Lyrics and translation Salvaje Decibel - Radical

Radical

Primero se fuma después el dia comienza
Soy el que se cae y se levanta con mas fuerza
Radical un paso atras contra el fascista
Poblacional rapero de las rimas terrorista

No insista hoy no se fia mañana sí
Cuando la educación de calidad sea gratis en el país ya
Ezer mc yonkila cidtronick
Aqui no se vive se sobrevive sin money

Como el olico la anarquia la batalla
Los aplausos son el premio credenciales las medallas
La calle me llama la flama la bala que se dispara
Jala el gatillo contra el politico busca una pala

Y no quede huella somos vandalos sayko lumpen
Maldito fascista que la chupen
Esto se escucha igual en venezuela en conchalí
Oh si en si yah suck my dick bitch

Hip hop en la mente la calle y en tu pieza
Poblacion estayla la barratron recien empieza
El arma apunta la cabeza de la realeza
Bomba pa' salcobrand y la represa de endesa

Hiphop en la mente la calle y en tu pieza
Poblacion estayla la barratron recien empieza
Pa'l estado una amenaza las cartas sobre la mesa
Rap revolucion y destresa por naturaleza

Ya poblacional son mis frases en si
Mc's kamikazes desasen el mic
Son poetas de cuneta que la realidad entrenan
Teni letras pero pocas pruebas como el fiscal peña

Truena cual ritmo de combate en guerra contra el magnate
Un peñascaso en el mate suena el rap por todas partes, no
Van a callarme deja cagarme en tu ego artista
Mis letras son colectivas mi gente me las dicta

Con cada verso dejo en suspenso sumergo y sustento
Mi canto en el pueblo como subverso
A full denso de a fuego mi fierro lirical
Somos guerreros en el rap cual como un heroe del acab

Junto a mi clan doblo la mano al destino
Es mas que estilo es estar vivo como un clandestino
No nos confunde la prensa apunten a la empresa
Si quieren represa bien inunden la dehesa

Si tu politica tu religion y ecologismo
No esta con el pueblo y la poblacion me da lo mismo
Al capitalismo hermano no se le conversa
Al capitalismo se le destruye y no hay mas vueltas

Escribo de estos textos gruesos porque el tiempo lo amerita
Porque america esta en ruina en una economia maldita
Medita y levita en el medio de un mundo animal
Sin miedos pa' que ellos tus sueños mas bellos no puedan tocar

Radicaliza la postura el conflicto agudiza
Estan ahi vienen por ti y en la bondad se mimetizan
Ofician salvacion pero esta no esta en clerigo
Tu necesitas dignidad y pa' eso no hay credito

Radical postura dura en medio de la histeria cordura
Duro procuro como en esto en esto jamas perder la ternura
Sin partitura
Mi rap porque esta protesta pa' que la frase rebelde
De alegria al planeta que el egoismo apesta

Esta es mi apuesta mucho pediste no insista la cresta
Eh la hora de romper vidrios de insendio de botar puertas
Y si no nos dejan entrar a bailar arruinaremos su fiesta
Y enserio seremos groseros raperos de esos que los cuicos detestan

Mi clan detras de tiesta y muestra
Que el plan es su concha que en tu cabeza
Radical postura dura en medio de la historia basura
Power to the people sipo pa' que impere la cordura

Hiphop en la mente la calle y en tu pieza
Poblacion estayla la barratron recien empieza
El arma apunta la cabeza de la realeza
Bomba pa' salcobrand y la represa de endesa

Hip hop en la mente la calle y en tu pieza
Poblacion estayla la barratron recien empieza
Pa'l estado una amenaza las cartas sobre la mesa
Rap revolucion y destresa por naturaleza

Voy a quemar el sol con el calor de mi canto rebelde
Darle sombra al que hable pues nuestra lucha no es en valde
Raptar al alcalde y que sufra la tortura de la carcel
Junto al pueblo pobre con balas de libertad cargar mi revolver

Otra vez los salvajes vuelven un fuego los envuelven y resuelven
Hacerle mella al pobre endeble y al neoliberal crusarle los cables
Para empezar a vivir hay que acabar con el simulacro que apesta
Lejos de la enajenacion tangible de una realidad impuesta

Radical mi accion van encapuchaos a empezar a quemar el lugar
Donde habita el animal que sustenta todo el mal del capital
Y aqui estamos con la explocion de nuestro segundo disco
Con el arsenal de bencina de las rimas y de botellas de pisco

O de watts venga y prenda su ampolleta
Expandamo el conocimiento de inteligencia y despues las metralletas
Si que dile a tus compas que la protesta es todo el año
Las cosas solo cambiaran con violencia a organizar el daño

Que reviente el parlante que suene fuerte nadie quiere despertarse
Todos prefieren vivir y dormir tranquilos antes que incomodarse
Y como quiero liberarte algunos cuantos tendran que morirse
Salvaje radical en su accion que al capitalista embiste

Radical

D'abord on fume, ensuite la journée commence
Je suis celui qui tombe et se relève avec plus de force
Radical, un pas en arrière contre le fasciste
Rappeur des quartiers populaires aux rimes terroristes

N'insistez pas, aujourd'hui ce n'est pas fiable, demain oui
Quand l'éducation de qualité sera gratuite dans le pays, oui
Ezer mc yonkila cidtronick
Ici, on ne vit pas, on survit sans argent

