Salvaje Decibel feat. Mc Unabez - Ralla - translation of the lyrics into German

Ralla - Salvaje Decibel , Mc Unabez translation in German




Ralla
Tag
Rap crudo como en el norte tag desea
Roher Rap, wie der Norden ihn sich wünscht, Tag
Que enseña a tu hija que una buena chica sea
Der deiner Tochter beibringt, ein braves Mädchen zu sein
Por mientras le enseñare a dibujar su tag
Währenddessen bringe ich ihr bei, ihr Tag zu zeichnen
En la cara de don graff
Auf das Gesicht von Don Graff
Y con un graffi que aprenderá sus primeros
Und mit einem Graffiti wird sie ihre ersten
Trazos lazos de verdad
Striche lernen, wahre Verbindungen
Increíble ver en la pared
Unglaublich an der Wand zu sehen
La destreza de un escritor que destroza
Das Können eines Writers, der zerstört
La estética de la ciudad uniforme clásica
Die Ästhetik der klassischen, uniformen Stadt
En básica dibujaste tus vacaciones
In der Grundschule hast du deine Ferien gezeichnet
Y en la escuela de la calle insultaste autoridades
Und in der Schule der Straße Autoritäten beleidigt
Con ilegales dibujos y anotaciones
Mit illegalen Zeichnungen und Notizen
Con fat kap retrata tu nombre de batallas
Mit Fatcap porträtiere deinen Kampfnamen
En una muralla y destaca sobre la opaca ciudad con tu ralla
Auf einer Mauer und hebe dich mit deinem Strich von der trüben Stadt ab
4 armas una lata dj vinilo ralla bit boy gira en las tablas
4 Waffen: eine Dose, DJ-Vinyl, kratzender Beat, Boy dreht an den Decks
Y un mc vomita palla
Und ein MC kotzt Reime
Como vomita picuncha en sus pompas
Wie Picuncha auf ihre Hintern kotzt
Por las noches cocechan pinturas
Nachts ernten sie Farben
Y en la mañana una nueva obra asombra
Und am Morgen erstaunt ein neues Werk
Como modolar contra informacion
Wie Modular gegen Information
Es pintura acción spray en mano rebeldía stampa
Es ist Malerei, Aktion, Spraydose in der Hand, Rebellion stempelt
Diambulo entre lo oscuro
Ich wandle im Dunkeln
Con mi capucha
Mit meiner Kapuze
No dudo manifestar plasmar mi lucha en un muro
Ich zögere nicht, meinen Kampf auf einer Mauer auszudrücken, festzuhalten
Duro a stgo city pues q le den
Hart zu Santiago City, sollen sie doch
Poseteo en un grafiti en el cd de fifti cen
Ich poste ein Graffiti auf der CD von Fifti Cen
Con fat kap o brocha
Mit Fatcap oder Pinsel
Has un tag en la ciudad q diga libertad
Mach ein Tag in der Stadt, das Freiheit sagt
Protesta como zak de la rocha
Protestiere wie Zak de la Rocha
A un paco brindale una roca
Schenk einem Bullen einen Stein
Pintale la ropa
Bemal seine Kleidung
Encintale la boca con stiker
Verkleb ihm den Mund mit Stickern
Y de pike trotaaa
Und im Eifer lauf los
Y escuchen bien que no nos para ni king kong
Und hört gut zu, nicht mal King Kong hält uns auf
Si no me creen preguntenle picunches
Wenn ihr mir nicht glaubt, fragt die Picunches
Q un flop en el mejor muro vomitan
Die einen Flop auf die beste Mauer kotzen
Tip top para deformar el estensil hip hop
Tip Top, um das Stencil Hip Hop zu verformen
Las paredes gritan
Die Wände schreien
Percanto un obra de katos
Ich bemerke ein Werk von Katos
Cerca del cielo
Nahe dem Himmel
Complejo de gato
Katzenkomplex
Y en este mal educado rapero
Und in diesem ungebildeten Rapper
Aquel que no tiene pintas
Jener, der keine Flecken hat
En la polera con tinta zapatera
Auf dem T-Shirt mit Schuhcreme-Tinte
Nunca supo lo que pinta era
Wusste nie, was Farbe war
Manifiesta tu rabia con protesta a la muralla
Zeige deine Wut mit Protest an der Mauer
Fatkap dont stop chikipum! ralla!
