Lyrics and translation Salvatore Adamo - Pequena felicidad

Pequena felicidad

En tus ojos yo leí
Si tú a mí me miras, cuídame
Te juré un gran amor
Entonces, qué más esperas tú de mí
Guapa, tu me matas
En vez de besar
Con tu voz de muñeca
Me cantas siempre este refran

Felicidad, un día vendrá
Si Dios lo quiere y a los dos
Nos prestará el amor
Más el amor, has de saber
Lo trae el tiempo cultivándolo como una flor

Con candor en el corazón
A paso de gigante por la vida vas
Bello es, mas... atención
Los 100 años ya mañana llegarán
Guapa, a mi me mata
El imaginarte
Tan vieja y congallata
Y eternamente rezongar

Felicidad, un día vendrá
Si Dios lo quiere y a los dos
Nos prestará el amor
Más el amor has de saber
Lo trae el tiempo cultivándolo como una flor

Vas pensando del amor
Las fábulas que empiezan "era una vez"
Tantos hijos, tanta flor
Mientras tanto vas tendiendo una red

Guapa, tu me matas
No te sigo más
Ya esta bien la lata
Te digo adios con tu refran

Felicidad, un día vendrá
Si Dios lo quiere y a los dos
Nos prestará el amor
Más el amor has de saber
Lo trae el tiempo cultivándolo como una flor

Felicidad, un día vendrá
Si Dios lo quiere y a los dos
Nos prestará el amor
Más el amor has de saber
Lo trae el tiempo cultivándolo como una flor

Felicidad, un día vendrá
Si Dios lo quiere y a los dos
Nos prestará el amor
Más el amor has de saber
Lo trae el tiempo cultivándolo como una flor

Маленькое счастье

В твоих глазах я прочитала,
Что если ты посмотришь на меня, ты позаботишься обо мне,
Я поклялась тебе в большой любви,
Тогда чего же ты еще ждешь от меня,
Красотка, ты меня убиваешь,
Вместо того, чтобы целовать,
Своим кукольным голосом,
Ты всегда поешь мне эту пословицу.

Счастье, однажды придет,
Если Бог пожелает и нам обоим,
Он подарит нам любовь,
Но, дорогая, знай,
Время приносит любовь, взращивая ее, как цветок.

С невинностью в сердце,
Ты шагаешь по жизни семимильными шагами,
Это прекрасно, но... внимай,
Сто лет промелькнут завтра.
Красотка, ты меня убиваешь,
Представляя тебя,
Такой старой и морщинистой,
И вечно ворчащей.

Счастье, однажды придет,
Если Бог пожелает и нам обоим,
Он подарит нам любовь,
Но, дорогая, знай,
Время приносит любовь, взращивая ее, как цветок.

Ты думаешь о любви,
Как о сказках, которые начинаются со слов "жили-были",
Столько детей, столько цветов,
А пока ты расставляешь сети.

Красотка, ты меня убиваешь,
Я больше не иду за тобой,
Хватит этой болтовни,
Я прощаюсь с тобой, твоей пословицей.

Счастье, однажды придет,
Если Бог пожелает и нам обоим,
Он подарит нам любовь,
Но, дорогая, знай,
Время приносит любовь, взращивая ее, как цветок.

Счастье, однажды придет,
Если Бог пожелает и нам обоим,
Он подарит нам любовь,
Но, дорогая, знай,
Время приносит любовь, взращивая ее, как цветок.

Счастье, однажды придет,
Если Бог пожелает и нам обоим,
Он подарит нам любовь,
Но, дорогая, знай,
Время приносит любовь, взращивая ее, как цветок.