On est deux - Salvatore Adamo translation in Russian

On est deux

L′amour est tout, l'amour est fou
L′amour est amoureux de nous
Malgré le temps et les jaloux
L'amour nous a suivi partout
L'amour est comme un arc-en-ciel
Qui vient se pendre à notre cou
Il a gardé le goût de miel
Des premiers baisers les plus doux
Tant que nous aurons des sourires
Contre le gris des jours de pluie
Et des je t′aime à nous offrir
Nous chanterons...
On est deux et le monde est à nous
Amoureux, émerveillés de tout
On est deux, riches de petits riens
Et d′amour, tant d'amour pour demain
Les trois sous de notre fortune
Nous ont quittés lâchement ce matin
Au grand hôtel des clairs de lune
On a le ciel pour baldaquin
Tant que nous aurons des sourires
Contre le gris des jours de pluie
Et des je t′aime à nous offrir
Nous chanterons...
On est deux et le monde est à nous
Amoureux, émerveillés de tout
On est deux, riches de petits riens
Et d'amour, tant d′amour pour demain
On est deux et le monde est à nous

Мы вдвоем

Любовь – это всё, любовь безумна,
Любовь влюблена в нас двоих.
Несмотря на время и завистников,
Любовь следовала за нами повсюду.
Любовь как радуга,
Что обвилась вокруг наших шей.
Она сохранила медовый вкус
Самых первых, нежных поцелуев.
Пока у нас есть улыбки
Наперекор серости дождливых дней,
И пока мы можем дарить друг другу "Я люблю тебя",
Мы будем петь...
Нас двое, и мир принадлежит нам,
Влюблённые, очарованные всем.
Нас двое, богатые мелочами
И любовью, такой большой любовью на завтра.
Три гроша нашего состояния
Подло покинули нас этим утром.
В гранд-отеле лунного света
У нас небо вместо балдахина.
Пока у нас есть улыбки
Наперекор серости дождливых дней,
И пока мы можем дарить друг другу "Я люблю тебя",
Мы будем петь...
Нас двое, и мир принадлежит нам,
Влюблённые, очарованные всем.
Нас двое, богатые мелочами
И любовью, такой большой любовью на завтра.
Нас двое, и мир принадлежит нам.