Lyrics and translation Salvatore Adamo - J'te lâche plus

J'te lâche plus

Je te tiens, je te tiens, je te lâche plus
Je t′enferme dans mon coeur
Et tu n'en sortiras plus
Jusqu′à ma dernière heure

T'as connu des voyous, des filous, des grigous
Que des "scwatteurs" de coeur
Qui ont tout saccagé, tes rêves, tes idées
Des salauds, des menteurs

Mais tu m'as pas connu
Non, tu m′as pas connu
Moi, je t′aurais pas déçue

Je te tiens, je te tiens, je te lâche plus
Toi, je t'ai trop attendue
Je te tiens, je te mets le grappin dessus
Au moins je t′aurais prévenue

Et ceux qui t'ont laissée partir
N′auront qu'à se mordre les doigts
Moi, je saurais te retenir
Tu ne pourras plus te passer de moi
Tu te tiens, je te tiens, je te lâche plus
Toi, je t′ai trop attendue

J'ai connu des nanas, des "Lady" des divas
Des mamans, des petites soeurs
Car dans tous leurs états leur combat,
Leurs émois, leurs secrets leurs humeurs
Mais je ne t'ai pas connue
Non je t′ai pas connue
Assez de temps perdu

Je te tiens, je te tiens, je te lâche plus
Je t′enferme dans mon coeur
Et tu n'en sortiras plus
Jusqu′à ma dernière heure
Et tu n'en sortiras plus
Jusqu′à ma dernière heure.

Не отпущу тебя больше

Держу тебя, держу тебя, не отпущу больше
Заключаю тебя в своем сердце
И ты больше не выйдешь оттуда
До моего последнего часа

Ты знала хулиганов, мошенников, скряг
Только "захватчиков" сердец
Которые все разрушили, твои мечты, твои идеи
Негодяи, лжецы

Но ты меня не знала
Нет, ты меня не знала
Я бы тебя не разочаровал

Держу тебя, держу тебя, не отпущу больше
Тебя, я слишком долго ждал
Держу тебя, хватаю тебя крепко
По крайней мере, я тебя предупредил

И те, кто позволил тебе уйти
Будут кусать локти
Я сумею тебя удержать
Ты больше не сможешь без меня
Ты держишься, я держу тебя, не отпущу больше
Тебя, я слишком долго ждал

Я знал разных женщин, "леди", див
Матерей, младших сестер
Ведь во всех их состояниях, их борьбе,
Их волнениях, их тайнах, их настроениях
Но я тебя не знал
Нет, я тебя не знал
Достаточно потерянного времени

Держу тебя, держу тебя, не отпущу больше
Заключаю тебя в своем сердце
И ты больше не выйдешь оттуда
До моего последнего часа
И ты больше не выйдешь оттуда
До моего последнего часа.