Fatcap don't stop, Tschikipum! Sprüh!
Dale pintura a esta cruda dura nube gris
Gib dieser rohen, harten, grauen Wolke Farbe
Pinta un distinto escenario con un tsssss...
Male ein anderes Szenario mit einem Tsssss...
Manifiesta tu rabia con protesta a la muralla
Zeige deine Wut mit Protest an der Mauer
Fatkap dont stop chikipum! ralla!
Fatcap don't stop, Tschikipum! Sprüh!
Dale pintura a esta cruda dura nube gris
Gib dieser rohen, harten, grauen Wolke Farbe
Pinta un distinto escenario con un tsssss...
Male ein anderes Szenario mit einem Tsssss...
Esto es dedicado a los cabros
Dies ist den Jungs gewidmet
Que le dan color al santiago
Die Santiago Farbe geben
Gris opaco, rallo en la nariz del paco
Dem trüben Grau, ich sprühe auf die Nase des Bullen
De nuestra cultura sere con pintura al rodillo
Von unserer Kultur werde ich mit Farbe und Rolle sein
Luego contemplar la obra maestra llenando con yerba el papelillo
Dann das Meisterwerk betrachten, während ich das Blättchen mit Gras fülle
La pared ahora si tiene brillo artista sencillo
Die Wand hat jetzt Glanz, einfacher Künstler
Comprando latas sin importar quedar con los bolsillos
Dosen kaufen, egal ob die Taschen leer bleiben
Vacios expreso sentido con sonio encendio
Ich drücke Gefühl aus mit brennendem Sound
Puta el graff se pitio otro mural que esta de vio
Verdammt, das Graff hat schon wieder 'ne krasse Wand gekillt
Compare sorprendió queda con estos escritores
Kumpel, du bist überrascht von diesen Writern
Que van como aviones
Die wie Flugzeuge abgehen
Bombardeando el Santiago con mi hermano el chicone
Santiago bombardieren mit meinem Bruder Chicone
Masacrando muralla
Mauern massakrieren
Eliminando a echizo tns hizo lo que quizo
Echizo TNS eliminierend, tat, was er wollte
Llegan y entran sin permiso
Sie kommen und treten ohne Erlaubnis ein
Muralles de lujo especifico mi pc
Luxusmauern, ich spezifiziere meinen PC
Son escritores que avansan a la siguiente face
Es sind Writer, die zur nächsten Phase vorrücken
Lo que se hace aquí siempre es un buen trabajo
Was hier gemacht wird, ist immer gute Arbeit
Bienvenido a mi mundo cobran vida a los barrios bajos
Willkommen in meiner Welt, die Armenviertel erwachen zum Leben
Es kinikap en el atak bombograf
Es ist Kinikap im Attack Bombograf
Un rápido graff en graficos grafittis
Ein schnelles Graff in grafischen Graffitis
Graffitos norte poblacional (stayla!)
Graffitos aus dem Norden der Siedlung (Stayla!)
Le llamo marcado perfecto de un flow
Ich nenne es perfektes Markieren eines Flows
No a la montonera de tag que te pusiste en
Nicht der Haufen Tags, den du dir
Esa micro con ese plumón (tontorron)
In diesem Bus mit diesem Marker gesetzt hast (Dummkopf)
Pon atención que bomb no te dejara como jeins bom
Pass auf, dass Bomb dich nicht wie James Bond macht
Ni como leyenda
Noch zur Legende
Solo con cargo en tu contra por venderla
Nur mit einer Anklage gegen dich, weil du es verkauft hast
Asi que ponte alerta
Also sei wachsam
Picunche prepara sus bombas caceras
Picunche bereitet seine hausgemachten Bomben vor
En eso se lleva la periferia
Damit erobert er die Peripherie
Espera domingo en la feria
Wartet auf Sonntag auf dem Flohmarkt
Pa comprar pintura acuarela
Um Aquarellfarben zu kaufen
Y por las noches las nuevas piezas
Und nachts die neuen Pieces
Acechan asustan calles muralla revientan
Lauern, erschrecken Straßen, Mauern bersten
Toma encuenta esténcil como respuesta
Nimm Stencil als Antwort zur Kenntnis
Porque si no hay pregunta...
