Je te trouverai - Salvatore Adamo translation in Russian

Je te trouverai

Entre la source et l′océan
L'éternité et cet instant
Entre la foule et le désert
Entre la nuit et la lumière
Je te trouverai, je te trouverai
Entre un orage et un ciel bleu
Entre le diable et le bon Dieu
Entre l′enfer et le grand Nord
La misère et l'île aux trésors
Je te trouverai, je te trouverai
Entre l'espoir et le délire
Entre une larme et un sourire
Je te trouverai
Je ne désespère pas
Je te trouverai
Je renaîtrerai dans tes bras
Entre la vie et le néant
Entre une fleur et un enfant
Entre la guerre et l′innocence
Entre le malheur et la chance
Je te trouverai, je te trouverai
Tous mes rêves vont vers toi
Mais je meurs à chaque fois
Que tu m′abandonnes en chemin
Attends-moi où que tu sois
Je te sens si près parfois
Je te rejoindrai demain
Je te rejoindrai demain
Entre une étoile et le hasard
Entre un jamais et un trop tard
Ô toi ma seule vérité
Toi mon soleil, ma liberté
Je te trouverai, je te trouverai

Я найду тебя

Между истоком и океаном,
Вечностью и этим мгновением,
Между толпой и пустыней,
Между ночью и светом,
Я найду тебя, я найду тебя.
Между грозой и синим небом,
Между дьяволом и Богом,
Между адом и далеким Севером,
Нищетой и островом сокровищ,
Я найду тебя, я найду тебя.
Между надеждой и бредом,
Между слезой и улыбкой,
Я найду тебя.
Я не теряю надежды,
Я найду тебя.
Я вновь обрету жизнь в твоих объятиях.
Между жизнью и небытием,
Между цветком и ребенком,
Между войной и невинностью,
Между несчастьем и удачей,
Я найду тебя, я найду тебя.
Все мои мечты стремятся к тебе,
Но я умираю каждый раз,
Когда ты оставляешь меня на пути.
Жди меня, где бы ты ни была,
Я чувствую тебя так близко порой.
Я приду к тебе завтра,
Я приду к тебе завтра.
Между звездой и случаем,
Между "никогда" и "слишком поздно",
О ты, моя единственная истина,
Ты мое солнце, моя свобода,
Я найду тебя, я найду тебя.