Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Solo Somos 1
Wir sind nur Eins
Esto
es
RAP
k
ta
vio
de
too
Das
ist
RAP,
der
schon
alles
gesehen
hat
Mas
que
un
rapero
un
ser
humano
Mehr
als
ein
Rapper,
ein
Mensch
Mas
que
un
artista
un
arty
pista
Mehr
als
ein
Künstler,
ein
kunstvoller
Wegbereiter
Iniciando
su
vuelo
por
lo
urbano
Der
seinen
Flug
durch
das
Urbane
beginnt
Vano
no
narro
quero
que
entienda
Vergeblich
erzähle
ich
nicht,
ich
will,
dass
du
verstehst
La
vida
en
el
barrio
ma
me
echo
un
tarro
con
piedras
Das
Leben
im
Viertel,
Ma,
hat
mir
einen
Eimer
Steine
zugeworfen
Que
ejemplo
aver
la
realidad
capta
con
socorrerla
Welches
Beispiel,
hm?
Die
Realität
begreift
man,
indem
man
ihr
zu
Hilfe
eilt
Te
conviene
mala
conformidad
Schlechte
Konformität
kommt
dir
gelegen
Ante
que
verla
por
espesta
lao.
Bevor
du
sie
von
dieser
Seite
siehst.
No
te
gusta
el
Rap
politico
Du
magst
keinen
politischen
Rap?
Porque
conchetumare
me
teni
en
tu
conpilao
Warum
zum
Teufel
hast
du
mich
dann
in
deiner
Compilation,
du
Fotze?
No
me
confunda
con
estifijo
rap
que
abunda
Verwechsle
mich
nicht
mit
diesem
aufgesetzten
Rap,
den
es
im
Überfluss
gibt
Que
pase
en
la
tienda
Der
im
Laden
rumhängt
No
es
capas
de
nombrar
asu
madre
de
puta
Ist
nicht
fähig,
seine
Mutter
eine
Hure
zu
nennen
Aqui
es
primavera
otoño
adios
odioso
al
demonio
Hier
ist
Frühling,
Herbst,
ade,
abscheulicher
Dämon
En
mi
fraternidad
ya
no
existe
punto
medio
niño.
In
meiner
Bruderschaft
gibt
es
keinen
Mittelweg
mehr,
Kindchen.
Te
gusta
alumbrarte
el
piño
Du
protzt
gerne
mit
deiner
Crew
Si
en
la
calle
solo
te
pillo
te
aseguro
que
no
te
are
cariño
Wenn
ich
dich
allein
auf
der
Straße
erwische,
versichere
ich
dir,
dass
ich
nicht
zärtlich
sein
werde
Tengo
el
sentido
sexto
veo
gente
muerta
Ich
habe
den
sechsten
Sinn,
ich
sehe
tote
Menschen
Toy
desarrollando
setpimo
pa
ser
que
esta
se
despierta
Ich
entwickle
gerade
den
siebten,
um
sie
aufzuwecken
Haha(ey
soy
el
segundo
abordo
soy
soy).
Haha
(Hey,
ich
bin
der
Zweite
an
Bord,
ich
bin,
ich
bin).
Muy
Bien
soy
el
segundo
abordo
de
porno
Sehr
gut,
ich
bin
der
Zweite
an
Bord
des
Pornos
Rompiendo
el
borde
no
me
gusta
la
fronte
escucha
nuestro
acorde
Ich
sprenge
die
Grenzen,
ich
mag
keine
Front,
hör
unseren
Akkord
Te
exita
esto
pues
tiene
bastante
sexo
Das
erregt
dich?
Nun,
es
hat
ziemlich
viel
Sex
Funking
melodia
el
pretesto
para
la
revelion
del
texto
Funkige
Melodie,
der
Vorwand
für
die
Rebellion
des
Textes
La
diferencia
pequeña
entre
sos
y
suciedad
Der
kleine
Unterschied
zwischen
Dreck
und
Gesellschaft
Mientra
adelante
preguntar
por
la
capacidad
de
madurar.
Währenddessen
fragst
du
nach
der
Fähigkeit
zu
reifen.
