Lyrics and translation Salvatore Adamo - Alla grande

Alla grande

Tu che hai creduto nei miei più pazzi giuramenti
Oggi hai negli occhi l'ironia dei sogni spenti
Tu stai a sentire questa volta più non scherzo
Affronterò l'inferno affinché tutto sia diverso
Ti voglio amare alla grande
Ti voglio amare alla grande
In un palazzo cinque stelle
Con seta pura sulla pelle
Ti voglio amare alla grande
Ed io ti giuro in questo istante
Che stenderò sotto i tuoi passi
Tutti i tappeti dell'oriente
Come tu meriti come tu meriti
Tu che con due fiori mi regali il sole in casa
Tu che mi fai festa per una perla anche falsa
Tu mi hai seguito nelle gioie nelle pene
Tu ti prendi il male e mi rendi solo il bene
Oggi parto in guerra contro il mondo e la sorte
Certo del tuo amore che mi fa sentire forte
Ti voglio amare alla grande
Ti voglio amare alla grande
In un palazzo cinque stelle
Con seta pura sulla pelle
Ti voglio amare alla grande
Ed io ti giuro in questo istante
Che stenderò sotto i tuoi passi
Tutti i tappeti dell'oriente

По-крупному

Ты, что верила в мои самые безумные клятвы,
Сегодня в твоих глазах ирония угасших грёз.
Ты послушай, на этот раз я не шучу,
Я пройду через ад, чтобы всё изменилось.
Я хочу любить тебя по-крупному,
Я хочу любить тебя по-крупному,
В пятизвёздочном дворце,
С чистым шёлком на коже.
Я хочу любить тебя по-крупному,
И я клянусь тебе в этот миг,
Что расстелю под твоими ногами
Все ковры Востока.
Как ты заслуживаешь, как ты заслуживаешь.
Ты, что двумя цветами даришь мне солнце в доме,
Ты, что радуешься мне даже за фальшивую жемчужину,
Ты следовала за мной в радости и в горе,
Ты берёшь на себя все невзгоды, оставляя мне лишь добро.
Сегодня я иду войной против мира и судьбы,
Уверенный в твоей любви, которая делает меня сильным.
Я хочу любить тебя по-крупному,
Я хочу любить тебя по-крупному,
В пятизвёздочном дворце,
С чистым шёлком на коже.
Я хочу любить тебя по-крупному,
И я клянусь тебе в этот миг,
Что расстелю под твоими ногами
Все ковры Востока.