Salvatore Adamo - Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir (1998 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Salvatore Adamo Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir (1998 Remastered Version)

Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir (1998 Remastered Version)

Salvatore Adamo




Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir (1998 Remastered Version)
Jusqu'à demain - Sur la lune avec toi (Version remasterisée 1998)
Bis morgen
Jusqu'à demain
Auf dem Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !
Der alte Traum wird wahr!
Le vieux rêve devient réalité !
Bis morgen
Jusqu'à demain
Auf dem Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !
Wär' das nicht wunderbar?
Ne serait-ce pas merveilleux ?
Es kommt ein gold'ner Wagen
Un char d'or arrive
Und schwebt mit uns empor:
Et s'envole avec nous :
Ein Traum aus Kindertagen
Un rêve d'enfance
Und du kamst darin schon vor!
Et tu y étais déjà !
Planeten tanzen Reigen
Les planètes dansent en ronde
Denn es spielt für uns und sie
Car le vent joue pour nous et pour elles
Der Wind auf tausend Geigen
Sur mille violons
Die Weltall-Sinfonie!
La symphonie cosmique !
Bis morgen,
Jusqu'à demain,
Auf den Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !
Die Erde schwebt im Dunkel
La Terre flotte dans l'obscurité
Nun als Kugel hoch im Raum
Maintenant comme une boule dans l'espace
Ein Lichtpunkt im Gefunkel
Un point lumineux dans la lueur
Am Himmelsweihnachtsbaum.
Sur l'arbre de Noël céleste.
Uns're Wolkenpferde jagen
Nos chevaux de nuages ​​chassent
An Stern um Stern vorbei
D'étoile en étoile
Und lautlos trägt der Wagen
Et silencieusement le chariot
Ins Reich der Nacht uns zwei...
Nous emmène dans le royaume de la nuit, nous deux...
Bis morgen
Jusqu'à demain
Auf den Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !
Der Wind wird leis' um dich
Le vent se fait doux autour de toi
Einen Spitzenschleier legen
Placer un voile de dentelle
Ganz eng gelehnt an mich
Tout contre moi
Schlummerst du dem Tag entgegen.
Tu t'endors en attendant le jour.
Und im ersten Morgenlicht
Et à la première lueur du jour
Küsse ich dich ab und zu
Je t'embrasse
Auch wenn die Sonne nicht
Même si le soleil ne
Ganz begreift was ich da tu!
Comprend pas tout ce que je fais !
Bis morgen
Jusqu'à demain
Auf den Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !
Bis morgen
Jusqu'à demain
Auf den Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !
Bis morgen
Jusqu'à demain
Auf den Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !
Bis morgen
Jusqu'à demain
Auf den Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !
Bis morgen
Jusqu'à demain
Auf den Mond mit dir!
Sur la lune avec toi !




Salvatore Adamo - Adamo - All the Best
Album
Adamo - All the Best
date of release
01-09-2017

1 Bis Morgen - Auf Den Mond Mit Dir (1998 Remastered Version)
2 Gwendolina
3 Guten Morgen, Schönes Wetter
4 Immer Das Alte Lied
5 Du Kammst Zurück
6 Tausendmal Wo (1998 Remastered Version)
7 Rosalie, C'est La Vie (2003 Remastered Version)
8 Der Hund
9 Kinderjahre
10 Zigeuner Zieh'n Vorbei (1998 Remastered Version)
11 Liebe Tag Für Tag (2003 Remastered Version)
12 Die Reise Zu Dir.
13 Klopfe Beim Glück an Die Tür.
14 Verborgenes Gold
15 Leih' Mir Eine Melodie (Prete-moi une chanson)
16 Que Sera
17 Mit Dir Beginnt Mein Leben (1998 Remastered Version)
18 Diese Welt Ist Ein Jahrmarkt
19 Ein Bisschen Herz
20 Aber Mit Dir Ist Meine Welt Noch Schön
21 So Bin Ich (C'est ma vie)
22 Zweimal Glück Und Zurück
23 Du Bist Nicht Mehr Da
24 Was Einem Kinde Sagen, Wenn Es Glaubt, Dass Sein Bleisoldat Im Krieg Gefallen Ist
25 Gestatten Sie, Monsieur (1998 Remastered Version)
26 Das Wunder Der Liebe (1998 Remastered Version)
27 Du Bist So Wie Die Liebe (1998 Remastered Version)
28 Sag Warum... (Verlor' Ich Soviel Zeit)
29 Die Alte Dame, Der Sänger Und Die Spatzen (1998 Remastered Version)
30 Nur Noch Rosen
31 Armer Poet
32 Der Sommer Den Ich Fand
33 Perlen-Silber-Gold, Madame (1998 Remastered Version)
34 Crazy Lue
35 Inch Allah
36 Es geht eine Träne auf Reisen
37 Komm In Mein Boot
38 Ein Kleines Glück
39 ICH MUß WIEDER LERNEN, DIE ROSEN ZU SEHEN
40 Die Schönen Damen (1998 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.