Un amour de cocagne - Adamo , Salvatore Adamo translation in German

Un amour de cocagne

Savoir que vient l'hiver et dessiner un soleil
Dans un ciel gris qui pleure neige
Tu m'as donné le privilège
De voir le monde avec tes yeux

{Refrain:}
Tu m'as donné, mon amour,
Un amour de cocagne
Mêlant mes rêves à ma vie
Tu m'as appris, mon amour,
A sauter les montagnes
Et je te dis merci

Tu m'as sauvé du vide
Je t'aime et tu me guides
Tous mes bonheurs, je te les dois
Toutes ces choses que mes yeux voient
Mais que mes mains ne peuvent retenir

{Au Refrain, x2}

Merci, merci, merci, merci, merci

Eine Liebe wie im Schlaraffenland

Wissen, dass der Winter kommt, und eine Sonne zeichnen
In einen grauen Himmel, der Schnee weint
Du hast mir das Privileg gegeben
Die Welt mit deinen Augen zu sehen

{Refrain:}
Du hast mir gegeben, meine Liebe,
Eine Liebe wie im Schlaraffenland
Die meine Träume mit meinem Leben vermischt
Du hast mich gelehrt, meine Liebe,
Berge zu überspringen
Und ich sage dir danke

Du hast mich vor der Leere gerettet
Ich liebe dich und du führst mich
All mein Glück verdanke ich dir
All diese Dinge, die meine Augen sehen
Aber die meine Hände nicht festhalten können

{Zum Refrain, x2}

Danke, danke, danke, danke, danke