Salvatore Adamo - Et tant d'amour - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Salvatore Adamo - Et tant d'amour




Et tant d'amour
И столько любви
J'ai des souvenirs de soir d'été
Я помню летние вечера,
Au pays béni de mon enfance
В благословенной стране моего детства.
On se retrouvait au grand café
Мы встречались в большом кафе,
Au jardin, sur la piste de danse
В саду, на танцплощадке.
Et dès que les lampions s'allumaient
И как только зажигались фонарики,
D'un sourire on faisait connaissance
С улыбкой мы знакомились.
Car bien-sûr les gens se saluaient
Конечно, люди приветствовали друг друга,
Mais c'est un détail sans importance
Но это несущественная деталь.
Y'avait les dauphins qui jouaient
Там резвились дети,
Y'avait les parents qui dansaient
Там танцевали родители,
Et les amis levaient leurs verres au ciel
А друзья поднимали бокалы к небу.
Y'avait les enfants qui courraient
Там бегали дети,
Entre les jupes qui volaient
Среди развевающихся юбок.
Et c'est vrai nous n'avions jamais
И правда, мы никогда не знали
Sommeil
Сна.
Et tant d'amour
И столько любви,
Et tant d'amour
И столько любви.
Et la vie promettait monts et merveilles
И жизнь обещала чудеса.
Et tant de joie
И столько радости,
A cette joie
К этой радости.
Allez savoir pourquoi plus rien n'est pareil
Кто знает, почему теперь все иначе?
Pourquoi direz vous tant d'amertume
Почему, скажете вы, столько горечи?
Cette nostalgie de vieux largué
Эта ностальгия старого брошенного человека,
Qui met encore sont plus beau costume
Который надевает свой лучший костюм,
Pour se promener dans son passé
Чтобы прогуляться по своему прошлому.
Nous n'avions pas mesurer notre chance
Мы не ценили своего счастья,
Nous pensions que le rêve allait durer
Мы думали, что мечта будет длиться вечно.
Et tout ce bonheur dont nous faisions bombance
И все это счастье, которым мы наслаждались,
Nous aurions tant aimé vous le léguer
Мы бы так хотели тебе его оставить.
Y'avait les dauphins qui jouaient
Там резвились дети,
Y'avait les parents qui dansaient
Там танцевали родители,
Et les amis levaient leurs verres au ciel
А друзья поднимали бокалы к небу.
Y'avait les enfants qui courraient
Там бегали дети,
Entre les jupes qui volaient
Среди развевающихся юбок.
Et c'est vrai nous n'avions jamais
И правда, мы никогда не знали
Sommeil
Сна.
Et tant d'amour
И столько любви,
Et tant d'amour
И столько любви.
Et la vie promettait monts et merveilles
И жизнь обещала чудеса.
Et tant de joie
И столько радости,
A cette joie
К этой радости.
Allez savoir pourquoi plus rien n'est pareil
Кто знает, почему теперь все иначе?
Et tant d'amour
И столько любви,
Et tant d'amour
И столько любви.
Les dauphins qui jouaient
Резвившиеся дети,
Et tant d'amour
И столько любви.
Les parents qui dansaient
Танцующие родители,
Les enfants qui courraient
Бегающие дети,
A cette joie
К этой радости.
Les dauphins qui jouaient
Резвившиеся дети,
Les parents qui dansaient
Танцующие родители,
Et tant d'amour
И столько любви.
Les enfants qui courraient
Бегающие дети,
Et tant d'amour
И столько любви.





Writer(s): salvatore adamo


Attention! Feel free to leave feedback.