Lyrics and translation Salvatore Adamo - Je pense à toi

Par-delà le gris du ciel
Je pense à toi
Dans le vol d'une hirondelle
Je vais vers toi
Dans le chaos des décibels
J'entends ta voix
Et quand le délire s'en mêle
Je te revois
J'ai tes yeux à l'horizon
Je suis ma voie
Sur les traces d'un frisson,
D'un fil de soie
Une silhouette file
Est-ce bien toi?
Mais la fureur de la ville
T'arrache à moi
Je pense à toi, je pense à toi
Dans le temps qui se retient
Au soleil des jours anciens
Je pense à toi, je pense à toi
Dans la nuit qui se souvient
Mais plus rien ne m'appartient
Mais je vais encore tranquille
De-ci de-là
À l'autre bout de l'exil
Tu tends les bras
Mais nos pas désaccordés
Ne se croisent pas
Et si tu me fais marcher
Tant pis pour moi!
Dans ma lettre au père Noël
Je crois en toi
Quand il descendra du ciel
La la la la
Avec toi, ma toute belle
Tu me le dois
On s'est promis des merveilles
Rappelle-toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, bien sûr, je pense à toi
Par-delà le gris du ciel
Je pense à toi, je pense à toi

За серым небом
Я думаю о тебе
В полете ласточки
Я иду к тебе
В хаосе децибел
Я слышу твой голос.
И когда бред смешивается
Увидимся снова.
У меня твои глаза на горизонте.
Я свой путь
По следам дрожи,
Из шелковой нити
Силуэт очереди
Это ты?
Но ярость города
Оторвись от меня.
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Во времени, которое сдерживается
На солнце древних дней
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
В ночи, кто помнит
Но больше мне ничего не принадлежит.
Но я все еще иду тихо
От-от-туда
На другом конце изгнания
Ты протягиваешь руки.
Но наши несогласные шаги
Не пересекаются
И если ты заставишь меня ходить
- А мне-то что?
В моем письме Деду Морозу
Я верю в тебя.
Когда он сойдет с неба
Ла-ла-ла-ла
С тобой, Моя прекрасная
Ты должен мне.
Мы обещали чудеса
Вспомни
Я думаю о тебе, я думаю о тебе
Я думаю о тебе, конечно, я думаю о тебе
За серым небом
Я думаю о тебе, я думаю о тебе