Lyrics and translation Salvaje Decibel - Wena Wachos

Wena Wachos

He aquí un idealista con ideas listas
Y una tarea, convertirlas en realidad misma
Sea como sea la pista capitalista
Le daré pelea, creando conciencia activista

Desde chico me dicen Andy, anti imperialista yanki
Liricista funky, artista, pónganse pantis
Que tienen frío, mucho brandy te mete en lío
Encandílate, emancipando un cambio de bio

Confío a todo corazón, de verdad
Que la única solución es la educación popular poblacional
Antiapariencia, no me coloco de las finas
Pero rimas, te las coloco en la conciencia

Sabrán que mi arma es la palabra del alma en galope en el mic, mi palma
Y una alarma hace sonar el cope
Que exploten con mis dotes (¿quiénes?)
Macroempresarios, palos y camotes de un portavoz

Como Violeta tengo el Parra, de Victor Jara su guitarra
La metralleta de Allende, me falta en la frente de Pinochet disparar
Las armas las carga el diablo y el diablo me dice: "Pablo, entrégame tu alma"
Jamás vendería mi vocablo

Tranquilo a una chica le hablo, ¿te gusta el rap? No
Hice un free, le escupí y se fue vomitando
Quería el típico chico galán, el bro Parra Págala
Tras de mí ningún truco, no me interesa cuentearte, bye, bye

Mi política, acción estratégica
Su objetivo, dejar al sistema parapléjico, con accionar subversivo
Salto, me piden favores, calmante' dolores
Un bombo me pide una caja y el silencio pide de mi ruido

Funky Foley, el criminal sobre la instrumental
Rap, instrumento perfecto, asesino como arma letal
¿Eres punky? Soy rapper
¿Y eres de pobla? Antinazi
Estamos de acuerdo, perfecto
La cosa por acá no es fácil

Mi estilo es salvaje, tú no me conoces, dices oh
Mi estilo es salvaje, tú no me conoces, dices oh

Soy el skill sobre el beat sin igual contra los del civil
Antinazi el stencil del Mc-rap que suprime el fusil
Tengo un sueño, infundir al mundo de sentimientos libertarios
Invitarte a participar del movimiento del pueblo y contestatarios

De igual a igual como en un freestyle, está en claro
De a paso a tu jerarquía y a tu bandera, échale un litro de cloro
No hay manera de denunciar los males de la gran ramera Babilonia
Llámelo como quiera, el mundo se te apuesta en guerra

Aperra o erra, en esta era te duerme o te desespera'
Verás que se agota la hora contra la máquina, dime, ¿qué es lo que harás?
Harás los nuevos caminos, abriéndolos con barricadas
Recuerda que si te entregas el sistema se ríe a carcajadas

Ni pacos ni milicos rompen la revolución y sus íconos
El skinrapper derrumbando en las marchas lo típico
El lumpen crew trae su arsenal contra tu maldita milicia
La capucha no oculta, demuestra el odio a la injusticia

Todo lo que organizo es música para la gente
Que a pesar de todo' lo' inconveniente, siempre sigue de frente
No me confunda' con delicuentes, somos mucho más que eso
Prepárate para el despegue de todo este equipo contra el congreso

Mira, todo lo que realizo es música para los cabros
Que están en la plaza fumando, creando el siguiente contrabando
Planeando siempre el golpe definitivo que termine con todo MC
Que solo vomita mierda sin sentido

El micrófono es como un arma, una espada
Pa' cortarle el ala a raperos que hablan mierda, pero no son nada
Uno, por el hip hop, dos, sáquese un papel, tres, prenda la yerba
Esto es, Salvaje Decibel q'les fluye

Si cada rap que fluye, no influye
Tu mente que solo destruye, concluye siempre lo mismo gente
Que nunca se ha visto en la población, así que entienda
Cuando vengan a odiar en la calle para que no se pierdan

Mi estilo es salvaje, tú no me conoces, dices oh
Mi estilo es salvaje, tú no me conoces, dices oh

Wena Wachos

Voici un idéaliste avec des idées toutes prêtes
Et une tâche, les transformer en réalité
Quelle que soit la piste capitaliste
Je la combattrai, en créant une conscience activiste

