Salvaje Decibel - Tomen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salvaje Decibel - Tomen




Tomen
Prenez
Tanta puertas que cerraron con pestillos
Tant de portes fermées à double tour,
Cuanndo respuestas buskaba en los pasillos
Alors que je cherchais des réponses dans les couloirs,
Donde solo brillo despertaban a mi auxilio
seule la brillance venait à mon secours,
Pero mi fe me afilio y me aclaro la pelicula
Mais ma foi m'a soutenu et a éclairci le film,
Despues de un concilio
Après un concile,
Tengo claroque si me caigo me paro
Je sais que si je tombe, je me relève,
Alado a mi fe astado a darle con todo vamos
Aux côtés de ma foi, je suis prêt à tout donner,
Y los que me cerraron la puerta a primer plano
Et ceux qui m'ont fermé la porte au premier plan,
Hoy me extreñan la mano no ser que ser que su ...
Aujourd'hui, ils me serrent la main, à moins que leur...
Cuantas bokas tapadas adaptadas a la concecuencia dadas formadas por
Tant de bouches closes, adaptées aux conséquences données, formées par
Mi verso experancia entregadas constasncia de mi ansia esperanza de
Mon vers, l'expérience livrée, la constance de mon désir, l'espoir de
Crear conciencia ahroa no es hora de llorar
Créer une conscience, ce n'est pas le moment de pleurer,
Las lagrimas y mallas estructuraron mi armadura
Les larmes et les mailles ont façonné mon armure,
Mi ideal me encamina por la parte mas dura y no me quejo la lindura
Mon idéal me guide sur le chemin le plus dur, et je ne me plains pas, la beauté
De un camino es el reflejo de los juramentos por eso lo facil y comun
D'un chemin est le reflet des serments, c'est pourquoi le facile et le commun
Dejo
Je laisse,
Añejo suena que un pendejo quiera derramar la sangre de sus venas por
Cela sonne vieux qu'un imbécile veuille verser le sang de ses veines par
Miedo a una convena y repartir a la gente qeu no le parece ajena en
Peur d'une assemblée, et de le partager avec des gens à qui cela ne semble pas étranger,
Mi no confiaste viste el presente se arrepiente
En moi, tu n'as pas eu confiance, tu as vu le présent, tu le regrettes.
Son tantas mascaras que caen con el pasar del tiempo
Il y a tant de masques qui tombent avec le temps,
Verdaderos raperos se mantienen ya llego el momento
Les vrais rappeurs tiennent bon, le moment est venu,
Perdaño tras perdaño no pierdas la pasiencia
Perte après perte, ne perds pas patience,
Ahora aparecen los qe antes brillaban por su ausencia
Maintenant apparaissent ceux qui brillaient autrefois par leur absence,
Si todo se torna un laberinto sin salida
Si tout devient un labyrinthe sans issue,
Mas fuerza te dara el trompesar y superar la caida
Le tonnerre et le fait de surmonter la chute te donneront plus de force,
No mires pa arriba en busca de una explicacion
Ne regarde pas en haut pour une explication,
Quieres ingresar a esto no lo hagas tan solo por diversion
Si tu veux entrer dans ce domaine, ne le fais pas uniquement pour le plaisir,
El rap es una forma de vivir la vida mas qeu la ropa y tu tropa
Le rap est une façon de vivre la vie, plus que les vêtements et ton équipe,
La palabra es un arma suicida
La parole est une arme suicidaire,
Escribir de tarde hasta temprano no es en vano hermano
Écrire du soir au matin n'est pas vain, mon frère,
Yo raperos reales son contado con la mano y vamos
Moi, les vrais rappeurs se comptent sur les doigts de la main, et on y va,
