Lyrics and translation Salvaje Decibel feat. Matiah Chinaski - La Miseria

La Miseria

Funky Flu
... Ok!! estos son los salvajes en el track
Con el matiah chinaski
...redactando la sucia miseria .Escucha!!

La miseria toca mi puerta
Me dice: Bro estate alerta
Las cosas se pusieron crueles cruenta
Arregla tus cuentas

Cualquiera puede ir al infierno, no todos al cielo
El fuego me dijo: Ven!! abrazame conversemo

La verdad existe! no la ves por que está cubierta de mentiras
El chocolate cubre la almendra y al trafica un tira
Tu vida! es un camino a explorar
Una ruleta y hacia hara una mentira shi shi bang!!

Dame tu mano y descubre toda la mugre que cubre
La falsa costumbre del hombre que paga y cobran iglesia por lumbre

Con Flu estructural derrumbe,
Truenen el choque de nubes del cerro a la cumbre
Disculpa que me zumbe,
Mi flow zampa tumba arrumba suma
De grandes cantidades como en chuqui cobre
Cobra tu parte robale a el supermarket, veala!!
Piratea peliculas hollywoodenses y blockbuster quebrara, yeah!!

Sube el pan, el gas, la micro ya basta
Si lo unico que no sube es la quina de la papelina de pasta
Uno por el hip-hop
Dos quemen un cuartel
Tres rompan la pipa
Esto es Salvaje Decibel duro!!

Rapto en Colombia, corrupción en Argentina
Necesita un sahumerio en serio urgente America Latina

El Flu le rapea a la porquería
Que al cachureo culiao tirao en la cola de la feria eso sería

Chinaski

.*.* lo tiene cansao′
Yo por el rap y ... estai atrapao'
En mi lao esperando parao′ en un barrio helao'
El calor se lo lleva el primero que llega
Rescata una vida por redbanc y aguanta la pega
"Hay que hacerlo te gusta"dicen
Pero eso no llega pa aca
La costilla de papá se triza
No te lo dijo mamá?

Y es que tu vida está planeada antes que nazcas y es verdad
De ti depende desmarcarte sin culpar a los demás
Antes que na' quitarla miseria personal
Erradicar el cancér rutinario que obsequia la ciudad
A la policía no se le respeta, como la patria está comprá′
Honra al palacio real restar y sumar pa igualar yoo
Soy todo miserable pero jamás inconsciente poco lúcido
Nunca hueones pero excepciones siempre me entiendes?
Sino entretente en tu rol de cliente,
La culpa te llena tambien por ser bien obediente

Hay utopías bonitas que necesitan muerte a la gente
No a la oferta cuentas en barco y lo hacen muy lentamente
Que casi no se sabe que casi no se siente
Salvaje la mente, sal de la casa y huele la peste

Somos los muchos y los que menos tienen
Porque los menos tienen mucho
(Y compartirlo ellos no quieren)
Acabar con la miseria, esa es la tarea propuesta!!
Organiza, planifica, conspira con todas las fuerzas! Ezer
*.viva la. *escoria, esquina, droga y miseria
Cuicos en sus casas sin drama viendo comedia
Pa la gente lo que sobra y empresas son millonarias
Viendo menos a la familia cambio de horas extraordinarias funerarias
Muchos caen no saen como enfrentarse
Van quedando atrapaos si jah en estado de trance
Te quieren ver endeudao cansao pa que no avancen
El gobierno y el estado un mercado peor que el cancér
El balance negativo, el camino que no se pierda
Te das por vencido, el sentido se va a la mierda
Hay que ir agresivo, miseria será eterna
Contra el objetivo nocivo es ser enfrenta **que cuenta vas
Sin dinero a empezar del empeño
Necesito llenar mis pulmones con aire sureño
Lo bueno que no falta na, lo malo que es un sueño aah!!
Quiero quemar la maldita empresa y al sucio dueño

Portavoz
La pulenta asi se cuenta, no se cuenta con permiso
La deuda de los pobres son las fiestas de los ricos
Por eso las protestas, la huelgas y el delito
Por eso que no se duda, si esta mal cagar un cuico

Robar a quien te roba, no es robar ya date cuenta
Pa nosotros es recuperar como dice el profeta
Ladrones de etiqueta, los dueños del planeta
Las pacas tienen tula, los pacos tienen teta

Niños no son violentos, los niños están violentados
Si se han críado en un ambiente insano a puros palos
Y quien tiene la culpa? wachos como el cisarro
O la educación injusta que depende del salario

Y claro nos piden mantener la calma
El poder pide paz, y es un experto en armas
Queremos libertad pa nuestro pueblo y no hay mas
Que conquistarla con todos los medios que ahi van!

La Misère

Funky Flu
... Ok!! Voici les sauvages sur le morceau
Avec Matiah Chinaski
...écrivant la sale misère. Ecoute !!

