Lyrics and translation Salvatore Adamo - Ballade à la pluie

Ballade à la pluie

Qu'elle était douce cette pluie
Qui ruisselait sur notre amour
Nous transportant sur le velours
D'un univers de poésie
Qu'elle était douce cette pluie
Qui aujourd'hui me fend le coeur
En murmurant les litanies
Les litanies d'un coeur en pleurs
Comme elle est triste cette pluie
Qu'elle était douce cette pluie
Qui me payait un arc-en-ciel
Quand elle se mariait au soleil
Au soleil bleu de tes yeux ciels
Qu'elle était douce cette pluie
Qui nous inondait de tendresse
Quand nous lui faisions la promesse
De nous aimer toute la vie
Comme elle est triste cette pluie

Баллада дождю

Каким же сладким был тот дождь,
Что омывал нашу любовь,
Нес нас на бархатных волнах
В мир, полный поэзии.
Каким же сладким был тот дождь,
Который нынче сердце рвет,
Шепча молитвы, литании,
Молитвы сердца, что в слезах.
Как грустен нынче этот дождь.
Каким же сладким был тот дождь,
Даривший радугу для нас,
Когда с солнцем он сливался,
С солнцем твоих небесных глаз.
Каким же сладким был тот дождь,
Что нежностью нас омывал,
Когда клялись мы друг другу,
Что будем вместе до конца.
Как грустен нынче этот дождь.