Lyrics and translation Salvaje Decibel - Es Nuestro Turno

Es Nuestro Turno

Ya ya ya
Ahora me toca dislocar la poca neurona que te quedo
Se te quemo afrontalo y sopórtalo soy Portavoz
Evolución del rap no es terminar haciendo pop
Es rimar con flow dejar a todos knock out y en shok
Alardean de style y métrica como loca
Recuerda quienes pusieron esas palabras en tu boca
Antes de enchular el space, enchula tu rapia
Tus ideas, tu beat y haz un hit que nos deje pa la caga
Sonare este tema, volare los dolares de tu polera
Le day color y estay too pato en quincena
Sino soporta lo materialista lo espiritual que importa
Deja tu riqueza y dale empieza a vivir en la pobla
2012 termina un ciclo pero no el orden mundial
Solo la lucha nos hará libre y firmes contra el capital
Te gusta batallar, vamos? pero contra los pacos
Versus los narcos bancos y saco weas como velasco
Productores usureros parecen pulpos
Lo único bueno es su dinero que trae a raperos clasicos y punto
Pero acá son forasteros de la naa
Aparecieron salieron por la humedad
Pero al rap chileno nunca contribuyeron
Aquí el año de un rapero es inestable
Un mes soy telonero del concierto y al otro intento pasarme
Tu subconsciente te acusa por usar de escusa
El rap combatiente pa' tener a mas oyentes de tu música puta!
Si hablo que amo el ghetto no es un panfleto
Lucho organizao contra el amo que le falta el respeto
Repleto tus vacíos, enfrento los lios, estay obsoleto crio
Tus libretos huecos son toos conocios
Titain si el barrio es solo un concepto literario
No mostri en tus vídeos culiaos el pueblo proletario
Nuestro lenguaje y mensaje no es una imagen musical
Nuestras frases son el mensaje de la clase marginal

El dolor y la pasión del song me mantienen vivo
Yo no escribo, persivo, derribo, tampoco rapeo, maldigo
Superflow contra el mal de tu rap en el track
Superflow, superfluyo, sobre rimos intensos que tal
Estoy seguro que por amor bob levanto el OneLove
Quedo stand up y el anti pop fuck ...
Asuntos serios dime que es lo que tu quieres
Un directo de salvaje tensión fuera de serie
Algunos sueñan con millones de farkas
Yo sueño con colores en paredes y farkas
Ni funk track ni fress en el boom tracks
Que pasa? le abrimos el camino a un par de grupos de casa
Me sobrepasa tu arrogancia y seré breve
Oye tu no mueves masas, eres una masa que se mueve
A veces llueve y mi rap es impermeable
Y tu cd esta en el suelo lo meo es impermeable
Esto es respira con el kila lumpen team anti blin blin
Con mi blindaje le pongo fin al pimps
La situación es clara, usted rapea yo lo veo y no le creo
Que tienes mil caras y fin
No mates la música, estupido mata a un músico, se lucido
Robale el micro y dale buen uso
Disfrútalo, rap activista en bruto
Microphone chek one chupalo y punto.

Líricas bien creadas son patadas mandadas en la cara
De quienes se llenan la boca de hazañas y no han logrado nada
Si tu gente no sale adelante porque esta tira
Y en la esquina atrapa y se guían por la facha-ya
Nuestro rap va pa'la siguiente década
Dedicado a un estilo de vida que siempre da la batalla
Con autoridades no calla en la lucha no desmaya
Esta música se escucha ya vaya donde vayas
Yo traigo el rap del 2010 20 30 40
Aunque nunca me de dinero para pagar la renta
Seguiré fiel a la propuesta compuesta de fuerza y perseverancia
Dispuesto a asumir lo que esto cuesta
El camino siempre ha sido cuesta arriba
Mi gente no se detiene ya puesta por una rima
Explosiva, nociva, agresiva, ácida
Otras veces buscando salida al vicio de la esquina
Voy fuera de la mentira de todo ese falso juego
Son el tipo de gente por la cual no pondría las manos al fuego
La incertidumbre no los conducira a nada
Parecen viejas culias pega a la ventana