Comme l'odeur, l'anarchie, la bataille
Les applaudissements sont la récompense, les médailles sont les références
La rue m'appelle, la flamme, la balle qui est tirée
Appuie sur la gâchette contre l'homme politique, cherche une pelle

Et qu'il ne reste aucune trace, nous sommes des vandales, des psychopathes, des voyous
Putain de fasciste, qu'ils aillent se faire foutre
On entend ça aussi bien au Venezuela qu'à Conchalí
Oh oui, en effet, yah suck my dick bitch

Hip-hop dans la tête, dans la rue et dans ta chambre
Population stylée, la barratron ne fait que commencer
L'arme vise la tête de la royauté
Une bombe pour Salcobrand et la répression d'Endesa

Hip-hop dans la tête, dans la rue et dans ta chambre
Population stylée, la barratron ne fait que commencer
Pour l'État, une menace, les cartes sur la table
Rap, révolution et dextérité par nature

Ouais, les quartiers populaires, ce sont mes paroles en effet
Des MCs kamikazes détruisent le micro
Ce sont des poètes de caniveau qui s'entraînent à la réalité
J'ai des paroles mais peu de preuves comme le procureur Peña

Ça tonne comme un rythme de combat, en guerre contre le magnat
Un coup de poing dans le maté, le rap résonne partout, non
Ils ne me feront pas taire, laisse-moi chier sur ton ego d'artiste
Mes paroles sont collectives, c'est mon peuple qui me les dicte

Avec chaque couplet, je laisse en suspens, j'immerge et je nourris
Mon chant dans le peuple comme un subversif
À fond, dense, mon fer lyrique enflammé
Nous sommes des guerriers du rap comme un héros de l'ACAB

Avec mon clan, je plie le destin
C'est plus qu'un style, c'est être vivant comme un clandestin
Ne nous confondez pas avec la presse, visez l'entreprise
S'ils veulent de la répression, qu'ils inondent la prairie

Si ta politique, ta religion et ton écologisme
Ne sont pas avec le peuple et la population, je m'en fous
On ne discute pas avec le capitalisme, mon frère
Le capitalisme est détruit et il n'y a pas d'alternative

J'écris ces textes lourds parce que le temps l'exige
Parce que l'Amérique est en ruine, dans une économie maudite
Médite et élève-toi au milieu d'un monde animal
Sans crainte pour qu'ils ne puissent pas toucher à tes plus beaux rêves

Radicalise la posture, le conflit s'intensifie
Ils sont là, ils viennent pour toi et se camouflent dans la bonté
Ils offrent le salut mais il n'est pas dans le clergé
Tu as besoin de dignité et pour cela il n'y a pas de crédit

Posture radicale et dure au milieu de l'hystérie, la raison
Je m'efforce d'être dur, de ne jamais perdre la tendresse dans tout cela
Sans partition
Mon rap parce que cette protestation pour que la phrase rebelle
Apporte de la joie à la planète que l'égoïsme empeste

C'est mon pari, tu as trop demandé, n'insiste pas, merde
Eh, il est temps de casser des vitres, de mettre le feu, de défoncer des portes
Et s'ils ne nous laissent pas entrer pour danser, nous allons ruiner leur fête
Et sérieusement, nous serons des rappeurs grossiers, de ceux que les bourgeois détestent

Mon clan derrière la fête et montre
Que le plan est sa chatte qui est dans ta tête
Posture radicale et dure au milieu de l'histoire, des ordures
Power to the people, ouais, pour que la raison prévale

Hip-hop dans la tête, dans la rue et dans ta chambre
Population stylée, la barratron ne fait que commencer
L'arme vise la tête de la royauté
Une bombe pour Salcobrand et la répression d'Endesa

Hip-hop dans la tête, dans la rue et dans ta chambre
Population stylée, la barratron ne fait que commencer
Pour l'État, une menace, les cartes sur la table
Rap, révolution et dextérité par nature

Je vais brûler le soleil avec la chaleur de mon chant rebelle
Donner de l'ombre à celui qui parle car notre combat n'est pas vain
Enlever le maire et le faire souffrir de la torture de la prison
Avec le peuple pauvre, charger mon revolver de balles de liberté

Encore une fois, les sauvages reviennent, un feu les entoure et ils résolvent
Marquer le pauvre faible et court-circuiter le néolibéral
Pour commencer à vivre, il faut en finir avec le simulacre qui pue
Loin de l'aliénation tangible d'une réalité imposée

Radical mon action, les cagoulés vont commencer à brûler l'endroit
Où vit l'animal qui soutient tout le mal du capital
Et nous voilà avec l'explosion de notre deuxième album
Avec l'arsenal d'essence des rimes et des bouteilles de pisco

Ou de watts, viens et allume ton ampoule
Développons l'intelligence et la connaissance, puis les mitraillettes
Alors dis à tes potes que la protestation dure toute l'année
Les choses ne changeront qu'avec la violence, organisons les dégâts

Que le haut-parleur gronde, que ça sonne fort, personne ne veut se réveiller
Tout le monde préfère vivre et dormir tranquille plutôt que de se faire chier
Et comme je veux te libérer, il va falloir que quelques-uns meurent
Sauvage radical dans son action qui fonce sur le capitaliste