Lyrics and translation Salvatore Adamo - Permíteme Señor

Permíteme Señor

Ella esta con papa y con mama
Mas sus ojos azules me miran
Y sus labios pequeños suplican
Que la invite, la invite a bailar...

Yo no se si debiera acercarme
La podrian quizas castigar
Pero nada me hara ya dudar
A su lado quero encontrarme...

Perdone Usted Señor
No quisiera molestane
Pero queiro rogane
De su hija solo un baile
Perdone Usted Señor
Este gran atrevimiento
Puede ser que un momento
Me decida al casamiento...

Piense Usted cuando tuvo mis años
Si le hubieran negado el placer
De pasar por la vida soñando
Y bailar junto a una mujer...

Perdone Usted Señor
No quisiera molestane
Pero queiro rogane
De su hija solo un baile
Perdone Usted Señor
Este gran atrevimiento
Puede ser que un momento
Me decida al casamiento...

Le agradezzo el haber consentido
Que sacara a su hija a bailar
Es tan grande mi felicidad
Que quisiera ya ser, su marido...

Perdone Usted Señor
No quisiera molestane
Pero queiro rogane
De su hija solo un baile
Perdone Usted Señor
Este gran atrevimiento
Puede ser que un momento
Me decida al casamiento...
Me decida al casamiento...
Me decida al casamiento...

Let Me, Sir

She is with her father and mother,
But her blue eyes watch me,
And her little lips plead,
Inviting me to dance...

I am unsure if I should approach,
She could perhaps be punished,
But nothing more will make me hesitate,
I want to find myself by her side...

Excuse me, Sir,
I do not wish to bother you,
But I would like to ask you,
For just one dance, with your daughter.
Forgive me, Sir,
For this great boldness,
It may be that in a moment,
I decide to marry her...

Think about when you were my age,
If you had been denied the pleasure,
Of going through life dreaming,
And dancing with a woman...

Excuse me, Sir,
I do not wish to bother you,
But I would like to ask you,
For just one dance, with your daughter.
Forgive me, Sir,
For this great boldness,
It may be that in a moment,
I decide to marry her...

I thank you for allowing me,
To take your daughter out dancing.
My happiness is so great,
That I already want to be her husband...

Excuse me, Sir,
I do not wish to bother you,
But I would like to ask you,
For just one dance, with your daughter.
Forgive me, Sir,
For this great boldness,
It may be that in a moment,
I decide to marry her...
I decide to marry her...
I decide to marry her...