Salvatore Adamo - Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir - translation of the lyrics into Russian
Salvatore Adamo Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir

Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir

Salvatore Adamo




Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir
До завтра - На Луну с тобой
Bis morgen
До завтра,
Auf dem Mond mit dir!
На Луну с тобой!
Der alte Traum wird wahr!
Старая мечта сбывается!
Bis morgen
До завтра,
Auf dem Mond mit dir!
На Луну с тобой!
Wär′ das nicht wunderbar?
Разве это не чудесно?
Es kommt ein gold'ner Wagen
Прилетает золотая колесница
Und schwebt mit uns empor:
И парит с нами ввысь:
Ein Traum aus Kindertagen
Мечта из детства,
Und du kamst darin schon vor!
И ты уже была в ней!
Planeten tanzen Reigen
Планеты водят хоровод,
Denn es spielt für uns und sie
Ведь для нас и для них играет
Der Wind auf tausend Geigen
Ветер на тысяче скрипок
Die Weltall-Sinfonie!
Космическую симфонию!
Bis morgen,
До завтра,
Auf den Mond mit dir!
На Луну с тобой!
Die Erde schwebt im Dunkel
Земля парит во тьме
Nun als Kugel hoch im Raum
Теперь как шар высоко в пространстве,
Ein Lichtpunkt im Gefunkel
Светлая точка в мерцании
Am Himmelsweihnachtsbaum.
На небесной рождественской ёлке.
Uns′re Wolkenpferde jagen
Наши облачные кони мчатся
An Stern um Stern vorbei
Мимо звезды за звездой,
Und lautlos trägt der Wagen
И беззвучно несет колесница
Ins Reich der Nacht uns zwei...
В царство ночи нас двоих...
Bis morgen
До завтра,
Auf den Mond mit dir!
На Луну с тобой!
Der Wind wird leis' um dich
Ветер стихнет вокруг тебя,
Einen Spitzenschleier legen
Окутает тебя тончайшей вуалью,
Ganz eng gelehnt an mich
Совсем близко прижавшись ко мне,
Schlummerst du dem Tag entgegen.
Ты уснёшь, навстречу новому дню.
Und im ersten Morgenlicht
И в первых лучах рассвета
Küsse ich dich ab und zu
Я буду целовать тебя время от времени,
Auch wenn die Sonne nicht
Даже если солнце не
Ganz begreift was ich da tu!
Совсем поймет, что я делаю!
Bis morgen
До завтра,
Auf den Mond mit dir!
На Луну с тобой!
Bis morgen
До завтра,
Auf den Mond mit dir!
На Луну с тобой!
Bis morgen
До завтра,
Auf den Mond mit dir!
На Луну с тобой!
Bis morgen
До завтра,
Auf den Mond mit dir!
На Луну с тобой!
Bis morgen
До завтра,
Auf den Mond mit dir!
На Луну с тобой!




Writer(s): adamo
Salvatore Adamo - Seine Grossen Erfolge
Album
Seine Grossen Erfolge
date of release
28-02-2003

1 Ein Kleines Glück
2 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
3 Komm In Mein Boot
4 Perlen-silber-gold, Madame
5 Die Schönen Damen (1998 Digital Remaster)
6 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir
7 Es geht eine Träne auf Reisen
8 Die Schönen Damen (1998 Digital Remaster)
9 Gestatten Sie, Monsieur
10 Eine Locke Von Deinem Haar
11 Gute Reise, Schöne Rose
12 Zigeuner Zieh'n Vorbei
13 Ein Kleines Glück
14 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
15 Mädchen, Wildes Mädchen
16 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir
17 Komm In Mein Boot
18 Perlen-Silber-Gold, Madame
19 Es Geht Eine Träne Auf Reisen
Attention! Feel free to leave feedback.