Lyrics and translation Salvatore Adamo feat. Adamo - Yo Te Ofrezco
Yo Te Ofrezco
Я Предлагаю Тебе
Es
mi
corazón
que
se
llegó
a
cansar
Моё
сердце
устало
De
tanta
soledad
От
одиночества
Y
amante
de
una
flor
И
влюблённый
в
цветок,
Sólo
quiere
implorar
la
emoción
Мечтает
лишь
умолять
о
волнении
Y
por
éso
vine
a
ti,
mi
vida.
Поэтому
я
пришёл
к
тебе,
моя
жизнь.
Te
ofrecí,
yo
te
ofrezco
Я
предлагал,
я
предлагаю
Mi
mundo,
mi
sol
y
mi
noche.
Мой
мир,
моё
солнце
и
мою
ночь.
Yo
te
ofrezco
el
gris
de
un
pasado
Я
предлагаю
тебе
серое
прошлое
Sin
ti.
Pero
te
ofreceré
una
eternidad.
Без
тебя.
Но
я
предложу
тебе
вечность.
Si
un
día
yo
sé
que
seré
tu
esposo,
Если
однажды
я
узнаю,
что
стану
твоим
мужем,
Yo
te
ofrezco
el
resto
de
mi
juventud,
Я
предложу
тебе
остаток
своей
молодости,
Los
collares
y
afanes
que
trenzaste
tú
Ожерелья
и
стремления,
которые
сплела
ты
En
mis
sueños
de
amor
В
моих
снах
о
любви,
Donde
siempre
te
di
Где
я
всегда
дарил
тебе
Aquel
dulce
país
donde
tú
eras
la
princesa.
Ту
сладкую
страну,
где
ты
была
принцессой.
Cosas
te
ofreceré
que
no
llegan
jamás
Я
предложу
тебе
то,
чего
никогда
не
бывает
Primavera
en
su
flor
Весну
в
цвету,
En
el
mes
de
diciembre
В
декабре.
Y
también
nadie
da
И
никто
не
даст,
Cuando
mayo
vendrá
Когда
придет
май,
Y
te
ofrezco
el
azul
И
я
предлагаю
тебе
голубое
небо
Que
hay
en
mi
ventanal.
Из
своего
окна.
De
ti
he
de
tener
У
тебя
я
возьму
Tu
mano
y
su
temblor
Твою
руку
и
её
дрожь,
Cautiva
la
pondré
aquí
Плененной
я
положу
ее
здесь,
En
mi
corazón.
В
моем
сердце.
Nada
más
yo
querré
Ничего
больше
я
не
захочу,
Que
soñar
junto
a
ti,
Кроме
как
мечтать
рядом
с
тобой,
Que
vivir
junto
a
ti.
Кроме
как
жить
рядом
с
тобой.
Nada
más,
nada
más.
Ничего
больше,
ничего
больше.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adap. Esp. J. Corcega, Salvatore Adamo
Attention! Feel free to leave feedback.