Lyrics and translation Salvatore Adamo - Ton nom
Ton
nom
Your
name
Résonne
dans
ma
tête
Echoes
in
my
head
Aussi
beau
qu′un
poème
As
beautiful
as
a
poem
Aussi
doux
qu'un
je
t′aime
As
sweet
as
an
I
love
you
Ton
nom
Your
name
Posé
en
diadème
Set
in
a
diadem
Sur
un
ciel
de
guinguette
On
a
fairground
sky
Brille
comme
une
fête
Shines
like
a
celebration
Ton
nom
Your
name
Est
brodé
en
sourire
Is
embroidered
in
a
smile
Sur
la
voile
turquoise
On
the
turquoise
sail
Qui
vogue
sur
mes
rêves
That
sails
on
my
dreams
Ton
nom...
Ton
nom...
Your
name...
Your
name...
Quand
les
fleurs
prononcent
When
the
flowers
speak
Quand
le
printemps
s'annonce
When
spring
announces
itself
Brûle
comme
un
soleil
Burns
like
a
sun
Ton
nom
Your
name
Est
au
bout
de
ma
route
Is
at
the
end
of
my
road
Pour
dissiper
mes
doutes
To
dispel
my
doubts
Et
mes
craintes
pareilles
And
my
fears
alike
Ton
nom...
Ton
nom...
Your
name...
Your
name...
Ton
nom
Your
name
Dans
la
nuit
se
dévoile
Reveals
itself
in
the
night
Et
d'étoile
en
étoile
And
from
star
to
star
Il
s′imprègne
d′amour
It
impregnates
itself
with
love
Ton
nom
Your
name
Chante
comme
un
cantique
Sings
like
a
hymn
Au
cœur
de
la
Basilique
At
the
heart
of
the
Basilica
Où
j'attendrai
que
tu
viennes
un
jour
Where
I
will
wait
for
you
to
come
one
day
Que
tu
viennes
un
jour
For
you
to
come
one
day
Rate the translation
1
Mes Mains Sur Tes Hanches
2 En blue jeans et en blouson d’cuir
3 J'avais oublié que les roses sont roses
4 A demain sur la lune
5 Le barbu sans barbe
6 La nuit
7 Ton nom
8 Le Ruisseau De Mon Enfance
9 Tombe la neige
10 Petit bonheur
11 Vous permettez, Monsieur ?
12 Les filles du bord de mer
13 Le Neon
14 Une larme aux nuages
15 C'est ma vie
2 En blue jeans et en blouson d’cuir
3 J'avais oublié que les roses sont roses
4 A demain sur la lune
5 Le barbu sans barbe
6 La nuit
7 Ton nom
8 Le Ruisseau De Mon Enfance
9 Tombe la neige
10 Petit bonheur
11 Vous permettez, Monsieur ?
12 Les filles du bord de mer
13 Le Neon
14 Une larme aux nuages
15 C'est ma vie
Attention! Feel free to leave feedback.