Lyrics and translation Salvatore Adamo feat. Adamo - A demain sur la lune

A demain sur la lune

A demain sur la lune
Aux quatre coins des dieux
A demain sur la lune
A trois bornes des cieux

Il y aura un carrosse
Qui nous emmènera
Voir mes rêves de gosse
Et tu t'y reconnaîtras
Et pour toi ma jolie
Le vent, ce magicien
Jouera une symphonie
De mille musiciens

A demain sur la lune...

Là nous verrons la Terre
Comme une boule de Noël
Se balancer légère
Au grand sapin du ciel
Et d'étoile en étoile
Nos chevaux voleront
A l'heure où le ciel se voile
De mille rêves blancs {blonds?}

A demain sur la lune...

Le vent te couvrira
D'un voile de dentelles
Et tu t'endormiras
Dans la nuit la plus belle
Moi moi moi je te bercerai
J'attendrai ton réveil
Puis je t'embrasserai
A la barbe du soleil

A demain sur la lune...
A demain sur la lune...

До завтра на Луне

До завтра на Луне,
В четырех углах богов,
До завтра на Луне,
В трех верстах от небес.

Там будет карета,
Которая нас унесет
Увидеть мои детские мечты,
И ты в них себя узнаешь.
И для тебя, моя милая,
Ветер, этот волшебник,
Сыграет симфонию
Тысячи музыкантов.

До завтра на Луне...

Там мы увидим Землю,
Как елочный шар,
Легко покачивающийся
На большой небесной ели.
И от звезды к звезде
Наши кони полетят
В тот час, когда небо покрывается
Тысячью белых снов.

До завтра на Луне...

Ветер укроет тебя
Кружевным покрывалом,
И ты уснешь
В самую прекрасную ночь.
Я, я, я буду тебя баюкать,
Буду ждать твоего пробуждения,
Потом я поцелую тебя
Назло солнцу.

До завтра на Луне...
До завтра на Луне...