Soy
el
sexig
que
no
dice
y
contradice
la
figura
del
rap
Ich
bin
der
Sexy,
der
nichts
sagt
und
die
Figur
des
Raps
widerlegt
Permaliante
con
cadena
con
perro
y
fisico
con
bize
Prollig
mit
Kette,
mit
Hund
und
Körper
mit
Bizeps
Bize
lo
que
quise
y
no
lo
que
todo
quisieron
Bizeps,
was
ich
wollte,
und
nicht,
was
alle
wollten
En
mi
volsiyo
no
tengo
dinero
y
en
mi
mochila
In
meiner
Tasche
habe
ich
kein
Geld
und
in
meinem
Rucksack
Unas
cuantasa
bombas
casera
Ein
paar
hausgemachte
Bomben
Soy
el
que
deve
veideleca
del
barrio
la
vida
Ich
bin
derjenige,
der
das
Leben
im
Viertel
verkörpert
Tierra
con
la
bolsa
marga
estenza
convertida
en
rima
Erde
mit
dem
Beutel
bitterer
Existenz,
umgewandelt
in
einen
Reim
Te
anima
que
bomba
sobra
imagina
Das
belebt
dich,
welche
Bombe
übrig
ist,
stell
dir
vor
Complot
de
rap
en
marque
venza
luta
mi
guerrilla.
Rap-Komplott
im
Gange,
meine
Guerilla
siegt
im
Kampf.
Un
Dj
cuatro
Mc
solamente
uno
somo
Ein
DJ,
vier
MCs,
wir
sind
nur
eins
Y
dice
como
prendiendo
viniyo
y
microfono
Und
es
heißt,
wie
man
Vinyl
und
Mikrofon
anmacht
Y
dice
como
son
preso
de
plomo
y
paztante
en
tono
Und
es
heißt,
sie
sind
Gefangene
von
Blei
und
Pasten
im
Ton
El
mas
que
el
rap
de
la
capacidad
de
dominar
todo.
Mehr
als
Rap,
die
Fähigkeit,
alles
zu
beherrschen.
La
calle
los
yaes
la
noche
oscura
yena
de
alcohol
Die
Straße,
die
Schreie,
die
dunkle
Nacht
voller
Alkohol
Argumentaron
mi
color
pos
un
dia
mortor
harcord
Sie
machten
meine
Farbe
zum
Thema,
denn
eines
Tages
war
der
Motor
Hardcore
Asumir
que
la
diferencia
entre
un
coete
y
musa
son
muchas
Akzeptiere,
dass
der
Unterschied
zwischen
einer
Rakete
und
einer
Muse
groß
ist
Por
quedarme
con
sudor
y
dolor
me
fue
desconose
ala
ducha
Weil
ich
bei
Schweiß
und
Schmerz
blieb,
wurde
mir
die
Dusche
unbekannt
Paletiarme
de
esta
sucedia
prendi
fuego
asta
la
sociedad
Um
mich
von
diesem
Dreck
zu
befreien,
zündete
ich
sogar
die
Gesellschaft
an
Mi
forma
insana
de
vida
como
incognita
previza
Meine
ungesunde
Lebensweise
als
unbekannte
Vorhersage
Me
avisaba
que
mi
vida
cambiaba
y
se
transformaba
en
Warnte
mich,
dass
sich
mein
Leben
veränderte
und
sich
verwandelte
in
Diario
de
batalla.
Ein
Kampftagebuch.
Mi
llema
yena
de
llama
Meine
Fingerspitze
voller
Flammen
Yevama
la
super
raper
quien
yegaba
Trug
den
Super-Rapper,
der
kam
Trataba
de
soportar
sin
sabores
de
mi
propio
egoismo
Ich
versuchte,
die
Widrigkeiten
meines
eigenen
Egoismus
zu
ertragen
Lo
mas
fui
insolito
de
saber
como
se
agoaban
en
su
propio
bomito
Das
Unglaublichste
war
zu
wissen,
wie
sie
in
ihrem
eigenen
Erbrochenen
erstickten
De
subito
a
otro
y
viudo
reporto
repito
explotando
en
su
morvo
Plötzlich
zu
einem
anderen
und
als
Witwer
berichte
ich,
wiederhole,
explodiere
in
ihrer
morbiden
Neugier
Avante
de
gigantes
que
van
sorvo
de
su
propio
corbo
Vor
Giganten,
die
an
ihrem
eigenen
Gift
nippen
O
dios
querian
yevarselo
creyendo
que
era
el
tercero
Oh
Gott,
sie
wollten
ihn
mitnehmen,
glaubend,
er
sei
der
Dritte
Acabaron
enterraron
una
mezcla
falsedad
muerte
y
odio
Sie
endeten
begraben,
eine
Mischung
aus
Falschheit,
Tod
und
Hass
Asi
reputna
entre
bien
y
mal
se
definen
por
penal
So
kämpfen
sie,
zwischen
Gut
und
Böse
wird
per
Elfmeter
entschieden
Mientras
me
salto
los
caminos
con
buen
vino
y
friend
mortal.
