intoxicacion corporales explotacion
Habia reaccion si su mayor intermediario
Con su interior era un condon
Y asi queda
En su marquesa huella de un cuerpo
Qe en un colchon fomenta la pasion
Y el asco en una sola faena
Camina mirando al cielo
Con un escote coqueto pensando
Con que pretexto ocultara el moreton del ojo izquierdo
Mil hechos suicidas traidas por la nicotina
Su postura ante la vida
Era cacha por quina
Lo haria sin importar que el sida
Tomara su cuerpo atractivo
Frente al destino le dijo no eres tu
Y ella aprendio contabilidad
A golpes en un colectivo
Asi mismo tareas sin sueldo se muestra
Domicilio en venta destino Inglaterra
Prostibulo en la bohemia claro
Ya no tenia remedio
Falta de abrigo abrigan sueños con morfina
Gatillan lo sexual como vinculo deseo objeto
Hechos sin nada conmovedores
Preambulo en el velador
Un moreton de firma marchita la flor
Portavoz
Ella tiene dieciseis
Y grita may-day boy
Paso del game-boy
No se compara con play boy (naa)
Pues su profesion nacio en un tragico contexto
Trafico critico panorama drama por supuesto
Imagina su vagina de niña
Por quina en la esquina
La maquina asesina paginas de su vida
Su trabajo trajo mas tajos que fajo y relajo
No hay atajo en un barrio bajo cabizbajo
Que necesidad, es costumbre
Su virginidad se fue con hombres de los qe no sabe nombres
No te asombres que la prostitucion infantil
Situaciones por mil son pa las poblacion un misil vil!
En la pobreza nacio el contexto
Su inocencia perdio
Y el sexo comercio
Puta!, mas puta es tu bruta logica
Debuta la rap pa sonar en una disco grafica
Funky flu
Por las noches salen flores
Por montones calles trampas ampones
Condones amores y desamores
Son niñas mujeres son nenas y sueños que duelen
Mira a santiago no duerme ¡Respira!

Fleur (feat. Inkognito)

Elle a seize ans
Elle a échangé ses poupées contre de l'alcool
Elle a laissé son amie d'enfance
La dérive était sa condition.
Elle porte des mini-jupes, ha!
Elle rêve de seins siliconés
La syphilis rôde dans son quartier
Elle vend ses vêtements pour un dollar
Pour des baisers volés, pour de la cocaïne de mauvaise qualité
La cicatrice sur son bras
Montre qu'il y a plus de coups que de câlins dans sa vie.
Plusieurs tentatives de suicide
Mais pour une raison quelconque, ça n'a pas marché
Peut-être qu'un des saints de son bracelet a convaincu la mort
De ne pas l'emmener
Que les desseins du Très-Haut lui-même
Lui réservaient quelque chose.
De temps en temps, elle rentre à la maison
Père au chômage, frère délinquant
Et sa mère dépressive esquive ce qui se passe.
Les bonnes fées par ici prouvent qu'elles n'existent pas
Et les fins heureuses tuaient toutes les perdrix
La scène du crime
L'innocence est un coin de rue
La scène du crime est une voiture
Dans laquelle elle livre son corps pour de l'héroïne
Elle descend et pleure de désespoir
Elle regarde l'heure
La nuit est longue et lourde
Les affres d'un goût amer
Qui s'enroule comme une larve
Et vomit sur une voiture
Elle dit au client "Dégage!"
Et s'effondre sur l'asphalte froid
Incognito
Elle a seize ans
En quatrième
Elle ressentait du plaisir à chaque fois
Chaque fois que par le toucher, un pacte
Par le sexe, changeait son ressenti
Elle n'aimait plus, elle facturait
Tendance de lit saturaient
L'odeur d'une jeune fille de quinze ans
Qu'elle dissimulait derrière une cigarette
Il n'y avait pas de pause
Seulement de l'intoxication corporelle, de l'exploitation
Il y avait une réaction si son principal intermédiaire
Avec son intérieur, était un préservatif
Et ainsi reste
Sur son lit, l'empreinte d'un corps
Qui sur un matelas encourage la passion
Et le dégoût en une seule besogne
Elle marche en regardant le ciel
Avec un décolleté aguicheur, pensant
Avec quel prétexte elle allait cacher le bleu de son œil gauche
Mille envies suicidaires apportées par la nicotine
Sa position face à la vie
Était de l'héroïne en échange de son corps
Elle le ferait sans se soucier du sida
Prenant son corps attrayant
Face au destin, elle lui a dit "Ce n'est pas toi"
Et elle a appris la comptabilité
À coups de poing dans un bus
De la même manière, les tâches non rémunérées se montrent
Domicile à vendre, destination Angleterre
Maison close dans le quartier bohème bien sûr
Il n'y avait plus de remède
Manque de vêtements, on se réchauffe avec des rêves de morphine
Ils déclenchent la sexualité comme lien, désir, objet
Des actes sans émotion
Préambule sur la table de chevet
Un bleu flétrit la fleur
Porte-parole
Elle a seize ans
Et crie "Mayday boy"
Passage du Game Boy
Ça ne se compare pas à Playboy (non)
Car sa profession est née dans un contexte tragique
Trafic critique, panorama dramatique bien sûr
Imaginez son vagin d'enfant
Pour de l'héroïne au coin de la rue
La machine à tuer, les pages de sa vie
Son travail a apporté plus de coupures que de liasses et de détente
Il n'y a pas de raccourci dans un quartier pauvre et déprimé
Quel besoin, c'est une habitude
Sa virginité s'est envolée avec des hommes dont elle ne connaît pas les noms
Ne soyez pas surpris que la prostitution infantile
Des situations par milliers soient pour la population un missile vil!
Dans la pauvreté est né le contexte
Son innocence a disparu
Et le commerce du sexe
Putain!, plus pute est ta logique brutale
Elle débute dans le rap pour passer dans une boîte de nuit graphique
Funky flu
La nuit, les fleurs sortent
Par milliers, rues, clochards, voyous
Préservatifs, amours et chagrins d'amour
Ce sont des filles, des femmes, ce sont des enfants et des rêves qui font mal
Regardez Santiago, il ne dort pas, il respire!