Lyrics and translation Salvatore Adamo feat. Adamo - Toujours la même histoire (Live)

Toujours la même histoire (Live)

J'ai tourné, j'ai cherché
Par le monde et sa banlieue
J'ai nagé, j'ai volé
Poisson, oiseau, j'ai fait de mon mieux
Mais je n'ai rien trouvé de beau
Juste un grand trou dans mon cerveau
Et c'est toujours la même histoire qui me revient
Toujours la même histoire qui me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit chien

Pour croire en mes lendemains
J'ai changé cent fois de peau
J'étais noir, jaune, même indien
Chaque fois que j'ai trouvé mon jumeau
J'ai vu le ciel, j'ai vu l'enfer
Maintenant je sais qui a rien à faire
Car c'est toujours la même histoire qui revient
Toujours la même histoire que me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit

Chéri j'ai pleuré
À contre temps mais de tout coeur
J'ai parié, j'ai gagné
Le droit de choisir mon malheur
Mais comme un vieux magnétophone
Qu'on rebobine et qui mormone
C'est toujours la même histoire qui me revient
Toujours la même histoire qui me retient
Je vais faire un tour et quand je me crois bien loin
On m'appelle et j'obéis comme un petit chien

Все та же история (Live)

Я искал, я кружил
По миру и его окраинам
Я плавал, я летал
Рыбой, птицей, я старался как мог
Но я не нашел ничего прекрасного
Только большую пустоту в голове
И это все та же история, которая возвращается ко мне
Все та же история, которая меня держит
Я ухожу, и когда думаю, что я далеко
Ты зовешь меня, и я повинуюсь, как щенок

Чтобы верить в свое будущее
Я сто раз менял обличье
Я был черным, желтым, даже индейцем
Каждый раз, когда я находил свою половинку
Я видел рай, я видел ад
Теперь я знаю, кому нечего делать
Потому что это все та же история, которая возвращается
Все та же история, которая меня держит
Я ухожу, и когда думаю, что я далеко
Ты зовешь меня, и я повинуюсь, как щенок

Любимая, я плакал
невпопад, но от всего сердца
Я играл, я выиграл
Право выбирать свое несчастье
Но как старый магнитофон
Который перематывают, и он бормочет
Это все та же история, которая возвращается ко мне
Все та же история, которая меня держит
Я ухожу, и когда думаю, что я далеко
Ты зовешь меня, и я повинуюсь, как щенок