C'est Notre Tour

Ouais ouais ouais
Maintenant c'est à mon tour de déloger le peu de neurones qu'il te reste
Tu t'es brûlé, assume-le et supporte-le, c'est Portavoz
L'évolution du rap ce n'est pas de finir par faire de la pop
C'est de rapper avec un flow qui met tout le monde KO et sous le choc
Ils se vantent de leur style et de leur métrique de fou
Souviens-toi de ceux qui ont mis ces mots dans ta bouche
Avant de remplir l'espace, remplis ton rap
Tes idées, ton beat et fais un tube qui nous laissera sur le cul
Je vais faire sonner ce morceau, je vais faire voler les dollars de ton t-shirt
Tu fais le malin et tu te retrouves fauché à la fin du mois
Si tu ne supportes pas le matérialisme, le spirituel, quelle importance ?
Laisse ta richesse et commence à vivre dans le quartier
2012 met fin à un cycle mais pas à l'ordre mondial
Seule la lutte nous rendra libres et forts face au capital
Tu aimes te battre, on y va ? Mais contre les flics
Contre les narcos, les banques et je pique des trucs comme Velasco
Les producteurs usuriers ressemblent à des pieuvres
Le seul truc bien c'est leur fric qui ramène des rappeurs classiques et c'est tout
Mais ici ce sont des étrangers à la con
Ils sont apparus, ils sont repartis à cause de l'humidité
Mais ils n'ont jamais rien apporté au rap chilien
Ici, l'année d'un rappeur est instable
Un mois je suis la première partie du concert et le mois suivant j'essaie de me la jouer
Ton subconscient t'accuse d'utiliser comme excuse
Le rap engagé pour avoir plus d'auditeurs pour ta musique de merde !
Si je dis que j'aime le ghetto, ce n'est pas un tract
Je lutte organisé contre le maître qui manque de respect
Je remplis tes vides, j'affronte les problèmes, t'es obsolète mon pote
Tes textes creux sont tous connus
Mec, si le quartier n'est qu'un concept littéraire
Ne montre pas le peuple prolétaire dans tes clips de merde
Notre langage et notre message ne sont pas une image musicale
Nos phrases sont le message de la classe marginale

La douleur et la passion de la chanson me maintiennent en vie
Je n'écris pas, je perçois, je démolis, je ne rappe pas non plus, je maudis
Superflow contre le mal de ton rap sur le morceau
Superflow, superflu, sur des rimes intenses, qu'en penses-tu ?
Je suis sûr que par amour Bob a levé le OneLove
Reste debout et le putain d'anti pop...
Des sujets sérieux, dis-moi ce que tu veux
Un direct de Salvaje, une tension hors norme
Certains rêvent de millions de fans
Je rêve de couleurs sur les murs et de fans
Ni funk track ni fress dans les boom tracks
Qu'est-ce qui se passe ? On a ouvert la voie à quelques groupes de chez nous
Ton arrogance me dépasse et je serai bref
Écoute, tu ne déplaces pas les foules, tu es une foule qui se déplace
Parfois il pleut et mon rap est imperméable
Et ton CD est par terre, le mien est imperméable
C'est respire avec le Kila, l'équipe lumpen anti bling-bling
Avec mon blindage je mets fin aux macs
La situation est claire, toi tu rappes, je te vois et je ne te crois pas
Que tu as mille visages et puis c'est tout
Ne tue pas la musique, idiot, tue un musicien, fais-toi plaisir
Vole-lui le micro et fais-en bon usage
Profites-en, du rap engagé brut de décoffrage
Microphone check one, suce-le et point final.

Les paroles bien écrites sont des coups de pied envoyés au visage
De ceux qui ont la bouche pleine d'exploits et qui n'ont rien accompli
Si tes potes ne s'en sortent pas parce qu'ils sont à la rue
Et qu'au coin de la rue ils dealent et qu'ils sont guidés par la police
Notre rap est destiné à la prochaine décennie
Dédié à un style de vie qui se bat toujours
Avec les autorités, il ne se tait pas, dans la lutte il ne faiblit pas
Cette musique s'écoute partout où tu vas
Je vous apporte le rap des années 2010, 2020, 2030, 2040
Même si ça ne me rapporte jamais d'argent pour payer le loyer
Je resterai fidèle à la proposition faite de force et de persévérance
Prêt à assumer ce que cela coûte
Le chemin a toujours été difficile
Mon peuple ne s'arrête pas, déjà prêt pour une rime
Explosive, nocive, agressive, acide
D'autres fois, à la recherche d'une issue au vice du coin de la rue
Je sors du mensonge de tout ce faux jeu
Vous êtes le genre de personnes pour lesquelles je ne mettrais pas les mains au feu
L'incertitude ne les mènera à rien
On dirait des vieilles putes collées à la fenêtre