Lyrics and translation Salvatore Adamo - J'te lâche plus

Je te tiens, je te tiens, je te lâche plus
Je t′enferme dans mon coeur
Et tu n'en sortiras plus
Jusqu′à ma dernière heure

T'as connu des voyous, des filous, des grigous
Que des "scwatteurs" de coeur
Qui ont tout saccagé, tes rêves, tes idées
Des salauds, des menteurs

Mais tu m'as pas connu
Non, tu m′as pas connu
Moi, je t′aurais pas déçue

Je te tiens, je te tiens, je te lâche plus
Toi, je t'ai trop attendue
Je te tiens, je te mets le grappin dessus
Au moins je t′aurais prévenue

Et ceux qui t'ont laissée partir
N′auront qu'à se mordre les doigts
Moi, je saurais te retenir
Tu ne pourras plus te passer de moi
Tu te tiens, je te tiens, je te lâche plus
Toi, je t′ai trop attendue

J'ai connu des nanas, des "Lady" des divas
Des mamans, des petites soeurs
Car dans tous leurs états leur combat,
Leurs émois, leurs secrets leurs humeurs
Mais je ne t'ai pas connue
Non je t′ai pas connue
Assez de temps perdu

Je te tiens, je te tiens, je te lâche plus
Je t′enferme dans mon coeur
Et tu n'en sortiras plus
Jusqu′à ma dernière heure
Et tu n'en sortiras plus
Jusqu′à ma dernière heure.

Я держу тебя, я держу тебя, я больше не отпускаю тебя.
Я запру тебя в своем сердце.
И ты больше не выйдешь из этого.
До моего последнего часа

Ты знал головорезов, мошенников, жуликов.
Чем" ловцы " сердца
Которые разрушили все, твои мечты, твои идеи
Подонки, лжецы

Но ты меня не знал.
Нет, ты меня не знал.
Я бы тебя не разочаровала.

Я держу тебя, я держу тебя, я больше не отпускаю тебя.
Ты, я слишком тебя ждала.
Я держу тебя, я держу тебя на крючке.
По крайней мере, я бы тебя предупредил.

И те, кто тебя отпустил.
Придется только кусать пальцы
Я могу удерживать тебя
Ты больше не сможешь обходиться без меня
Ты стоишь, я держу тебя, я больше не отпускаю тебя.
Ты, я слишком тебя ждала.

Я знал девушек," леди " из дивов.
Мамы, маленькие сестры
Ибо во всех их государствах их борьба,
Их эмоции, их секреты, их настроения
Но я тебя не знал.
Нет, я тебя не знал.
Достаточно потерянного времени

Я держу тебя, я держу тебя, я больше не отпускаю тебя.
Я запру тебя в своем сердце.
И ты больше не выйдешь из этого.
До моего последнего часа
И ты больше не выйдешь из этого.
До моего последнего часа.