Denn wenn es keine Frage gibt...
Obviamente que nadie contesta
Antwortet offensichtlich niemand
No hay clase pa colore envase
Es gibt keine Klasse für Farbgebinde
Si pintore camicase provocan un falta desenlace
Wenn Kamikaze-Maler ein fatales Ende provozieren
Asi que pase
Also tritt ein
Play stop y pause
Play, Stop und Pause
Los tres botones de las funciones entre la llegada
Die drei Knöpfe der Funktionen zwischen Ankunft,
Proceso y escape
Prozess und Flucht
Con tinta pinto de mi sangre
Mit Tinte meines Blutes male ich
Pinto la oscuridad dándole vida
Ich male die Dunkelheit und gebe ihr Leben
Particular normal forma de actuar
Besondere, normale Art zu handeln
Quemando todo a cien la nena
Alles auf hundert verbrennend, Baby
El graffiti es un crimen (amen!)
Graffiti ist ein Verbrechen (Amen!)
Eso es como bombardear crimen
Das ist wie Verbrechen bombardieren
Mi forma es colorear sonido
Meine Art ist es, Klang zu färben
Proyectando fuerte desde el abdomen
Stark aus dem Bauch projizierend
Manuscrita te insita la intervención
Handgeschrieben verleitet dich die Intervention
A una cual dinamita
Zu einer wie Dynamit
Carito pal graff señorita irrita
Teuer für Graff, Fräulein, es irritiert
Pololas que al sexo te invitan
Freundinnen, die dich zum Sex einladen
Te pinta en el aire
Es malt dir in die Luft
Los productos de los centrifugos
Die Produkte der Zentrifugen
La relevancion de la practica
Die Relevanz der Praxis
Pintura científico
Wissenschaftliche Malerei
Supera tus limites por las paredes de los pasajes y
Überschreite deine Grenzen an den Wänden der Gassen und
Diversos parajes que colorean a este corazón salvaje
Verschiedenen Orten, die dieses wilde Herz färben
Se dice en la calle que soy una oveja negra con pintura
Man sagt auf der Straße, ich sei ein schwarzes Schaf mit Farbe
Dentro en el grupo se destaca por su flow y estampa la
Innerhalb der Gruppe sticht er durch seinen Flow und Stempel hervor, die
Escritura mi esquema de protestar sin parar por cada
Schrift, mein Schema des unaufhörlichen Protestierens, für jeden
Tag un facho matar despertar al disaster master explosion
Tag einen Fascho töten, den Disaster Master Explosion wecken
Y su versión despertar practico como el dibujante piante
Und seine Version erwecken, praktisch wie der zeichnende Piante
100% autocritico disfruto y olvido mis penas mirand
100% selbstkritisch, ich genieße und vergesse meine Sorgen, während ich
Ditroy que me parece magnifico
Ditroy betrachte, was mir großartig erscheint
Manifiesta tu rabia con protesta a la muralla
Zeige deine Wut mit Protest an der Mauer
Fatkap dont stop chikipum! ralla!
Fatcap don't stop, Tschikipum! Sprüh!
Dale pintura a esta cruda dura nube gris
Gib dieser rohen, harten, grauen Wolke Farbe
Pinta un distinto escenario con un tsssss...
Male ein anderes Szenario mit einem Tsssss...
Manifiesta tu rabia con protesta a la muralla
Zeige deine Wut mit Protest an der Mauer
Fatkap dont stop chikipum! ralla!
Fatcap don't stop, Tschikipum! Sprüh!
Dale pintura a esta cruda dura nube gris
Gib dieser rohen, harten, grauen Wolke Farbe
Pinta un distinto escenario con un tsssss...
Male ein anderes Szenario mit einem Tsssss...






Attention! Feel free to leave feedback.