La misère frappe à ma porte
Elle me dit : Bro, sois vigilant
Les choses sont devenues cruelles et sanglantes
Règle tes comptes

N'importe qui peut aller en enfer, mais pas tout le monde au paradis
Le feu m'a dit : Viens !! prends-moi dans tes bras, parlons

La vérité existe ! tu ne la vois pas parce qu'elle est couverte de mensonges
Le chocolat recouvre l'amande et la police traque le trafiquant
Ta vie ! c'est un chemin à explorer
Une roulette et elle tournera vers un mensonge shi shi bang !!

Donne-moi ta main et découvre toute la crasse qui recouvre
La fausse coutume de l'homme qui paie et les églises qui factent le feu

Avec Flu, effondrement structurel,
Que le choc des nuages gronde de la colline au sommet
Désolé si je divague,
Mon flow piétine, enterre, balaie, ajoute
De grandes quantités comme le cuivre à Chuquicamata
Prends ta part, vole le supermarché, regarde !
Pirate des films hollywoodiens et Blockbuster fera faillite, yeah !!

Le prix du pain augmente, l'essence, le bus, ça suffit
La seule chose qui n'augmente pas, c'est la cocaïne en sachet de papier
Un pour le hip-hop
Deux brûlez une caserne
Trois cassez le tuyau
C'est Salvaje Decibel fort !!

Enlèvements en Colombie, corruption en Argentine
L'Amérique latine a besoin d'un encensement sérieux et urgent

Flu rappe sur la crasse
Qui traîne lamentablement à la fin de la fête, voilà ce que ce serait

Chinaski

.*.* en a marre
Moi, pour le rap et ... t'es coincé
De mon côté, attendant debout dans un quartier glacial
La chaleur est emportée par le premier arrivé
Sauve une vie par Redbanc et encaisse le coup dur
"Il faut le faire, ça te plaît", disent-ils
Mais ça n'arrive pas ici
La côte de papa se brise
Maman ne te l'a pas dit ?

Et c'est que ta vie est planifiée avant ta naissance et c'est vrai
Il n'en tient qu'à toi de t'en démarquer sans blâmer les autres
Avant tout, éliminer la misère personnelle
Éradiquer le cancer de la routine offert par la ville
On ne respecte pas la police, car la patrie est achetée
Honneur au palais royal, soustraire et additionner pour égaliser yoo
Je suis complètement misérable mais jamais inconscient, à peine lucide
Jamais des cons, mais il y a des exceptions, tu comprends ?
Sinon, amuse-toi dans ton rôle de client,
La culpabilité te remplit aussi d'être bien obéissant

Il y a de belles utopies qui nécessitent la mort des gens
Ils ne comptent pas sur l'offre et le font très lentement
Qu'on ne le sache presque pas, qu'on ne le sente presque pas
Esprit sauvage, sors de la maison et sens la peste

Nous sommes les nombreux et ceux qui ont le moins
Parce que ceux qui ont le moins ont beaucoup
(Et ils ne veulent pas le partager)
En finir avec la misère, telle est la tâche proposée !!
Organise, planifie, conspire avec toutes tes forces ! Ezer
*.vive la. *racaille, le coin de la rue, la drogue et la misère
Les bourgeois dans leurs maisons sans drame regardant une comédie
Pour les gens, ce qui reste et les entreprises valent des millions
Voyant moins la famille, changement d'heures supplémentaires funéraires
Beaucoup tombent, ne savent pas comment y faire face
Ils restent coincés si Jah est en transe
Ils veulent te voir endetté et fatigué pour ne pas qu'ils avancent
Le gouvernement et l'État, un marché pire que le cancer
Le solde négatif, le chemin qui ne se perd pas
Tu abandonnes, le sens s'en va à la merde
Il faut être agressif, la misère sera éternelle
Contre l'objectif nuisible, il faut l'affronter **quel est ton compte
Sans argent pour commencer à partir du pion
J'ai besoin de remplir mes poumons d'air du sud
Le bon côté, c'est qu'il ne manque de rien, le mauvais, c'est que c'est un rêve aah !!
Je veux brûler cette putain d'entreprise et son sale propriétaire

Porte-parole
C'est comme ça qu'on raconte la polenta, on ne la raconte pas avec la permission
La dette des pauvres, ce sont les fêtes des riches
C'est pourquoi les manifestations, les grèves et la délinquance
C'est pourquoi il ne faut pas hésiter, si c'est mal de baiser un bourgeois

Voler celui qui te vole n'est pas voler, tu t'en rends compte
Pour nous, c'est récupérer comme le dit le prophète
Voleurs en col blanc, les maîtres de la planète
Les flics ont des matraques, les flics ont des seins

Les enfants ne sont pas violents, les enfants sont violentés
S'ils ont été élevés dans un environnement malsain à coups de bâton
Et qui est responsable ? Des types comme Cisarro
Ou l'éducation injuste qui dépend du salaire

Et bien sûr, on nous demande de rester calmes
Le pouvoir demande la paix, et c'est un expert en armes
Nous voulons la liberté pour notre peuple et il n'y a rien de plus
Que de la conquérir par tous les moyens qui s'offrent à nous !