Le futur n'existe pas - Salvatore Adamo translation in Russian

Le futur n'existe pas

Le futur n'existe pas
Il n'est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours

Le futur n'existe pas
Il est ce qu'on en fera
Nous le tissons point par point
Le futur est dans nos mains

Va, le monde va
Dans l'immensité le monde va
Mais qui nous dira
Qui nous dira où il nous mènera

Le futur c'est maintenant
Dans chaque pas chaque instant
On peut forcer le destin
Quoi qu'en disent les devins

Le futur c'est toi et moi
Et tout le bien qu'on s'offrira
Vivons-le passionnément
Le futur est un présent

Le futur est dans nos coeurs
Nous lui donnons nos couleurs
Il ne tient qu'à nous au fond
Qu'il soit d'or ou bien de plomb

Le futur est un matin
Au carrefour des lendemains
Mais comment être certain
Qu'on prendra le bon chemin?

On le reconnaît pourtant
Celui qu'on suit en chantant
Ou celui qui mène au néant
Il est de feu et de sang

Le futur n'existe pas
Il n'est pas écrit déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours

Le futur sera d'amour
Si nous retenons pour toujours
Les leçons de notre histoire
Dans ses pages les plus noires

Le futur est une fleur
Cultivons-la en douceur
Semons des graines de bonheur
Et nos enfants n'auront plus peur

Le futur sera soleil
Si nos pensées se relayent
Jusqu'au bout de nos espoirs
Encore faut-il le vouloir

Le futur n'existe pas
Il n'est pas tracé déjà
Il se construit chaque jour
Nul ne connaît son parcours

Будущего не существует

Будущего не существует
Оно заранее не предписано
Оно строится день за днём
И никто не знает его пути

Будущего не существует
Оно — то, что мы из него сделаем
Мы ткём его стежок за стежком
Будущее — в наших руках

Мир идёт вперёд
В бескрайней дали мир идёт
Но кто нам скажет
Кто нам скажет, куда он нас ведёт?

Будущее — это сейчас
В каждом шаге, в каждом мгновенье
Мы можем бросить вызов судьбе
Что бы ни говорили провидцы

Будущее — это ты и я
И всё добро, что мы подарим друг другу
Давай проживём его страстно
Будущее — это настоящее

Будущее — в наших сердцах
Мы придаём ему наши краски
Ведь только от нас зависит
Будет ли оно золотым или свинцовым

Будущее — это утро
На перекрёстке завтрашних дней
Но как быть уверенным
Что мы выбрали верный путь?

И всё же мы узнаём его
Тот, что мы идём, распевая
Или тот, что ведёт в никуда
Он — из огня и крови

Будущего не существует
Оно заранее не предписано
Оно строится день за днём
И никто не знает его пути

Будущее будет любовью
Если мы навсегда запомним
Уроки нашей истории
Даже в самых мрачных её страницах

Будущее — это цветок
Давай взрастим его бережно
Посеем зёрна счастья
И наши дети не будут бояться

Будущее будет солнцем
Если наши мысли соединятся
И донесут наши надежды
Но нужно лишь этого захотеть

Будущего не существует
Оно заранее не предписано
Оно строится день за днём
И никто не знает его пути