Depuis tout petit, on m'appelle Andy, anti-impérialiste yankee
Parolier funky, artiste, mets tes collants
Tu as froid, trop de brandy te met dans le pétrin
Laisse-toi envoûter, en déclenchant un changement de vie

Je crois de tout mon cœur, vraiment
Que la seule solution est l'éducation populaire
Anti-apparence, je ne me fais pas passer pour une bourgeoise
Mais les rimes, je te les plante dans la conscience

Tu sauras que mon arme est le mot de l'âme au galop dans le micro, ma paume
Et une alarme fait sonner les flics
Qu'ils explosent avec mes talents (qui ça ?)
Les PDG, les hommes de main et les imposteurs d'un porte-parole

Comme Violeta, j'ai Parra, de Victor Jara sa guitare
La mitraillette d'Allende, il me manque de tirer sur le front de Pinochet
Les armes sont chargées par le diable et le diable me dit : "Pablo, donne-moi ton âme"
Je ne vendrais jamais mes mots

Tranquille, je parle à une fille, tu aimes le rap ? Non
J'ai fait un freestyle, je lui ai craché dessus et elle est partie en vomissant
Elle voulait le mec typique, beau gosse, le frérot Parra Págala
Derrière moi aucun artifice, ça ne m'intéresse pas de te raconter ma vie, bye, bye

Ma politique, l'action stratégique
Son objectif, rendre le système paraplégique, par des actions subversives
Je saute, on me demande des faveurs, apaisant les douleurs
Un pauvre type me demande une pièce et le silence me réclame

Funky Foley, le criminel sur l'instrumental
Le rap, instrument parfait, assassin comme une arme fatale
T'es punk ? Je suis rappeur
Et t'es des quartiers ? Antinazi
On est d'accord, parfait
La vie ici n'est pas facile

Mon style est sauvage, tu ne me connais pas, tu dis oh
Mon style est sauvage, tu ne me connais pas, tu dis oh

Je suis le talent sur le beat inégalé contre les civils
Antinazi le pochoir du Mc-rap qui supprime le fusil
J'ai un rêve, imprégner le monde de sentiments libertaires
T'inviter à participer au mouvement du peuple et des contestataires

D'égal à égal comme dans un freestyle, c'est clair
Un pas après l'autre vers ta hiérarchie et ton drapeau, balance-leur un litre de javel
Il n'y a aucun moyen de dénoncer les maux de la grande putain Babylone
Appelle ça comme tu veux, le monde te met au défi de la guerre

Bats-toi ou meurs, en cette ère elle t'endort ou te désespère
Tu verras que l'heure tourne contre la machine, dis-moi, que feras-tu ?
Tu feras les nouveaux chemins, en les ouvrant avec des barricades
N'oublie pas que si tu abandonnes, le système te rira au nez

Ni les flics ni les militaires ne brisent la révolution et ses icônes
Le skinrapper démolissant dans les manifestations ce qui est typique
Le lumpen crew amène son arsenal contre ta putain de milice
La capuche ne cache pas, elle montre la haine de l'injustice

Tout ce que j'organise c'est de la musique pour les gens
Qui malgré tous les inconvénients, continuent toujours d'avancer
Ne me confonds pas avec des délinquants, nous sommes bien plus que ça
Prépare-toi au décollage de toute cette équipe contre le congrès

Regarde, tout ce que je fais c'est de la musique pour les mecs
Qui sont sur la place en train de fumer, en train de créer le prochain trafic
Planifiant toujours le coup définitif qui en finira avec tout MC
Qui ne fait que dégueuler des conneries

Le micro est comme une arme, une épée
Pour couper les ailes aux rappeurs qui parlent mal, mais qui ne sont rien
Un, pour le hip hop, deux, sortez un papier, trois, allumez l'herbe
C'est ça, Salvaje Decibel qui vous fait vibrer

Si chaque rap qui coule, n'influence pas
Ton esprit qui ne fait que détruire, conclut toujours la même chose
Qu'on n'a jamais vu dans le quartier, alors comprends
Quand ils viendront détester dans la rue pour ne pas se perdre

Mon style est sauvage, tu ne me connais pas, tu dis oh
Mon style est sauvage, tu ne me connais pas, tu dis oh