Während
ich
die
Wege
überspringe
mit
gutem
Wein
und
tödlichem
Freund.
Desde
el
lado
norteño
Von
der
Nordseite
Me
fumo
uno
weno
destino
rumbo
al
cielo
Rauche
ich
einen
guten,
Ziel
Richtung
Himmel
Produciones
desde
el
sulo
6 o
solo
es
un
ansuelo
Produktionen
vom
Boden,
6 oder
ist
es
nur
ein
Köder?
Querellante
duelo
letra
mortales
como
un
arma
de
fuego
Streitbarer
Zweikampf,
tödliche
Texte
wie
eine
Feuerwaffe
Suelo
tomarme
esto
encerio
Ich
nehme
das
normalerweise
ernst
Pues
ya
dejo
de
ser
un
juego
luego
Denn
es
hat
aufgehört,
ein
Spiel
zu
sein,
dann
Grabamos
algo
nuevo
pa
to
los
cabros
que
tan
en
la
plaza
Nehmen
wir
etwas
Neues
auf
für
all
die
Jungs,
die
auf
dem
Platz
sind
Naci
conchetumare
jalaria
el
gatillo
pa
solo
volarte
la
raja
Geboren
als
Hurensohn,
würde
ich
abdrücken,
nur
um
dir
den
Arsch
wegzublasen
Anday
con
miedo
la
calle
por
eso
que
siempre
anday
empatota
Du
hast
Angst
auf
der
Straße,
deshalb
bist
du
immer
in
der
Gruppe
unterwegs
Y
esa
milica
rika
aunque
cuica
igual
la
dejamos
empelota
Und
diese
geile
Soldatin/Polizistin,
auch
wenn
sie
versnobt
ist,
ziehen
wir
trotzdem
nackt
aus
Sube
sibaropa
asiendo
chocar
la
copa
Steig
auf,
Sybarit,
und
lass
die
Gläser
klingen
Hoy
en
dia
cualquier
rapero
solo
es
wa
de
tener
la
ropa
Heutzutage
ist
jeder
Rapper
nur
eine
Frage
der
Kleidung
Pero
una
cuadra
se
nota
Aber
einen
Block
weiter
merkt
man
Que
tu
capacidad
es
poca
enfoca
Dass
deine
Fähigkeit
gering
ist,
fokussiere
dich
Espeso
sentido
que
escribira
tu
derrota.
Ein
dichter
Sinn,
der
deine
Niederlage
schreiben
wird.
Hoy
aprendera
ablar
de
lo
que
realmente
soy
capas
Heute
wirst
du
lernen,
darüber
zu
sprechen,
wozu
ich
wirklich
fähig
bin
Directo
al
blanco
como
confidencial
Direkt
ins
Schwarze,
wie
vertraulich
Sobre
la
instrumental
elemental
detrasletal(detrasletal)
Über
dem
Instrumental,
elementar,
dahinter
tödlich
(dahinter
tödlich)
Espeso
sentido
rap
asta
final(final.)
Dichter
Sinn,
Rap
bis
zum
Ende
(Ende.)
Eso
es
lo
que
somos
uno
solo(na
ma)
Das
ist
es,
was
wir
sind,
nur
eins
(nichts
mehr)
Un
Dj
cuatro
Mc
solamente
uno
somo
Ein
DJ,
vier
MCs,
wir
sind
nur
eins
Y
dice
como
prendiendo
viniyo
y
microfono
Und
es
heißt,
wie
man
Vinyl
und
Mikrofon
anmacht
Y
dice
como
son
preso
de
plomo
y
paztante
en
tono
Und
es
heißt,
sie
sind
Gefangene
von
Blei
und
Pasten
im
Ton
El
mas
que
el
rap
de
la
capacidad
de
dominar
todo.
Mehr
als
Rap,
die
Fähigkeit,
alles
zu
beherrschen.
Se
sin
lidires
mi
jefe
alguno
Ohne
Anführer,
mein
Boss
ist
keiner
Pase
lo
que
pase
Was
auch
immer
geschieht
Con
mi
washo
todos
somos
uno
asemos
uno
Mit
meinen
Jungs
sind
wir
alle
eins,
wir
machen
eins
Somos
hip
hop
de
pases(pases.)
Wir
sind
Hip
Hop
der
Pässe
(Pässe.)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salvaje Decibel
Attention! Feel free to leave feedback.