Patiando culos flojos que solo quieren lucro bajo ensegados ojos en
Botter les culs paresseux qui ne veulent que du profit, les yeux bandés,
Busca de sucios negocios
À la recherche de sales affaires,
No hay vicio que pueda con la fuerza del rap en el valle
Il n'y a pas de vice qui puisse rivaliser avec la force du rap dans la vallée,
El hip-hop ya es dueño de todas las calles
Le hip-hop est désormais le maître de toutes les rues.
ANDY!!!
ANDY !!!
QUE!!
QUOI !!
TE BUSKAN
ON TE CHERCHE
QUIEN ES?
QUI EST-CE ?
EL PABLO
C'EST PABLO
DILE QUE PASE
DIS-LUI DE PASSER
YA!!!
OUI !!!
Cuando llego ese pequeño rapa con su primer intrumental
Quand ce petit rappeur est arrivé avec son premier instrumental,
Y la tapa de versos claros de no muy buena estampa
Et le couvercle de versets clairs, d'une qualité médiocre,
Y trata de retratar la realidad de estrato bajo
Et qu'il essaie de dépeindre la réalité des classes populaires,
Y el trato de su trabajo ingrato y cortado en pedazo
Et le traitement de son travail ingrat et coupé en morceaux,
Y como vasos que caen
Et comme des verres qui tombent,
Se quebran los sueños que traen consistencia en el tiempo dio razon a
Les rêves qu'ils portent se brisent, la constance dans le temps a donné raison à
Los sentimientos
Aux sentiments,
Tate atento que pienso no entiende a tristes ni contentos y solo pasa
Sois attentif à ce que je pense, il ne comprend ni les tristes ni les heureux, et il passe simplement,
Y asi pasaron los lamentos
Et c'est ainsi que les lamentations ont disparu,
Cuando hay sol hay muxos que salen saludan rivales
Quand il y a du soleil, beaucoup sortent, saluent leurs rivaux,
Pero cuando llega lluvia pocos pero los que valen
Mais quand la pluie arrive, peu nombreux sont ceux qui valent la peine,
Y como vasos que caen caeran mas ventanales reales los pares que recogan cristales
Et comme des verres qui tombent, d'autres fenêtres tomberont, les vrais, les paires qui ramassent les éclats,
En mis rimas no hay efectos especiales
Dans mes rimes, il n'y a pas d'effets spéciaux,
Mis letras de afecto excelenciales valen caliento glaciales y salen
Mes paroles d'affection sont excellentes, valent les glaciers chauds et sortent,
Cientos de sentimientos que confirman mis versos insurectos entrego mi vida por esto
Des centaines de sentiments confirment mes vers insurgés, je donne ma vie pour ça,
RAP DEDICADO PAL GHETTO
RAP DÉDIÉ AU GHETTO,
Los que toparon con cadenas hoy dia se liberan
Ceux qui ont été enchaînés sont aujourd'hui libérés,
Los que lloraron por sus penas no quedan con odio sus venas
Ceux qui ont pleuré leurs peines ne gardent pas de haine dans leurs veines,
Drenan y queman la escena prenden una nueva llama y enseñan que todo
Ils drainent et brûlent la scène, allument une nouvelle flamme et montrent que tout
Esposible asi que entrenan
Est possible, alors ils s'entraînent.
HAY HOMBRES QUE LUCHAN UN DIA Y SON WENOS HAY OTROS QUE LUCHAN UN AÑO
IL Y A DES HOMMES QUI SE BATTENT UN JOUR ET SONT BONS, IL Y EN A D'AUTRES QUI SE BATTENT UN AN
Y SON MEJORES
ET SONT MEILLEURS,
HAY QUIENES LUCHAN MUXOS AÑOS Y SON MUY BUENOS
IL Y A CEUX QUI SE BATTENT PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES ET SONT TRÈS BONS,
PERO HAY UNOS QUE LUCHAN TODA LA VIDA
MAIS IL Y EN A QUI SE BATTENT TOUTE LEUR VIE.





Writer(s): Salvaje Decibel


Attention! Feel free to leave feedback.