Salvaje Decibel - Rebeldia Poblacional - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salvaje Decibel - Rebeldia Poblacional




Rebeldia Poblacional
Rebellion de la population
Mi rap no es bacilon es una bomba pa′l sistema
Mon rap n'est pas une blague, c'est une bombe pour le système
Pitearse una farmacia o una tienda el dilema
Piller une pharmacie ou un magasin, le dilemme
Va sin frontera el espeso decibel la quema
Le décibel épais va sans frontière, la brûlure
De neumatico vera el acido que trae mi flema
Du pneu, tu verras l'acide que porte ma flamme
La mierda que yo traigo eh la crema mas espesa
La merde que je porte est la crème la plus épaisse
POLITICO CULIAO SI TE PILLO REZA
POLITICIEN DE MERDE SI JE T'ATTRAPE PRIE
Que hara con la soga al cuello
Qu'est-ce qu'il va faire avec la corde au cou
A lo' pie de los plebellos
Aux pieds des plébéiens
Asi como internet derrivo a lo sellos
Comme Internet a renversé les sceaux
Orden mundial, cuico al infierno se iran
Ordre mondial, les riches iront en enfer
Veran la mierda que tiran y se arrepentiran
Ils verront la merde qu'ils jettent et ils le regretteront
Pero bajo tierra estaran cuando el pueblo mandara
Mais ils seront sous terre quand le peuple commandera
Los trabajadores que sufrian un poco mas diran
Les travailleurs qui souffraient en diront un peu plus
Undiran estas rimas que caminan sobre la Fasa
Ces rimes qui marchent sur la Fasa vont couler
En el reten ten paciencia si el esert se retrasa
Au barrage, sois patiente si le désert est en retard
En mi viaje un paisaje esta lleno de alunizaje
Dans mon voyage, un paysage est plein d'alunissage
Asi como hay un mar de papelina en el pasaje
Comme il y a une mer de cocaïne dans le passage
AH! bienvenido al universo del verso que
AH! Bienvenue dans l'univers du vers qui
Viaja sin frontera, 12 de la noche
Voyage sans frontière, minuit
En la carretera 2: 30 en el escenario
Sur l'autoroute 2h30 sur scène
Contrabando mi gente mientras tanto
Contrebande ma belle pendant ce temps
En un asalto al barrio alto.
Dans un assaut contre les beaux quartiers.
Mas que blabla mi flow clap clap
Plus que du blabla mon flow clap clap
Pasion claba pa la calle me voy
Passion clouée pour la rue je vais
Y esta no ve no e pa la esquina ...
Et celle-ci ne voit pas et n'est pas pour le coin de la rue ...
La mision pana, para esta beta de waraca
La mission ma belle, pour cette bêta de waraca
Taparse el rostro y ese monstro ta la ca
Se couvrir le visage et ce monstre est
Manza cara, carabanas mi hermano
Visage de pomme, caravanes mon frère
Copas con ganas se van ...
Coupes avec envie s'en vont ...
Declaran la guerra los perros que se van
Les chiens qui vont au monde déclarent la guerre
Al mundo entre los que ganan y los que no tienen nada
Entre ceux qui gagnent et ceux qui n'ont rien
La protesta callejera entonces la herida sub sana
La protestation de rue alors la blessure se referme
Con Faya pal poderoso que nos daña
Avec de la fureur pour le puissant qui nous fait du mal
Porfa corranse un poquito que esa molo va pa alla
S'il te plaît, pousse-toi un peu, ce cocktail Molotov va là-bas
Y vienen pata los paquitos con sus metrallas
Et ils viennent pour les flics avec leurs mitraillettes
Con sus gases y sus zorrillos suelten miguelitos now
Avec leurs gaz et leurs matraques, lâchez des herses maintenant
Rock and roll team satana ... con los camaraas′
Équipe rock and roll satanique... avec les potes
Cubre las salidas lista en la casa hay seguridad
Couvre les sorties, la liste est à la maison, il y a la sécurité
Tu letrero no asusta no argumenta
Votre panneau ne fait pas peur, il ne justifie pas
Tengo a mi tele castigada hasta que muestre la pulenta
J'ai mis ma télé au piquet jusqu'à ce qu'elle montre la puissance
Mira bien, quien es el que te quiere culpar
Regarde bien, qui est-ce qui veut te culpabiliser
Ni su cultura ni sus balas nos pueden matar
Ni leur culture ni leurs balles ne peuvent nous tuer
Yes yes yoo rebeldia poblacion con astucia organizada
Yes yes yo rébellion de la population avec une ruse organisée
No nos pueden parar }x2
Ils ne peuvent pas nous arrêter }x2
Ahora compare al combate contra los males
Maintenant compare au combat contre les maux
Los canes y al empresario tambien son mortales
Les chiens et l'entrepreneur sont aussi mortels
No pares si peliamos luego el sol sale
Ne t'arrête pas si on se bat, le soleil se lève après
Vo' dale si es necesario quema los troncales
Vas-y, si nécessaire, brûle les axes routiers
Puertas no buscamos, buscando respuestas
On ne cherche pas de portes, on cherche des réponses
Con fuerza ahora la botamos con accion directa
Avec force maintenant on la balance avec une action directe
Ya no patiamos piedras ahora las tiramos
On ne donne plus de coups de pied dans les pierres, maintenant on les lance
Contra el patron cabron y sus lacayos de mierda
Contre le sale patron et ses sales laquais
Prendan la barrica', enfrenta la patrona
Allume la barricade, affronte la patronne
Cuenca protesta y devuelta bueno y que pa′
Cuenca proteste et retourne bien et que pour
El que la hace de verdad la hace piola
Celui qui le fait vraiment le fait cool
La capucha te oculta de la yuta y no es una puta moda
La capuche te cache de la police et ce n'est pas une salope à la mode
Traje lenguaje del sabotaje como un miguelito en el
J'ai apporté le langage du sabotage comme une herse dans le
Pasaje pa que la poli no pase, difulca contra el estado
Passage pour que la police ne passe pas, bagarre contre l'état
Junta a tus hermano′ apunta la yuta ya nunca ma' desarmado
Rassemble tes frères, vise la police, plus jamais désarmé
Mira bien quien es el que te quiere culpar
Regarde bien qui est-ce qui veut te culpabiliser
Yes yes yoo, no nos pueden parar...
Yes yes yo, ils ne peuvent pas nous arrêter...
Mira bien, quien es el que te quiere culpar
Regarde bien, qui est-ce qui veut te culpabiliser
Ni su cultura ni sus balas nos pueden matar
Ni leur culture ni leurs balles ne peuvent nous tuer
Yes yes yoo rebeldia poblacion con astucia organizada
Yes yes yo rébellion de la population avec une ruse organisée
No nos pueden parar }x2
Ils ne peuvent pas nous arrêter }x2






Attention! Feel free to leave feedback.