Lyrics and translation Salvatore Adamo - Amour perdu (Live)

Amour perdu (Live)

Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei
Ich weiß nicht mehr, wie alles angefangen
Ich weiß nur, dass dein Lächeln mir gefiel
Dann sind wir Hand in Hand ein Stück gegangen
Vielleicht war es zuerst auch nur ein Spiel
Doch dann hat alles andre sich ergeben
Und aus dem Spiel, da wurde mehr
Ich dachte ja, du seist die Frau fürs Leben
Das glaubte ich, denn ich liebte dich so sehr
Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei
Ich wollte dich ein ganzes Leben lieben
Du solltest ganz allein nur mir gehörn
Ich hatte wohl ein wenig übertrieben
Wer liebt, der sieht die Wahrheit nicht so gern
Die schönen Worte sind im Wind verflogen
Die Nacht wird einsam für mich sein
Du fühlst dich zu dem andern hingezogen
Für mich da bleibt die Sehnsucht noch allein
Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei...

Потерянная любовь (Live)

Потерянная любовь, прощай, дорогая,
Прекрасный сон теперь окончен.
Потерянная любовь, удачи тебе, дорогая,
Для тебя это был лишь флирт.
Я не помню, как всё начиналось,
Я помню лишь, что мне понравилась твоя улыбка.
Потом мы шли рука об руку какое-то время,
Возможно, сначала это тоже была просто игра.
Но потом всё остальное случилось само собой,
И из игры стало нечто большее.
Я думал, что ты - женщина моей жизни,
Я верил в это, потому что очень сильно любил тебя.
Потерянная любовь, прощай, дорогая,
Прекрасный сон теперь окончен.
Потерянная любовь, удачи тебе, дорогая,
Для тебя это был лишь флирт.
Я хотел любить тебя всю жизнь,
Ты должна была принадлежать только мне одной.
Наверное, я немного переборщил,
Кто любит, тот не очень-то любит правду.
Красивые слова развеялись по ветру,
Ночь будет для меня одинокой.
Ты чувствуешь влечение к другому,
А мне остаётся лишь тоска.
Потерянная любовь, прощай, дорогая,
Прекрасный сон теперь окончен.
Потерянная любовь, удачи тебе, дорогая,
Для тебя это был лишь флирт...